此帐号已被封,内容无法查看 此帐号的内容被自由微信解封
文章于 2018年4月9日 被检测为删除。
查看原文
被微信屏蔽
其他

【海鸥*最关注】9.30 圣热罗尼莫(司铎、圣师)(纪念)

2017-09-30 海鸥传信

文/网络转载 重新编辑/德蘭之愛

转载请注明

- End -


圣经学权威、教会圣师,热罗尼莫生于三四二年。出生地意大利巴诺尼亚和多马西亚边境的史帝东城。青年时,赴罗马读书,拜着名文学家多纳大为师。热罗尼莫聪明好学,精通拉丁文和希腊文。不幸,他的老师是异教徒,只注重学问,不注重教理。所以热罗尼莫对宗教生活减轻了兴趣,没有幼年时那样热心了。

      在罗马住了三年,热罗尼莫往脱利爱深造。脱利爱宗教气氛很浓厚,热罗尼莫到了那里,一变而为非常热心的教友。三七O年,热罗尼莫在亚基拉住了一个时期。亚基拉主教圣华肋良是一位圣德出众的人物。亚基拉区的神职人员个个都是一时俊杰,才德双全。热罗尼莫常与他们交遊来往,互相交流宗教学术知识。三七四年,热罗尼莫到安提阿城去,不久,生了一场重病。有一天睡梦中似乎到了耶稣的审判台前,耶稣问他:「你是谁?」 热罗尼莫道:「我是基督徒。」耶稣斥责他说:「你说谎。你是西塞罗的门徒」(西塞罗为罗马着名的文学家)。热罗尼莫猛然从梦中惊醒。他深感过去一心钻研外教文学作品,不注重研究圣教学术,这完全是错误的。

     热罗尼莫病癒,立即往安提阿郊区旷野独居隐修。那地方天气炎热,寸草不生,每天看见的是毒蠍和野兽。热罗尼莫遭遇肉情的诱惑,想起罗马纸醉金迷的生活。他咬紧牙关,坚决与诱惑决斗。他热泪盈眶,哀求耶稣垂怜,厚赐恩宠,克服诱惑。上主是仁慈的,祂决不让我们受到超过我们力量的诱惑。祂赐予我们必要的恩宠,只要我们肯利用,一定能克服诱惑,修德成圣。

      热罗尼莫经过了这一段的考验,意志比以前锻炼得更刚强了。他除了勤操苦行以外,同时研究希伯来文。希伯来文字是很难学的,热罗尼莫有钢铁一般的毅力,过了一个时期,他对希伯来文,大有心得,日后将利用在翻译圣经的工作上。那时,安提阿教会发生纠纷,热罗尼莫上书向教宗请示:「我永远与圣座保持联系,你是伯多禄的继承人。圣教会是建筑在这块磐石上的。谁不留在方舟里,一定被洪水吞没;谁不与你集合,就分散了。请你指示我应当做些甚麼?」

      热罗尼莫赴君士坦丁堡研究圣经。他的老师是大名鼎鼎的圣额我略纳齐盎。三八二年,热罗尼莫赴往罗马,出席教宗圣达弥盎召集的教务会议。教宗很赏识热罗尼莫的才学,会议结束,就请热罗尼莫留在罗马,掌理教廷文书,并请他校阅福音经和圣咏的拉丁译本。

      热罗尼莫除担任教廷公职外,还辅导罗马妇女灵修神业,接受他领导的著名圣女有圣女马珊拉、圣妇宝勒和她两个女儿:圣女白莱西拉和圣女欧多钦。热罗尼莫的才学和圣德已达卓越的境地。可是他的文章太锐利,嫉恶如仇,做人不大圆滑,写的文章往往针对时代恶习陋例,刻划入微,毫不留情,所以常常容易得罪人。当然,别人受了攻击,就找机会报复。到后来,热罗尼莫四面楚歌,成了众矢之的,决定往东方隐居。圣女宝勒、圣女欧多钦和几位过去曾接受热罗尼莫指导的贤德妇女,深惧今后灵修生活无人指导,就跟随他同往圣地。

      热罗尼莫到了耶路撒冷,赴埃及探访隐士和亚历山大有名的失明教师狄第默。热罗尼莫在白冷耶稣圣诞堂附近,创建了男修院一所,女修院三所。他自己住在一个岩洞改造的小屋,又开设了一所义务学校和一间收容所。热罗尼莫致力维护天主教正统教义。有一个异端分子主张废止圣人的敬礼。他妄称这行为的性质与敬拜偶像无异。热罗尼莫着文驳斥说:「天主教尊敬圣人,因为他们是天主的忠仆。但是根据天主教的教义,真神只有一位,我们只钦崇天主在万有之上。我们尊敬圣人而不「钦崇」圣人(这是说我们并不视圣人为万物的主宰);而且,我们尊敬圣人,目的无非是为了显扬天主,因为他创造了我们,赏赐我们各样德行。」 热罗尼莫又说:「假如宗徒和殉道圣人现在还活在世上,一定能为我们祈求;那麼,他们在天国难道不能为我们祈求吗?」

      三九五年至四OO年的一段时期,热罗尼莫对奥利振的学说展开激烈的战斗。热罗尼莫非常钦佩奥利振的才学,可是一遇到和真理有关的问题,他绝对不以私废公。奥利振的若干思想和文字,被人利用为散布异端的方法,这一点是热罗尼莫绝对不能容忍的。热罗尼莫的挚友路非诺,那时住在耶路撒冷修院里,将奥利振的着作译成拉丁文,热烈拥护奥利振的思想。热罗尼莫和路非诺的友谊已经有廿五年的历史,至此完全破裂,二人互相展开激烈的笔战。

      在注释圣保禄宗徒迦拉达书时,热罗尼莫和圣奥思定发生误会。圣奥思定写信给热罗尼莫,无意中得罪了他。热罗尼莫脾气暴躁,大发雷霆。奥思定的涵养工夫已达炉火纯青的境地,立即写信谢罪,一场风波,完全消灭。热罗尼莫性情爽直,很容易发怒。可是过了不久就会后悔。而且他的发怒,都是为了教义问题,绝不涉及私人恩怨,所谓「对事不对人」。他抱着「正邪不两立」的原则,别人的思想错误,就老实不客气地予以驳斥。他的态度可能是不对的,但他的动机完全是正确的。

      热罗尼莫对教会的贡献,是他的圣经研究工作。教宗格肋孟八世称他为圣经学方面最伟大的圣师。热罗尼莫研究圣经工作,有许多有利的条件。首先,他在圣地住了很久,对当地的风土人情,知之甚详。所以,在研究圣经时,能够正确地了解圣经文字的意义。其次,热罗尼莫除精通拉丁文和希腊文外,对希伯来语也有深邃的研究。他聘当代着名希伯来语专家巴亚纳尼亚为教师,加上他个人聪明好学,所以他对希伯来文是很有研究的。最后,注释圣经的人,应当有相当的品性修养,勤行祈祷,求上主赏赐真光。关于这一点,热罗尼莫经过了多年来不断的隐修生活,与主密切结合,个人已有充分的修养。

     热罗尼莫在罗马时,奉教宗圣达玛稣之命,校订了福音经和圣咏的拉丁译本,接着,又校订了新经其他部分。在白冷隐居的那段时期,着手翻译古经,将古经由希伯来文译成拉丁文。他又把过去校订的圣咏译本,根据希伯来原文,再校订一次。这本伟大的圣教文献,一般称为「拉丁通行本」圣经,由脱利腾大公会议宣布为教会批准的圣经拉丁本。一九O七年,教宗比约十世委派圣本笃会根据热罗尼莫的原稿,校阅现在的「拉丁通行本」圣经各版本。热罗尼莫在白冷听到亚拉利军队入侵罗马的消息,寝食不安。许多难民从罗马逃往埃及、巴勒斯坦,热罗尼莫将学术研究工作,暂时搁置一旁,全力救济难民。

     热罗尼莫晚年,彼肋日异端分子派暴徒冲入白冷,捣毁热罗尼莫领导管理的男女修院,六品副祭一人被杀,受伤者多人,院舍被暴徒纵火焚烧。这位圣教的老战士经过了数十年的奋斗辛劳,于四二O年安逝主怀。遗体最初葬在白冷救主诞生圣地附近,后迁葬罗马圣母大殿内。热罗尼莫博学多才,对各种学问,造诣极深。尤其对语言方面,除精通拉丁文和希腊文外,对希伯来和巴比伦语均有极深研究。当时各着名学者,遇有疑难问题,都向他请教;特别是圣经学,尤为擅长。圣人平生着作极富,除拉丁通行本圣经外,又遗有圣经注释、历史传记等书多种,后世奉他为西方教会四大圣师之一。

扩展阅读


  1. 【海鸥*最关注】9.29 圣弥额尔、圣加俾额尔、圣辣法耳天使

  2. 【海鸥*最关注】9.27 圣味增爵(司铎)(纪念)

  3. 【海鸥*最关注】9.23 圣比约·庇特来(司铎)(纪念)

  4. 【海鸥*最关注】9.21 圣玛窦(宗徒、圣史)(庆日)

  5. 【海鸥*最关注】9.20 圣金大建及同伴(殉道)(纪念)

  6. 【海鸥*最关注】耶稣的“缺点”

  7. 【海鸥*最关注】9月16日 圣高尔乃略(教宗、殉道)及圣西彼廉 (主教、殉道)(纪念)

“海鸥传信”致力于基督福音的传播,我们非常感谢原作者的辛勤付出,在此版权均为原作者所有。因此平台会严格注明原作者或出处(实难确认作者的除外)。如文字或图片侵犯了您的版权,请及时告知小编,小编会在12小内撤下!




您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存