查看原文
其他

【信仰之旅】让我们一起来敬礼“光明之路”

2018-04-05 海鸥传信

文/《Pellegrini in preghiera》 译/罗国辉神父

综合编辑/海鸥传信

其他平台如想转载,请尊重小编的劳动成果,注明出处,谢谢。

(《Pellegrini in preghiera》,羅馬二千禧年中央委員會出版,1999年,頁208-215。「光明之路」的聖像,由Anna Maria Di Domenico修女所畫,藏於羅馬San Giovanni Rotondo教堂) 


踏着基督救世的苦路,自然走进他的光明之路。这是近年兴起的敬礼,作为苦路的高峰,默想主基督的光荣奥蹟,即从他死而复活到五旬节(圣神降临)的各项事件。这「光明之路」敬礼,教导我们要在世上善度「光明之子」的生活,为复活的基督作证。


第一处 耶稣从死者中复活

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

天使对妇女说:「你们不要害怕!

我知道你们寻找被钉死的耶稣。他不在这里,

因为他已经照他所说的复活了。

你们来看看那安放过他的地方。」(玛28:5-6)

在那朦胧的清晨,当妇女们怀著悲伤和爱意,

前往纳匝肋人耶稣的坟墓,遇到天主的使者显现。

天使向她们宣告:坟墓已经打开,

耶稣已跨越了死亡,他已把天国实现人间。

复活的基督在那里,天国也在那里;

他在那里,我们也会在那里。

天主经

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

第二处 门徒发现耶稣坟墓空了

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

那先来到坟墓的那个门徒,也进去了,

一看见就相信了。(若20:8)

在这清早,伯多禄与耶稣的爱徒跑去耶稣的坟墓。

那爱徒见到了殓布和在另一处卷著的汗巾,

而眼睛顿开。他看见的,不单是奇蹟,

而是奇妙的信德:他一看见,

就相信基督已战胜了死亡。

那爱徒的眼光正是世世代代基督信徒的眼光。

天主经

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

第三处 复活的主显现给玛利亚玛达肋纳

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

耶稣给她说:「玛利亚!」

她便转身用希伯来话对她说:「辣步尼!」

就是说「师傅。」(若20:16)

玛利亚玛达肋纳曾与耶稣同行了多少日子。

她曾听过耶稣讲话,见过耶稣

如何亲手医好病弱者,

但她却没有在这逾越的早上认出主耶稣。

但主耶稣却亲自呼唤她的名字:玛利亚。

事实上,主也呼唤著我们每人的名字,

给予我们个别的召叫,为开启我们信德的眼光,

看到那肉眼所看不见的。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第四处 复活的主在厄玛乌路上

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

默西亚不是必须受这些苦难,

才进入他的光荣吗?

他于是从梅瑟及众先知开始,

把全部经书论及他的话,都给他们解释了。(路24:26-27)

两位门徒走在由耶路撒冷往厄玛乌的路上,

那陌生人上前,与他们同行。

那同行者的话非比寻常,只有他能说出那历史上

隐藏至今仍未显露的内容;他的话使人心火热,

并重振人的希望和信心。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第五处 复活的主把饼擘开,递给他们

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

当耶稣与他们坐下吃饭的时候,就拿起饼来,

祝福了,擘开,递给他们。他们的眼睛开了,

这才认出耶稣来;但他却由他们眼前隐没了。(路24:30-31)

快到晚上,厄玛乌两个门徒

强留那陌生的同行者与他们一起进餐。请看!

那同行者说话后的行动:他把饼擘开,

好像在最后晚餐时所做的一样。

现在,那两位门徒立即认出他就是

在晚餐厅中的基督;他藉著饼和酒,

把他自己的体和血交给我们,

作为世界的生命之粮。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第六处 复活的主显现给门徒

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

耶稣向他们说:「你们为什么恐惶?为什么心里

起了疑虑?你们看看我的手,我的脚,分明是我自己。

你们摸摸我,应该知道:鬼神是没有肉躯和骨头的,

如同你们看我,却是有的。」(路24:38-39)

当时,人们满腹疑团,被打伤和钉死的耶稣

是否真的被埋在坟墓里呢?

或者他仍在坟墓里呢?

然而站在锺爱的门徒面前的,

却是那手足带著钉痕,但确实充满著生命的耶稣。

这新生命驱散了一切疑惑、痛苦和忧伤,

并使人远眺死亡和寂静背后的新希望。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第七处 复活的主授予赦罪的权柄

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

耶稣说了这话,就向他们嘘了一口气,说:

「你们领受圣神吧!你们赦免谁的罪,就给谁赦免;

你们存留谁的,就给谁存留。」(若20:22-23)

在这逾越的晚上,基督的气息

进入他身边的门徒内,他们都惊讶不已。

这象徵著只有圣神才能给予的重生,

使人离开罪恶和死亡,进入充满正义和

真理的新生命。教会也呼出这神圣的气息;

这气息更新、改变和圣化人类。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第八处 复活的主坚固多默的信德 

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

然后耶稣对多默说:「把你的指头伸到这里来,

看看我的手吧!并伸过你的手来,探入我的肋膀,

不要作无信的人,但要作个有信德的人。」

多默回答说:「我主!我天主!」(若20:27-28)

门徒多默虽然听过耶稣在世上的讲道,

见过他显示权能的神蹟,但仍满腹疑团。

但是,现在复活的主,活生生的临现多默眼前。

多默重获光明和信心,肯定地宣认:

「我主!我天主!」

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第九处 复活的主在提庇黎雅湖边显现

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

耶稣所爱的那个门徒就对伯多禄说:「是主。」

西满伯多禄一听说是主,

他原是赤著身,就束上外衣,纵身跳入海里。

……耶稣遂上前拿起饼来,递给他们;

也同样拿起鱼来,递给他们。(若21:7,13)

大清早,在提庇黎雅湖边,有一个人在等候著。

耶稣的门徒却重操故业,在船上捕鱼。

耶稣心爱的那门徒,看见了这人,就轻轻地说:

「是主!」基督就在岸边亲自款待他们,

把饼递给疲乏的人们,也就是把自己交给了他们。

天主经

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第十处 复活的主把首席权赐给伯多禄

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

吃完了早饭,耶稣对西满伯多禄说:

「若望的儿子西满,你比他们更爱我吗?」

伯多禄回答说:「主,是的,你知道我爱你。」

耶稣就对他说:「你喂养我的羔羊。」(若21:15)

在提庇黎雅湖边,「爱」是基督与伯多禄

三问三答的内容。伯多禄三次背主,

现今也三次表明他的信心和爱意。

基督也把永为羊群首牧的使命交託给他。

通过伯多禄、他的手,和他的说话,

基督继续领导他的教会。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第十一处 复活的主派遣门徒往训万民

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

所以你们要去使万民成为门徒,

因父及子及圣神之名给他们授洗,

教训他们遵守我所吩咐你们的一切。看!

我同你们天天在一起,直到今世的终结。(玛28:19-20)

在加里肋亚的山上,光荣复活的基督

向他的门徒致意。虽然他将不再以世上的形体

临在,但他却永远亲临教会的使徒行动中。

他在教会中的临在常是活泼和有效的;

他亲临教会宣讲福音,并以使人得救的洗礼,

赐给人们在圣神内新的生命。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第十二处 复活的主升天

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

加里肋亚人!你们为什么站著望天呢?

这位离开你们,被接到天上去的耶稣,

你们看见他怎样升了天,也要怎样降来。(宗1:11)

橄榄山成为天人交融之处,这交融就在

复活的基督身上实现出来。

因为他带著我们得救的人性,升了天,

回到那无限的光荣神圣境域。但是,

信友们仍需生活在世上,在历史中,以及在每人的家乡,

建立上主的国度,等待著基督的再来:

「永远与主同在。」(得前4:17)

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第十三处 门徒与圣母等候圣神降临

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

这些人同一些妇女及耶稣的母亲玛利亚并他的兄弟,

都同心合意地专务祈祷。(宗1:14)

基督徒团体,与圣母一起,在信德和爱德中,不断祈祷。

宗徒、信友、男男女女,同心合意讚美天主,

以爱德作证,证明他们深信复活的基督就是新生命的泉源,

并等待著耶稣所应许的护慰者——圣神的降临。

「圣神将与他们永远同在。」(若14:16)

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

第十四处 复活的主派遣圣神降临

领:主耶稣基督,我们钦崇你、讚美你,

众:你藉此复活救赎普世。

忽然从天上来了一阵响声,好像暴风刮来,

充满了他们所在的全座房屋。

有些散开好像火的舌头,停留在他们每人头上,

众人都充满了圣神,照圣神赐给他们的话,

说起外方话来。(宗2:2-4)

五旬节那天,在晚餐厅里,复活主的神圣气息

——圣神,如同飓风,吹进门徒的心中,

并在信友心中,燃起了爱情的火焰,

引领著信众去为主的爱情、光明和生命作证,

直到天涯地角。不同语言、文化和民族的唯一教会,

都以耶路撒冷为根基,并汲取同一圣神的活泉。

天主经 

领:因基督的复活,

众:天主圣母,请保护我们生活在光明之中。

 

结束祈祷

天主,你藉圣子的光荣复活,重新赐给人类

救恩的喜乐。藉著圣母玛利亚的代祷,

我们求你赐给我们获享永生的光明,直到永远。

因主耶稣基督之名,求你俯听我们的祈祷。阿们。


感谢您的阅读!邀请更多人关注或转发也是一种福传。



扩展阅读


【教友须知】关于复活节,这些你都了解吗?

【海鸥*海外特刊】天主教徒常被问到的十个问题

【教友须知】怎样办告解-特别为准备过复活节而想与主和好者

【磐石之声】教宗:复活主令人惊喜的宣报敦促我们自省

【文告】教宗方济各2018年复活节文告全文

宗方济各2018年复活前夕守夜礼弥撒讲道全文:

【深思】耶稣真的复活了?——史实还是神话?

【海鸥*磐石之声】复活耶稣将我们的悲伤转变为喜乐

【海鸥*图集】你知道复活节彩蛋的起源和传说吗?

【海鸥*信仰之旅】我们的主耶稣复活了!!!

海鸥传信平台祝贺大家复活节快乐蒙恩

“海鸥传信”致力于基督福音的传播,我们非常感谢原作者的辛勤付出,在此版权均为原作者所有。因此平台会严格注明原作者或出处(实难确认作者的除外)。如文字或图片侵犯了您的版权,请及时告知小编,小编会在12小内撤下!



您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存