吉警荐书 || 主题教育电子图书（第十二期）

点击上方“吉林警察学院”可以订阅

★ 导言 ★

亲爱的读者们，主题教育电子图书的专栏推荐至此。未来的日子里，我们将为大家推荐更多值得一读的系列佳作，让我们与文字相遇，共同体验阅读带来的无尽魅力。

《法治中国——学习习近平

总书记关于法治的重要论述》

扫码阅读

图书简介

在2014年上半年，本书作为全国法院系统干部学习教材第一版出版了，得到了社会各界的热情鼓励，在全国法院系统的干部培训中得到了广泛使用。2014年下半年，我们党召开了十八届四中全会，党中央通过了《中共中央关于全面推进依法治国若干重大问题的决定》，习近平总书记为此作出了重要说明。2015年我们党又召开了十八届五中全会通过了十三五规划建议稿，2016年全国人民代表大会又通过了十三五规划纲要，它们从经济与社会发展的角度对最近五年内的依法治国事业作出了新的部署，习近平总书记也为此作出了一系列重要讲话。鉴于习近平总书记关于依法治国的重要论述不断丰富和日益完善，我们深感有必要重新修订并增补这一教材，以适应形势发展的客观需要。为此，最高人民法院周强院长专门与主编、副主编商讨修订方案、章节设置。编委会根据周强院长的指示，在该书第一版的基础上进行了全面更新，完善了相关内容，充实了相关章节，并请中共中央党校刘永艳教授对目录作出了英文翻译，使之成为一部更为全面、充实、完善，便于对外交流的干部培训教材。全书对中国特色社会主义法治理论、全面依法治国的总体思路、法治在国家治理与社会管理中的重要作用、全面推进依法治国的基本方针、强化宪法实施与完善立法体制、加快建设法治政府、实现司法公正与改革司法体制、推进法治社会建设等内容进行了系统论述。

《加强政党合作，共谋人民幸福

——在中国共产党与世界政党

领导人峰会上的主旨讲话

（汉英对照）》

扫码阅读

图书简介

中国共产党与世界政党领导人峰会于7月6日以视频连线方式举行，中共中央总书记、国家主席习近平在北京出席会议并发表主旨讲话。此次峰会是庆祝中国共产党成立100周年大会后，习近平总书记首次面向国际社会、特别是面向全球政党阐述中国共产党对人类前途命运的关切和关心，积极回应各国政党对中国共产党的期待，并同与会世界主要政党和政治组织领导人一道，共商团结合作与未来发展大计。此次峰会也是中国共产党迄今主办的规格最高、规模最大的全球性政党峰会，这在中国共产党对外交往史和世界政党发展史上具有里程碑式的重要意义。本书以中英对照形式收录本篇主旨讲话。

《同舟共济克时艰，命运与共创未来——在博鳌亚洲论坛2021年年会

开幕式上的视频主旨演讲

（汉英对照）》

扫码阅读

图书简介

博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式4月20日在海南博鳌举行，习近平主席以视频方式发表题为《同舟共济克时艰，命运与共创未来》的主旨演讲。演讲内容丰富、思想深邃，再次向国际社会表明了中国主张，对于增强各界信心、凝聚各界共识，引导亚洲和世界各国携手战胜疫情，加强全球治理，共创美好未来具有指导意义。为更好地向国内外宣传、阐释本次论坛重要成果，我社出版《同舟共济克时艰，命运与共创未来——在博鳌亚洲论坛2021年年会开幕式上的视频主旨演讲》中英对照版，以进一步宣介习近平新时代中国特色社会主义思想、展示中国主场外交取得成就，展示中国在全球治理中贡献的中国智慧和中国方案。

《凝心聚力，继往开来　携手共谱合作新篇章——在中国—中东欧

国家领导人峰会上的主旨

讲话（汉英对照）》

扫码阅读

图书简介

2021年2月9日，习近平主席在北京以视频方式主持中国—中东欧国家领导人峰会，此次峰会是2021年我国首场主场外交，是中国—中东欧国家合作机制建立以来举行的最高级别领导人会晤，也是在全球共同抗击新冠肺炎疫情背景下举行的重要国际多边活动。为更好地向国内外宣传、阐释本次峰会重要成果，我社出版《凝心聚力，继往开来 携手共谱合作新篇章——在中国—中东欧国家领导人峰会上的主旨讲话》中英对照版，以进一步宣介习近平新时代中国特色社会主义思想、展示中国主场外交取得的成就，展示中国在全球治理中贡献的中国智慧和中国方案。

《在第十七届中国—东盟博览会

和中国—东盟商务与投资峰

开幕式上的致辞（汉英对照）》

扫码阅读

图书简介

2020年11月27日，第十七届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会在广西南宁举行，习近平主席在开幕式上发表视频致辞，全面回顾近年来中国同东盟合作取得的丰硕成果，高度评价中国—东盟关系具有的典范意义，明确提出了建设更为紧密的中国—东盟命运共同体的4点倡议。为更好地向国内外宣传、阐释习近平总书记在致辞中提出的“建设更为紧密的中国—东盟命运共同体”重要观点，外文出版社出版《在第十七届中国—东盟博览会和中国—东盟商务与投资峰会开幕式上的致辞》中英对照版，以进一步宣介习近平新时代中国特色社会主义思想、展示中国主场外交取得的成就，展示中国在全球治理中贡献的中国智慧和中国方案。

往期精彩回顾：

-吉林警察学院新媒体中心-

编辑 | 新媒体中心 吴泓林 潘紫涵

责编 | 宣传部 韩   鹤

审核 | 宣传部 宋凯峰

打造最具影响力的校园传播平台

投稿邮箱：[e-mail]

报国荣警  察己修身

  微信号：jljcxy-1949

 长按识别二维码关注我们

欢迎您的分享、留言、点赞！