查看原文
其他

【云帆讲堂】杨逸明·改诗举隅连载之第7辑

2016-07-17 杨逸明 云帆诗友会

杨逸明老师

改诗举隅

作者简介

       杨逸明,1948年8月生于上海,祖籍江苏无锡。上海师范大学中文系毕业。当过工人、教师、干部。第二届和第三届中华诗词学会副会长。现为中国作家协会会员、中华诗词学会顾问、上海诗词学会副会长、《上海诗词》主编。已出版诗集《飞瀑集》、《新风集·杨逸明卷》、《古韵新风·杨逸明作品集》、《路石集·杨逸明卷》等。

杨逸明·改诗举隅 07

原作

七夕念四妹两首

今夕银河又鹊桥,相思满腹诉云霄。

尤怜千里荒丘处,楚楚芳魂任寂寥。


向日寒暄电话频,如今隔世向谁询。

天公可否明其意,也架仙桥血肉亲。

杨逸明点评

两首诗有深情,读来沉痛。两首诗前两句均好,后两句总觉得不如上两句。实际上后两句都有想法,但是语言叙述似尚不到位。创作“亲情诗”,大致以下几种方法:一、写出生活细节;二、直抒真情实感;三、塑造缠绵意境;四、运用修辞手法;五、发挥丰富想象。

建议改为:

楚楚芳魂任寂寥,相思满腹诉云霄。

可怜千里荒丘处,七夕谁能架鹊桥?


向日寒暄电话频,如今隔世向谁询。

天公何故无情甚,剪断人间血肉亲。

原作

访梅花不遇作

去年相见意迟迟,今日探花空守枝。

辗转萦回君莫笑,从来傲骨惹相思。

杨逸明点评

题目中“访梅花不遇”,是花没有开呢?还是花已经谢了?第一句“相见意迟迟”,第二句“探花守空枝”,意思均不太明确。诗词创作,第一要写得“通”,这样别人才看得懂,这要求作者有一定的语言表达能力。第二要写得“美”,让人读了感到是艺术享受,这要求作者有一定的艺术修养和审美情趣。第三要写得“妙”,让读者产生感悟和共鸣,这要求作者有一定的见识和智慧。“辗转”与“萦回”重复一个意思,显得不够凝练。“傲骨”惹“相思”,结得也不精彩。

建议改为:

去年相见惹相思,今日重来蕾满枝。

辗转寒风君莫笑,人间傲骨不如伊。

原作

黄河曲

千秋九曲母亲河,万里奔流万首歌。

大浪淘沙风雨骤,江山如画匠心磨。

杨逸明点评

写黄河的是很多,大多是从大处落笔,能写大不能写小。虽然豪放,却常常显得空腔。这首绝句也是如此,第一句是人人都在说的话,第二句似乎也很熟悉,第三句没有转出新意来,前四个字还很现成,最后一句的比喻又落入熟套,“匠心”还很突兀。这首难改,因为你没有说出什么真正要说的自己的话。必须调出一些“熟悉的陌生感”来。


建议改为:

万里奔流九曲河,中华响遍母亲歌。

江山也要诗人写,笔蘸波涛入砚磨。

      

        “自信诗笺非落叶,掷江成石不随波。”杨老师一位特别接地气的诗人,创作上主张传承创新,有时代感,情感之真挚质朴满溢字里行间。杨老师不仅潜心诗作,更是一位与人为善,乐于助人,善于培养青年,奖掖后学的诗词教育家。

您看此文用·转发需1秒呦~

欢迎各位诗友投稿

投稿邮箱:

caochuyang_@126.com

或:673126620@qq.com

长按识别二维码更多精彩

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存