查看原文
其他

【当代诗家】伯昏子·由枿斋近稿

伯昏子 云帆诗友会 2022-04-30

作者简介

        伯昏子,本名眭谦,字卬菭,号由枿斋主人,1966年生, 江苏镇江人。毕业于北京外国语大学,深通文史,作品熔中外事典于一炉。有别集《由枿斋吟稿》(巴蜀书社,2011)。近期出版译作《莪默绝句集译笺》(华东师范大学出版社),被称为古波斯文学杰作《鲁拜集》与中国传统绝句的镜像对称、跨文化交流的奇篇,是现今国内完整的《鲁拜集》新译。

伯昏子·由枿斋近稿

步黄克孙韵

题《莪默绝句集译笺》三首


其一


西风古调琐窗深,隔叶黄鹂送妙音。

唱至蔷薇零落后,始知四海一同心。



其二


缁帷叠叠隐幽情,独赏荒原天外声。

佳夕浑忘寄尘日,万花影下自观经。



其三


生涯草草对樽壶,门外寒杨道不孤。

借问清魂北邙上,洛阳宫阙尚看无。



读噜蜜诗,拟苏非主义


谁是醉中倾国人,玉锺彩袖掩珠唇。

缁帷秉烛深深觅,若见安然一妙身。



过寿县,所居宾馆与基督教堂邻,晨起访之,闻有赞美歌声发于内

感而赋


闲行清曙楚歌微,落寞城垣尚四围。

遥慕八公原古道,今逢十架沐朝晖。

旧魂何戚羁斯下,新骨长怜得所归。

偶至明堂采椽侧,逸心神曲一时飞。



览三星堆博物馆


瑞器牙璋宣室昏,玻璃柙外问遗燔。

衡凫建木殊难据,纵目金人渺可言。

制度今知尚夷域,文明未信独中原。

春心已逐芳菲歇,何处子规泣古轩。



吊赛珍珠(Pearl S. Buck)故居


山居物候弄暝昏,海国帆樯昔对门。

禹土一抔终是梦,鲛珠千斛岂无存。

怜卿永抱人间爱,愧我亦怀天父恩。

零落江山叶飞冷,乡关何处共芳魂。



癸巳中元返京道中

阅戴德生(James Hudson Taylor)自传感作


东望神州泪洒襟,攀缘幽壑独思任。

江南泥幸瘗灵骨,海内草蒙昭德音。

一切具恩形太始,万般佑助证而今。

西津渡口茕茕月,应照当时拯溺心。

        注:今伦敦中国内地会办事处入口刻有戴氏所集中文圣经联语,一曰以便以设耳Ebenezer,意为“到如今耶和华都帮助我们Thus far the Lord has helped us. ”(撒上7:12);一曰耶和华以拉Jehovahjireh,意为“耶和华必预备The Lord will provide. ”(创22:14)。



受难


褧衣飘逸动遐观,旷野高呼力未殚。

对越皇天悬木架,化成溥土戴荆冠。

寄身甘作万人仆,终古长铭一晚餐。

重跨云蜺何日返,泠然仰望众辰寒。



晨寤,半梦半醒间得咏熊猫


太极初分判,浑浑天地游。

缁章垂皓质,白雪发玄讴。

身蹈高山迹,性追君子俦。

典坟何闇渺,祥瑞未言收。

《莪默绝句集译笺》选十


其二十八


韶华无限正懽逢,迷笛横吹醉饮空。

休怨杯中滋味苦,人生本与苦交融。



其二十九


世事无常忍久淹,涟如泣血痛承砭。

幽魂既是终须去,何向斯躯暂隐潜。



其三十一


多门匍匐实徒然,祸福何如并仔肩。

游戏人间谁得免,呼卢喝雉但凴天。



其三十二


情愁曾共一壶浇,寳髻香钗纷绕缭。

曲炳而今卿所见,昔时常并美人腰。



其三十五


一世因缘笔已落,何曾眄顾人忧乐。

吮毫削牍既呵成,腹诽廷争皆妄作。



其三十六


俛仰太玄知本原,灾祥于世未能论。

文辞拙涩苦无奈,曲径通幽不可言。



其三十七


莫教阿堵绕吾牀,拥彗须当扫室光。

酒舍喜听贤达语,愁年消得醉眠长。



其三十九


诡忠私友弃如雠,诤党明诚敬可酬。

苦药原为疗毒剂,蜜浆或隐断魂钩。



其四十一


醉罢神魂溺渊壑,醒来尽失当时乐。

吾生允得执其中,半醉半醒浮复落。



其四十二


太上屈尊抟衆杯,岂能尽破恣狂诡。

芸芸手足美头颅,何爱造之何怒毁。

《噜蜜绝句集》选译十首


夜访心仪茅屋低,巡行回转至鸣鸡。

天尊既许向晨饮,宜奉吾颅作榼椑。



爱乃嘉行义可标,劣行恶性错勾缭。

尔将爱号冠尘欲,欲爱其间路却遥。



卿我灵犀一径通,为寻此径内明彤。

娟娟心水清澄澈,一鉴如持映月宫。



永昼不教长夜逢,诸宗有爱爱无宗。

绝涯爱海多沉化,未覩呼天怨泣容。



天台绝义断温存,破碎春心苦恨吞。

心碎犹来门外立,垂怜心碎独其尊。



酡颜美客过蓬门,共饮丹霞倾玉樽。

万指千瞳爱不尽,鬈如丝网总牵魂。



日换新妆醉美人,手持杯酒扰魂神。

欲尝还怕净瓶碎,欲拒难逃其手伸。



世人神爱在同涂,寻道无须别智愚。

但饮旻天至尊酒,异端敬士信岂殊。



门墙嘉诲溢心坛,忽病相思不自安。

禁命遵医诸食绝,酒糖所哺独还餐。



俯首投身但彼前,八荒六合独崇天。

玄乐莺啼万花谷,为伊消得尽抛捐。

点绛唇


        浪里生涯,雁声空老湖山暮。绮情含苦,都在清淮路。

        千里风尘,尚记销魂处。桃根渡。繁星同古,谁与凭阑数。



行香子


        雨细孤村,草乱微尘。一川云、黯绕征魂。惜红怜碧,置酒盈樽。想山中歌,月中笛,画中人。        

        晕颊霞熏,玉腕寒匀。觅归鸿、冷落芳滨。暮云含黛,似损眉颦。怕弦丝切,鬓丝落,柳丝新。



惜红衣·步姜夔韵咏月季


        艳魄思牵,薰氛拟贮,总劳心力。燕紫鹅黄,慵眠几丛碧。尘波逝影,空倦问、天涯萧客。琴寂,皋女佩环,向何边将息。        

        钗分柳陌,歌断亭桥,春风哪堪藉。鸣沙雁翅越国,绝南北。苦说世间长好,萎瓣看谁扪历。眺桂光迟起,应惜美人颜色。



江梅引·咏杨花


        生涯长与白萍齐,惜红时,眼頽迷。别院幽房,堆积欲何之。轻质古来容易落,恨无期。斜阳陌,雁未栖。        

        蹑波不敢下青堤,抱涵空,粘客衣。扑灯绕柱,竟无影、化入筝丝。芷渡伊人,情事緫难知。漫觅清霜飞怨处,几成痴。看春草,惹梦思。



暗香·赋淮安腊梅次姜夔韵


        古淮绝色,向残楼旧巷,空怀闻笛。玉萼绽金,冻雨伶俜哪堪摘。素手当时捻蜡,竟冷落描眉新笔。更远惜击柝燕山,梨雪大如席。        

        家国,梦已寂。念一霎夜风,恨蕊堆积。影翻琥珀,慵靥灯前照愁忆。千里舳舻尽去,堤岸柳、丝丝催碧。觅屋下、芳魄淡,孰能记得。



平韵满江红


        园中迎春花开,因赋一阕。

        佳夕传薰,弥望眼、茸茵烁金。青青下、荒泥寒土,犹压冰心。旧梦惊还仍病酒,新鹂听罢嬾梳簪。待欲将、花信泄瑶笺,伤乱岑。        

        偷云影,分緼襟。散星烛,试银针。念鹤盟梅约,緫负重寻。月浦飞烟臯珮远,春潮吹雪夜舟吟。繠繠间、垂袂有谁知,风晚侵。



念奴娇·咏梨花


        浩然琼圃,似仙人、留得云踪素履。零落香尘春寂寂,锦瑟漫随风起。怒干飞霜,曲池盈雪,泛泛将焉止。桥边堪恨,旧时清梦如水。        

        但忆孤月长淮,离舟欲去,独洒新亭泪。波上生涯容易老,辜负佳人兴味。灯舞婵娟,枕翻幽眇,癯影空摇碎。寒衣重换,却寻何处沉醉。



一萼红


        甲午元月十四日,朝发武林,时大雪,忆前日孤山赏梅,赋此阕,韵次姜夔。

        横云阴,念新枝吐蕾,一夜尽冰簪。寒柳收青,枯荷戴白,湖鸥匝起浮沉。绕嘉木、灵芬暗赏,最恨见、明月照幽禽。逋叟茔孤,坡公台寂,伤极凴临。

        舫乐毂尘都暂,问红绡万树,怎托春心。喧市霓明,长堤火映,清凉意绪堪寻。似征雁、归程犹急,辔停处、悲艷总如金。但梦霞裾素冠,几度情深。



角招·咏落花


        碧山远,无人对、背斜阳宿鸟飞倦。那堪闻曲怨,绕水粲芳,纔梦都变。孤巢暮雨,又怕送、差池双燕。忍放蛾眉早去,賸灯火照疏枝,冷摇桐阴院。

        愁见,旧摹谱卷。瓌流宛在,洄溯春风面。翠丛临一泫,露萼空垂,湘滨仍念。人间侣眷,料多是、歧云离雁。阙下泥红万点。但能为、置壶盈,催歌换。

《海西曲子词》选五

念奴娇 

译珀西·雪莱Ozymandias


        古邦龙漠,横苍茫、诡谲闲说归客。硕像凋残愁颊冷,面目支离莫识。妙手遗工,雄心逝梦,没此无情石。劫余并足,顒想斤运风迹。

        但念润础犹存,垂铭自道,天可汗谁敌。帝业千秋安可越,笑看英雄太息。月荡墟烟,巖崩野砾,一望空畴极。大荒不尽,孤沙千里遥寂。



满江红 

译沃尔特·司各特

Breathes There the Man 

with Soul So Dead


        故国柔桑,世间客、欲休还说。情非此、孤魂虽在,其灵已灭。绕海萍踪回棹晚,周天雁迹临乡怯。但记取,直向此间行,衷肠热。

        欢乐事,人吟切。荣随爵,终摧折。看拖金曳紫,散银如雪。囊壳空延悲祸集,江河俱废声名裂。浊尘归,谁复吊长歌,谁呜咽。



水龙吟 

译爱德蒙·斯宾塞商籁之十五


        熙熙商旅生涯,岂须利重连城璧。涎香海水,宝充身毒,有何难得。但伫长天,惊鸿弥望,伊人消息。念娟娟躯耀,集灵锺秀,千万里、谁能觅。

        瑶碧华琚怎拟,对横波、澄眸凝色。唇依琼赤,额翻象白,浑无瑕迹。珠齿莹圆,鬈金纯粹,腕银霜积。叹人间至美,纨心蕙质,竟无人识。



笛家弄 

译克里斯多弗·马娄

The Passionate Shepherd 

To His Love


        层嶂平皋,茂林幽壑,逍遥槃乐,与卿能否相携去。石崖并坐,牧影遥观,寻溪流浅,听禽鸣翥。靉靆香丛,叠叠红茵,织就无重数。赏华鬘、对摛锦,桃叶裁成,绣绦锦绔。

        望处。羔毛精洁,毡袍似雪,毳舄缘华,赤繶摇金,暖生莲步。更有、带纫青芸碧藤,佩缀宝珊珍琥。浴兰端阳,咏晨年少,恰自僛僛舞。卿何恨,拥斯欢,但唤同归,一生同度。



解语花

译威廉·莎士比亚商籁之十八


        临花逸貌,胜水柔情,和夏输清艳。恶风剪剪。摇华萼、五月娇颜谁念。愁天缘浅。未肯借,韶光一片。看碧穹,灼灼明眸,总被云遮暗。

        几度江山移换。惜香消尘土,玉环飞燕。惟卿难变。夏阴永,芳泽何曾泮涣。幽陵去远。举世仰,此篇吟卷。但浩歌,卓态瓌姿,即降长生苑。

关于投稿


        1)格律诗、词、散曲、歌词、对联,不超过20首(诗:平水韵,词:词林正韵,新韵需注明);辞赋、作品评论、诗歌理论,一到数篇不等;新诗,不超过8首。文责自负。拒绝一稿多投

        2 )  稿件以邮箱粘贴+Word文档发送。五号宋体,居左排列。

        3)书法绘画作品:6到12幅供选用,要求图片清晰,剪裁完整。

        4)附文请附120字以内个人简介,生活照片1-3张。(照片以原图格式发送)

        5)投稿邮箱:

        A、caochuyang_@126.com

        B、673126620@qq.com

        C、408170812@qq.com



关于打赏


        1,打赏总额20元以内(含20元),归平台;

        2,打赏总额20元以上,作者与平台各半;

        3,打赏发放方式:作品发表7日后10日内,向作者提供打赏明细,并以微信红包发放打赏。

       诗歌高地,心灵家园。荟萃天下诗友,弘扬传统文化。推介名家精品,展示新人新作。凭家国情怀,观千秋气象;以飞扬笔墨,写诗意生活。合众力,挂云帆,济沧海……

长按识别二维码更多精彩

感谢您抽出  · 来阅读此文




本期编辑:天风海雨

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存