查看原文
其他

CityReads│Lefebvre on the Street

2017-05-26 Lefebvre H 城读

132

Lefebvre on the Street



Lefebvre’s insights on the street constitute an interesting duo with Jane Jacobs’s street ballet and street eyes.


Lefebvre H 2003 [1970]. Translated by Robert Bononno, The urban revolution, University of Minnesota Press, Minneapolis MN.

 

Originally published in 1970, The Urban Revolution marked Henri Lefebvre’s first sustained critique of urban society, a work in which he pioneered the use of semiotic, structuralist, and poststructuralist methodologies in analyzing the development of the urban environment. It is widely considered a foundational book in contemporary thinking about the city. When Lefebvre’s hypotheses become reality, now more than ever, his theories are relevant to the urban theory debates, empirical studies and political practices across the globe. Aside from the main line of argument, insightful ideas abound throughout the book.

 

Dismissive of cold, modernist visions of the city, particularly those embodied by rationalist architects and urban planners like Le Corbusier, Lefebvre instead articulates the lived experiences of individual inhabitants of the city. In a section of the chapter one, Lefebvre discusses the pros and cons of the street. He prophetically proclaims that “The day is approaching when we will be forced to limit the rights and powers of the automobile”. He describes the street “as a form of spontaneous theater”, which constitutes an interesting duo with Jane Jacobs’s street ballet and street eyes.

 

For the street

 

The street is more than just a place for movement and circulation. The invasion of the automobile and the pressure of the automobile lobby have turned the car into a key object, parking into an obsession, traffic into a priority, harmful to urban and social life. The day is approaching when we will be forced to limit the rights and powers of the automobile. Naturally, this won’t be easy, and the fallout will be considerable. What about the street, however? It serves as a meeting place, for without it no other designated encounters are possible (cafes, theaters, halls). These places animated the street and are served by its animation, or they cease to exist. In the street, a form of spontaneous theater, I become spectacle and spectator, and sometimes an actor. The street is where movement takes place, the interaction without which urban life would not exist, leaving only separation, a forced and fixed segregation. And there are consequences to eliminating the street (ever since Le Corbusier and his nouveaux ensembles):  the extinction of life, the reduction of the city to a dormitory, the aberrant functionalization of existence. The street contains functions that were overlooked by Le Corbusier: the informative functions, the symbolic function, the ludic function.

 

The street is a place to play and learn. The street is disorder. All the elements of urban life, which are fixed and redundant elsewhere, are free to fill the streets and through streets flow to the centers, where they meet and interact. The disorder is alive. It forms. It surprises. The work of Jane Jacobs has shown that, in the United States, the street (highly trafficked, busy) provides the only security possible against criminal violence. Wherever streets disappeared, criminality increased, became organized. In the street and through the space it offered, a group (the city itself) took shape, appeared, appropriated places, realized an appropriated space-time. This appropriation demonstrates that use and use value can dominate exchange and exchange value.

 

Revolutionary events generally take place in the street. Doesn’t this show that the disorder of the street engenders another kind of order? The urban space of the street is a place for talk, given over as much to the exchange of words and signs as it is to the exchange of things. A place where speech becomes writing. A place where speech can become “savage” and, by escaping rules and institutions, inscribe itself on walls.

 

Against the street

 

A meeting place? Maybe, but such meetings are superficial. In the street, we merely brush shoulders with others, we don’t interact with them. It’s the “we” that is important. The street prevents the constitution of a group, a subject; it is populated by a congeries of people in search of …of what exactly? The world of merchandise is deployed in the street.

 

In antiquity the streets were merely extensions of places with specialized functions: the temple, the stadium, the agora, the garden. During the Middle ages, artisans occupied the streets. The artisan was both producer and seller. The artisans were followed by merchants, who, although only merchants, soon became masters. The street became a display, a corridor flanked by stores of various kinds. Merchandise became spectacle (provocative, attractive) and transformed the individual into a spectacle for others. Here, more than elsewhere, exchange and exchange value take precedence over use, reducing it to a residue.

 

Therefore, the critique of the street must be more incisive: the street becomes the focus of a form of repression that was made possible by the “real”—that is, weak, alienated, and alienating—character of the relationships that are formed there.  Movement in the street, a communications space, is both obligatory and repressed. Whenever threatened, the first thing power restricts is the ability to linger or assemble in the street. Although the street may have once had the meaning of a meeting place, it has since lost it, and could only have lost it, by reducing itself, through a process of necessary reduction, to nothing more than a passageway, by splitting itself into a place for the passage of pedestrians (hunted) and automobiles (privileged). The street became a network organized for and by consumption. The rate of pedestrian circulation, although still tolerated, was determined and measured by the ability to perceive store windows and buy the objects displayed in them. Time became “merchandise time” (time for buying and selling, time bought and sold). The street regulated time outside of work; it was nothing more than the necessary transition between forced labor, programmed leisure, and habitation as a place of consumption.

 

In the street, the neocapitalist organization of consumption is demonstrated by its power, which is not restricted to political power or repression (overt or covert ). The street, a series of displays, an exhibition of objects for sale, illustrates just how the logic of merchandise is accompanied by a form of (passive) contemplation that assumes the appearance and significance of an aesthetics and an ethics. The accumulation of objects accompanies the growth of population and capital; it is transformed into an ideology, which, dissimulated beneath the traits of the legible and visible, comes to seem self-evident. In this sense we can speak of a colonization of the urban space, which takes place in the street through the image, through publicity, through the spectacle of objects—a “system of objects” that has become symbol and spectacle. Through the uniformization of the grid, visible in the modernization of old streets, objects (merchandise) take on the effects of color and form that make them attractive. The parades, masquerades, balls, and folklore festivals authorized by a power structure caricaturize the appropriation and reappropriation of space. The true appropriation challenged by the forces of repression, which demand silence and forgetfulness.


Related CityReads

28.CityReads│What Is the Nature of Cities?

32.CityReads│How An Urban Theorist Sees Urbanization?

33.CityReads│How Lefebvre Has Changed Urban Studies?

58.CityReads│Who Owns Our Cities?

62.CityReads│How Can We Live Better Together?

66.CityReads│Migration Is A Part of Development, Not A Problem

75.CityReads│London Manifesto: Give Citizens Freedom to Live Well

92.CityReads│Expulsions: the Brutal Logic of Global Economy

98.CityReads│What Jane Jacobs Got Right and Wrong about Cities?

99.CityReads│The Permanent Crisis of Housing

100.CityReads│Five Myths about Public Housing

114.CityReads│The Urban Question Debate

121.CityReads│David Harvey on the Ways of the World

130.CityReads│When Lefebvre’s Hypothesis Becomes Reality

(Click the title or enter our WeChat menu and reply number 

CityReads Notes On Cities

"CityReads", a subscription account on WeChat, 

posts our notes on city reads weekly. 

Please follow us by searching "CityReads"  

Or long press the QR code  above


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存