现场|飞地之声第七回，王敖谈诗歌阅读的古老转型
2016年1月2日晚八点，飞地之声系列诗歌讲座第七回在深圳旧天堂书店举办。讲座以“回到第一层面还是第四层面：诗歌阅读的古老转型”为题，诗人王敖以生动有趣的讲解，带领大家领略了一番诗歌艺术的高妙。
讲座开始，王敖首先谈论读诗的方法。他指出，每个人都可以有自己读诗的方式，但一定要积极进行交流和分享。如果以东方诗歌传统与西方诗歌传统同时作为背景，这样读诗会非常复杂，更适合有经验的读者，更多时候，也可以以简化而有效的方式进入诗歌，比如，只选择修辞作为切入点。
王敖为大家介绍了两个例子，一是巴基斯坦诗歌的传统意象：“明月上的珠链”，二是古希腊诗歌中的比喻：“与你作战是酒，而我饥渴难忍。”，并以此谈论装饰性的比喻和说服性的比喻。
敖哥（称呼怎么突然就亲昵了！）说，读诗时既要考虑到人类所共享的经验，又要看到作品在各自文化传统中的独立性。
敖哥正在介绍古尔腾·阿金（Gülten Akın）的诗句：“——然后我就老了，盯着/一个长的象小说的句子。”结合诗人的生平经历，这首只有两行的短诗有着震撼人心的力量。他还分析了聂鲁达的诗作《洋葱颂》，聂鲁达把洋葱这一普通的食物，比作“发光的烧瓶”、“恒星”、“水的圆玫瑰”，而这一切却在“穷人的桌上”。敖哥还与听众们一同细读了法伊兹的诗作《死亡来临之际》。
随后，敖哥投影出诗人奥登年迈时的脸孔，请听众们说出自己对这张脸的比喻。大家热情参与，答案各种各样，且都能自圆其说，如“树根”、“城墙”、“干枯的河床”等，奥登自己的比喻随后被揭晓：“被抛弃在大雨中的婚礼蛋糕”。好的修辞自有一种更新的力量。
奥登的脸
接着，敖哥为大家介绍了更为深入的读诗方式，如“新批评”的方式。文本是相对稳定的核心，而语境的重构则常常带来对文本的各种解读。敖哥以柳宗元的《與浩初上人同看山寄京華親故》为例，讲解了文本背后的语境所能带来对诗歌的理解的影响。
由此，敖哥批评了当代诗歌评论的常见模式：A诗人/流派，代表了B文化/思想潮流，产生了C影响，所以拥有了D位置，而BCD继续简化成：E时代。一些当代诗歌批评太信任理论，把自己变成了高档文化商品，而不再是“穷人桌上的水做的圆玫瑰”。
随后，讲座提到了诗歌阅读的四个层面：
1. 可见的符号，文本
2.声音
3.意义
4.人类的发声行为，即诗歌的生理载体
第四层面在现代诗歌的讨论中常常被忽视，然而第四层面为什么不是第一层呢？敖哥转述了弗罗斯特的观点：最让我着迷的不是一首诗说了什么，而是它律动的感觉，仿佛隔着木门有人在说话，听不清细节，却别具感染力。这第四层面，很可能反而是真正的第一层面。
敖哥还介绍了 BRIAN MASSUMI 的 Affect Theory：阅读体验可能更多地来源于直感，并不是文化建构的产物，无关时间与空间。
飞地主编尔宝静静底看捉敖宝
最后，敖哥分享了他写诗的经验，并朗读了自己的两首《绝句》。他赞同庞德的观点，认为年轻人一定要多写，至少一天75行。面对听众们的提问，敖哥耐心地一一回答。
交流互动环节
回答观众提问时，敖哥在运气
敖哥也静静底看捉你
讲座当天，恰逢飞地第十二辑在书店正式发售，作为飞地新刊的头条诗人，敖哥正在签售中。
与粉丝合影
靠近些！
按：本文观点由编者现场整理，与讲座本意或有些微出入，仅供参考，不代表王敖本人
- - - - - -
点击图片进入
▽
飞地—第十二辑—《声音的利器》
正式出版发行
/ 雾霾时代，鸣谢空气质量专家爱派环保物联科技有限公司全程支持《飞地》上架华南地区三百余家星巴克 /
“在星巴克喝咖啡，不捧一本《飞地》，都觉得不好意思！”
——《飞地》主编张尔
--------------------
——更多精彩请回复——
[来嗑药]
飞地|黑板|杀人|鞭刑||姐姐|艳情|卓别林|脱衣舞|杜拉斯|八卦|烧书|畸形|光棍
[闪瞎眼]
细江英公|猫|史云梅耶|值田正治|曼雷|汪星人|自画像|妖怪|姿势|逗逼|找茬|达利|蒙德里安
[诗专题]
圣诞|九月|秋天|爱情|死亡
[文艺侠]
鲁尔福|史铁生|汉娜|卡佛|勃莱|庞德|米肖|艾基|阿尔托|姜涛|朱朱|瓦莱里|海子|贝克特|张爱玲|多多|马里内蒂|须弥|海伦文德勒|米沃什|里尔克|索德格朗|朱青生|东荡子|毕肖普|阿米亥|荣格|西川|奥登|罗兰巴特|里索斯|布罗茨基|福克纳|帕索里尼|德勒兹|江汀|朱特|艾略特|济慈|陈超|孙磊|草婴|谭毅|方向|萨福|史蒂文斯|骆一禾|卡尔维诺|昆德拉|沈从文|本雅明|梵高|芬顿|吴兴华|昌耀|马雁|博尔赫斯|狄兰托马斯|陈东东|痖弦|张尔|戈麦|勒韦尔迪|顾城|南希|阿什贝利|维韦克|薇依|佩索阿|麦克尤恩|荷尔德林|三岛由纪夫|策兰|科塔萨尔|安徒生|沃伦|黄灿然|王敖|朱琺|臧棣|何藩
[梦游屋]
未来主义|失明|火柴盒|小王子|诺贝尔|安魂|月食|UFO|兔子|凤尾船|窗户|神话|忧郁|浮世绘|搏击
点击『阅读原文』前往飞地微店购书