直播剪辑 | 关于英文写作谈谈我的经验

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=f0716pgv4z2&width=500&height=375&auto=0

视频字幕稿：

我来给大家继续讲一下

关于这个写作的方向

有些我以前在微博上也回答很多

有很多人就会问写作的问题

其实英语写作和中文写作比

稍微容易一些

但是套路不一样

那么我看过很多中文孩子

中国孩子写的英文文章

我也帮过很多人去改

那很多人也知道我GRE写作考了满分

那其实你只要掌握了套路就很简单

那么中国人的写作套路是喜欢铺垫

我从一点小事开始

铺垫铺垫

水到渠成

说出结论

那么老外的套路呢

就是喜欢一上来就说最重要的观点

先把你砸晕

然后再一条一条陈述

为什么要这样做

你比如说

你如果是写英文文章讲

我为什么要吃蔬菜

那你要这么说

人为什么要多吃蔬菜

我觉得有三点理由

就一开始就直接说

首先多吃蔬菜能够补充维生素

blah blah你要写为什么要补充维生素

用大量的例子

第二个就是

我觉得蔬菜能补充纤维素

黄菊花有很多可以补充纤维素的成分

第三个说我觉得蔬菜热量低

可以帮我控制体重

再写这些例子

所以说你看他是有一个框架结构的

第一人应该多吃蔬菜

然后就是首先其次再者

最后再有一个In conclusion

结论是这样

所以我们一定要多吃蔬菜

基于以上三点原因

如果你想变成一个又健康又瘦的人的话

你应该多吃蔬菜

就是一个完整的英国八股文美国八股文的套路

那在这个过程中

你要写这个东西

你可能会需要一些例子

那我们小时候都会看心灵鸡汤

心灵鸡汤在我们小时候真的是一本书

不是炒作段子

心灵鸡汤真的是一本书

而且我家现在还有全套的心灵鸡汤

而且当时在美国也非常火

那么现在也有

很多很多的故事段子网站

像那个rogernet.com

它就有很多很多现在美国的故事

然后呢我们在微博和网络上也会有

当今的故事

往往你多一些思考

你可以把这些故事啊写在文章里

那这可能会让你的文章更好

第二个我想跟大家说的点就是

老外特别喜欢一个东西

就是coherence

就是我们说的连贯性

那你怎么保证你的文章有连贯性呢

其实很简单

就是首尾相接

你比如说我给大家

看一个我曾经写过的段子

有这么一个英文段落

我自己写的就是

On a rainy day I met a girl

She was holding a beautiful umbrella

It has yellow dots which makes me think of

the daisies in my mother’s garden

Not uncommon but very delightful

然后这句话译成中文

就是在一个下雨天

我遇见一个女孩

她撑着一把漂亮的雨伞

雨伞上有黄色小点

这些点让我想起了妈妈花园里的小雏菊

普通却令人欣喜

那句话完全是我胡诌的

其实没有任何意义

但是你如果你读这段英文的话

你可能感觉非常顺畅

为什么呢

就是上一句的宾语是下一句的主语

比如说第一句的宾语是一个女孩

然后下一句的主语就是she

然后第二句的宾语是umbrella

然后再下一句的主语就是it

这个指umbrella

第三句的宾语是yellow dots

黄色小斑点

然后再往下走

从句的重点就是daisies

意思就是小雏菊

所以说主语宾语都能接上

这样的话就可以产生一个非常连贯的句子

这也是写作的一个非常好的地方