今生永相伴｜对话潘行紫旻：流行版与合唱版的《今生永相伴》更喜欢哪一个？
2016年5月，复旦迎来111周年校庆，邀请了校友尚雯婕演唱了流行版的《今生永相伴》。作为该曲的作者，《今生永相伴》是怎样创作出的？流行版和合唱版，他更喜欢哪一个？今天，一起来和潘行紫旻聊一聊。（小编忍不住要剧透：文末有福利，还不止一个哦！）
Q｜您是在什么情境下创作的《今生永相伴》？前后用了多长时间？
潘｜是洪川（Echo合唱团指挥）邀请我的，当时为了复旦110周年校庆演出，他找我写曲，找张海宁写词，大概二月初的时候跟我说这件事，我答应了，然后他来了美国，虽然不是专程看我，不过我们还是愉快地见了一面。然后他们把确定的歌词交给我，三月的时候，我大概花了一周的时间就写好了，后来我们又交流了一下，中间有一些细节问题需要修改，包括歌词的来源、风格的确定等等，我就再修改了一下。
Q｜会做很大的改动吗？会经过很长的磨合吗？
潘｜主要是洪川跟我交流，比如有些方面他觉得这里可能不太适合演唱，或者需要有更好的效果，这些效果和我预想的可能不一样，过程中会互相妥协，会站在对方的角度去考虑，尽量得出一个大家都满意的结果。修改可以从两个方面来说，一方面从纯粹的技巧来看，洪川在合唱方面的实践经验比我更加丰富，所以有时候他会觉得某个地方，我声部写得太复杂了，如果简化声部完全可以达同样的效果，那么他会告诉我，这里需要简化。再就是从纯粹的音乐效果，从听众欣赏的角度说，说到底还是一个技术的东西，听众听觉效果，最终也是要通过技术层面来实现，我们最终就是要想在听觉上更符合听众的习惯。
Q｜流行版的《今生永相伴》是怎么诞生的？
潘：流行版是我和刘胡轶的一个合作。当时，洪川跟我说复旦这边需要一个流行版的，所以我就找刘胡轶做了一个伴奏，但是比如音乐、和声基本上还是按照之前我写的版本去做，旋律上好像和合唱的版本都一样。
Q｜流行版和合唱版的《今生永相伴》您会更喜欢哪一个？
潘｜其实我想过这个问题，但是想到最后我还是都挺喜欢的，因为真的各有特点吧。不过说实话，最开始在写这个作品的时候，我就刻意写得比较通俗，因为他们跟我说这个是校庆需要，希望便于传唱。合唱的话毕竟是一个多声部的音乐，如果写得太复杂、声部太散，一是不适合传唱，二是后期要改编成流行版本也不太好弄，所以我一开始写的时候，就按照那个大的方向去写，改成流行也比较容易，刘胡轶跟我是比较好的朋友，我很相信他的水平和能力，所以我也蛮喜欢他改编的版本。至于说各有特点的话，合唱版当然在和声上更加丰富，有些地方有多声部交错的感觉，多声部音乐肯定是比单声部音乐要丰富一些。
Q｜您和许多合唱团合作过，在您合作过的合唱团中，您觉得Echo最突出的特点是什么？
潘｜Echo的特点比较明显，首先，它的运作非常专业化，他们会有自己的音乐季，会请现当代的作曲家去写曲，也非常注重乐谱版权的保护，他们的曲目选择也都是很有水准的，有时候会请外面的指挥来做客座，我觉得这些都是非常专业化运作的一个体现，这在中国，其实是很难做到的。我印象中北京、上海，一个相当于民间社团类的合唱团能做到这点，几乎没有。第二点，我觉得Echo在把握不同风格的作品是比较准确的，不管是西方古典时期的作品，还是西方现代作品还是中国民歌改编的作品，他们都把握地非常准确。你听他们唱民歌作品的时候，他们那个咬字发音都尽量去靠近民风，在这些细节上做的都很好。
文末福利，说好的mp3音频，请点击阅读原文或扫描下方二维码进行下载～（小编悄悄告诉你，里面有不止一个版本的音频哦～）
http://v.qq.com/iframe/player.html?vid=m0020lf8hnz&width=670&height=502.5&auto=0
文 | 郑薛飞腾图 | 潘行紫旻
来源：围炉
注：文中照片credit to潘行紫旻，未经本人同意，请勿用作其他用途
猜你想看：