【中韩互译】海外人士举行活动纪念南京大屠杀80周年暨死难者国家公祭日
海外人士举行活动纪念南京大屠杀80周年暨死难者国家公祭日
해외 인사, 난징대학살 80주년 및 희생자 국가추모일 기념행사 개최
12月12日，当地华侨华人、留学生代表在荷兰海牙参加南京大屠杀80周年公祭活动。
12월 12일, 현지 화교 및 중국인, 유학생 대표들이 네덜란드 헤이그에서 난징(南京)대학살 80주년 기념 추모행사에 참가했다.
12月13日是南京大屠杀80周年，也是第四个南京大屠杀死难者国家公祭日。世界各地华侨华人和各界人士于近日纷纷举行纪念活动，缅怀逝者、守望和平。
12월 13일은 난징(南京)대학살 80주년이자 네 번째 난징대학살 희생자 국가추모일이다. 세계 각지의 화교 및 중국인, 각계 인사들은 국가추모일을 맞아 기념행사를 열어 희생자들의 넋을 기리고 평화를 기원했다.
12月10日，博茨瓦纳华人华侨在首都哈博罗内市参加纪念南京大屠杀80周年公祭活动。
12월 10일, 보츠와나 화교들이 수도 가버론시에서 난징(南京)대학살 80주년 기념 추모행사에 참가했다.
12月12日，在美国旧金山，各界代表在公祭活动上肃立默哀。
12월 12일, 미국 샌프란시스코에서 추모행사장을 찾은 각계 대표들이 숙연한 자세로 묵념하고 있다.
12月12日，在加拿大温哥华，人们在公祭活动上为死难者默哀。
12월 12일, 캐나다 밴쿠버에서 추모행사장을 찾은 사람들이 희생자들에게 묵념하고 있다.
12月12日，在澳大利亚墨尔本皇家理工大学，人们为南京大屠杀死难者默哀。
12월 12일, 호주 로열 멜버른 공과대학교(RMIT University)에서 사람들이 난징(南京)대학살 희생자들에게 묵념하고 있다.
12月12日，在加拿大多伦多，人们在纪念南京大屠杀80周年公祭活动上献花。
12월 12일, 캐나다 토론토에서 열린 난징(南京)대학살 80주년 기념 추모행사에서 사람들이 헌화하고 있다.
12月12日，日本民众在日本静冈县举办的南京大屠杀80周年纪念活动上聆听南京大屠杀受害者李秀英女儿陆玲讲述日军暴行。
12월 12일, 일본 국민들이 일본 시즈오카현에서 열린 난징(南京)대학살 80주년 기념 행사장에서 난징대학살 피해자 리슈잉(李秀英)의 딸 루링(陸玲)이 일본군의 폭행을 진술하는 것을 경청하고 있다.
【中韩互译】南京大屠杀国家公祭仪式将举行 祭奠30万遇难同胞
本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。