【中韩互译】纪念侯宝林诞辰100周年专场演出在北京举行

纪念侯宝林诞辰100周年专场演出在北京举行

중국 만담 대사 ‘허우바오린’ 탄생 100주년 기념 특별공연 베이징서 개최

12月13日，姜昆（前右一）、赵炎（前左二）、于紫菲（前右二）、单联丽等表演配乐诗朗诵《向侯宝林大师致敬》。

12월 13일, 장쿤(姜昆∙앞줄 오른쪽 첫 번째), 자오옌(趙焱∙앞줄 왼쪽 두 번째), 위쯔페이(于紫菲∙앞줄 오른쪽 두 번째), 산롄리(單聯麗) 등이 음악에 맞춰 시 <허우바오린(侯寶林) 대사에게 경의를 표하며>를 낭송하고 있다.

　　13日，由中国文学艺术界联合会、中国曲艺家协会共同主办的纪念侯宝林诞辰100周年专场演出在北京民族文化宫大剧院举行。 

　중국문학예술연합회, 중국곡예가협회가 공동 주최하는 유명한 상성(相聲: 만담) 대가 허우바오린(侯寶林) 탄생 100주년 기념 특별공연이 베이징(北京) 민족문화궁대극원(民族文化宮大劇院)에서 지난 13일 개최됐다.

侯耀华（中）、高洪胜（右）和李少杰表演快板与快书联唱《大师情谊》。

허우야오화(侯耀華∙중앙), 가오훙성(高洪勝∙오른쪽)과 리사오제(李少杰)가 쾌반(快板)과 쾌서(快書) 메들리 <대사정의(大師情誼)>를 공연하고 있다.

冯巩（右）、贾旭明表演相声《我爱诗词》。

펑궁(馮鞏∙오른쪽), 자쉬밍(賈旭明)이 상성(相聲: 만담) <시사를 사랑해(我愛詩詞)>를 공연하고 있다.

范军（左）、韩兰成表演相声《永远的笑声》。

판쥔(范軍∙왼쪽), 한란청(韓蘭成)이 상성(相聲: 만담) <영원한 웃음소리(永遠的笑聲)>를 공연하고 있다.

来自喀麦隆的捷盖（左）与来自法国的勃小龙表演相声《杂学唱》。

카메룬 사회자 프란시스(Francis, 왼쪽)와 프랑스 배우 피에르 브루도(Pierre BOURDAUD)가 상성(相聲: 만담) <잡학창(雜學唱)>을 공연하고 있다.

小演员阮添宇（左）与曹立表演侯宝林的作品《醉酒》。

꼬마 상성(相聲: 만담) 배우 롼톈위(阮添宇∙왼쪽)와 차오리(曹立)가 허우바오린(侯寶林)의 작품 <취주(醉酒)>를 공연하고 있다.

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr