查看原文
其他

【中韩互译】世乒赛:中国队捧得斯韦思林杯

人民网韩国公司 人民网韩文版 2020-09-26

中韩互译


世乒赛:中国队捧得斯韦思林杯

세계탁구선수권: 중국 대표팀 스웨들링컵 차지


5月6日,中国队队员和教练刘国正(左三)捧起斯韦思林杯。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀 선수들과 류궈정(劉國正) 감독(왼쪽 3번째)이 스웨들링컵을 들어 올리고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]


  5月6日,在瑞典哈尔姆斯塔德举行的2018年乒乓球世界团体锦标赛男团决赛中,中国队以3比0战胜德国队,连续第九次捧得斯韦思林杯。

  5월 6일 스웨덴 할름스타드에서 개최된 2018 세계탁구선수권대회 남자단체 결선에서 중국이 독일을 3:0으로 꺾고 9회 연속 스웨들링컵을 차지했다.


5月6日,中国队队员和教练刘国正(左三)捧起斯韦思林杯。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀 선수들과 류궈정(劉國正) 감독(왼쪽 3번째)이 스웨들링컵을 들어 올리고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,国际乒联主席维克特与刘国正(左)握手。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 토마스 바이케르트 국제탁구연맹(ITTF) 회장과 류궈정(劉國正) 감독(왼쪽)이 악수를 하고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,樊振东获得本届世乒赛“最佳运动员奖”。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 판전둥(樊振東) 선수는 이번 세계탁구선수권대회에서 ‘최우수 선수상’을 수상했다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队队员和教练刘国正(左三)在颁奖仪式上庆祝。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀 선수들과 류궈정(劉國正) 감독(왼쪽 3번째)이 시상식장에서 우승을 만끽하고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,冠军中国队(中)、亚军德国队(左)、季军瑞典队和韩国队在颁奖仪式上。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 우승을 차지한 중국 대표팀(가운데), 2위를 차지한 독일 대표팀(왼쪽), 3위를 차지한 스웨덴과 한국 대표팀이 시상대에 올랐다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队队员和教练刘国正(左三)捧起斯韦思林杯。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀 선수들과 류궈정(劉國正) 감독(왼쪽 3번째)이 스웨들링컵을 들어 올리고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队队员和教练刘国正(左三)捧起斯韦思林杯。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀 선수들과 류궈정(劉國正) 감독(왼쪽 3번째)이 스웨들링컵을 들어 올리고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队队员许昕(左)、马龙(右)和教练刘国正在颁奖仪式上。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀 쉬신(許昕, 왼쪽), 마룽(馬龍, 오른쪽), 류궈정(劉國正) 감독이 시상대에 올랐다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队队员马龙(左)、林高远(中)和王楚钦在颁奖仪式上。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀의 마룽(馬龍, 왼쪽), 린가오위안(林高遠, 가운데), 왕추친(王楚欽) 선수가 시상대에 올랐다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队队员马龙(左)和林高远在颁奖仪式上。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀의 마룽(馬龍, 왼쪽), 린가오위안(林高遠) 선수가 시상대에 올랐다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队成员在颁奖仪式后合影。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀이 시상식 후 단체사진을 찍고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]

5月6日,中国队队员和教练刘国正(左三)在颁奖仪式后和奖杯合影。新华社记者 叶平凡摄

5월 6일, 중국 대표팀 선수들과 류궈정(劉國正) 감독(왼쪽 3번째)이 트로피를 들고 단체사진을 찍고 있다. [촬영: 신화사 예핑판(葉平凡) 기자]


文章来源:新华网

원문 출처: 신화망(新華網)


推荐阅读


시진핑의 ‘서재’


【中韩互译】海南实施“59国免签新政” 首批免签韩国游客抵三亚


【中韩互译】水舞光影秀绽放西安大雁塔



本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件,未经授权,请勿转载。


人民网韩文版
微信号:people_kr

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存