【双语新闻】各地开始受理港澳台居民居住证申领
双语新闻
各地开始受理港澳台居民居住证申领
홍콩•마카오•타이완 주거증, 지역 공안기관서 접수 발급 가능해져
9月1日，台胞孙至纬在广州市公安局海珠分局综合办证中心办理完港澳台居民居住证申领手续后，向记者展示证件领取凭证。新华社记者 陈寂 摄
1일, 타이완인 쑨즈웨이(孫至緯) 씨는 광저우(廣州)시 공안국 관할 하이주(海珠) 종합접수센터에서 주거증 신청 후 접수증을 받았다. [촬영/신화사 천지(陳寂) 기자]
《港澳台居民居住证申领发放办法》9月1日起正式实施，各地公安机关设立的6000多个受理点开始受理港澳台居民提交的申请。
‘홍콩•마카오•타이완 주민 주거증 신청발급법’이 이달 1일부터 공식 시행됨에 따라 각지 공안기관에 개설된 6000여 개 접수처에서 이를 신청받고 있다.
9月1日，台胞王廉莹在福建厦门市公安局湖里分局金山派出所综合服务大厅办理港澳台居民居住证手续。新华社记者 付敏 摄
1일, 타이완인 왕롄잉(王廉瑩) 씨는 푸젠(福建) 샤먼(廈門) 공안국 해당 파출소 접수처에서 주거증 발급을 신청하고 있다. [촬영/신화사 푸민(付敏) 기자]
9月1日，深圳台商协会会长陈忠和在深圳市公安局南山分局深圳湾服务中心办理港澳台居民居住证手续。新华社记者 毛思倩 摄
1일, 선전 타이완상인협회의 천중허(陳忠和) 회장은 선전시 공안국 관할 선전만 서비스센터에서 주거증 발급을 신청하고 있다. [촬영/신화사 마오쓰첸(毛思倩) 기자]
9月1日，香港同胞黄广强在深圳市公安局南山分局深圳湾服务中心办理港澳台居民居住证手续时录入指纹。 新华社记者 毛思倩 摄
1일, 홍콩인 황광창(黃廣強) 씨는 선전시 공안국 관할 선전만 서비스센터에서 주거증 발급을 위해 지문 등록 중이다. [촬영/신화사 마오쓰첸(毛思倩) 기자]
9月1日，居住在上海青浦区的台胞、上海市台湾同胞投资企业协会会长李政宏，在上海市公安局青浦分局夏阳派出所办证点办理港澳台居民居住证手续时录入指纹。新华社记者 任珑 摄
1일, 상하이에 거주 중인 타이완인, 상하이시 타이완동포투자기업협회의 리정훙(李政宏) 회장은 상하이 공안국 해당 파출소 접수처에서 주거증 발급을 위한 지문을 등록 중이다. [촬영/신화사 런룽(任瓏) 기자]
9月1日，上海市闵行区证照办理中心的民警为一家香港同胞解答办理居住证的相关手续。新华社记者 任珑 摄
1일, 상하이 해당 주거증 발급 센터 소속 민간경찰이 주거증 발급 절차를 설명하고 있다. [촬영/신화사 런룽(任瓏) 기자]
9月1日，居住在上海闵行区的台胞刘亦展一家在闵行区证照办理中心合影留念。
1일, 상하이에 거주 중인 타이완 출신 류이잔(劉亦展) 씨는 해당 주거증 접수처에서 기념 사진을 남겼다. [촬영/신화사 런룽(任瓏) 기자]
9月1日，在深圳市公安局南山分局深圳湾服务中心，民警为深圳台商协会会长陈忠和办理居住证。 新华社记者 毛思倩 摄
1일, 선전 공안국 관할 선전만 서비스센터 소속 민간경찰은 선전 타이완상인협회 천충허(陳忠和) 회장의 주거증을 발급 중이다. [촬영/신화사 마오쓰첸(毛思倩) 기자]
9月1日，台胞陈奕廷在福州市公安局鼓楼分局南街派出所办理港澳台居民居住证手续。新华社记者林善传摄
1일, 타이완인 천이팅(陳奕廷) 씨는 푸저우(福州) 공안국 해당 파출소 접수처에서 주거증 발급을 신청 중이다. [촬영/신화사 린산촨(林善傳) 기자]
9月1日，台胞陈奕廷在福州市公安局鼓楼分局南街派出所拍照办理港澳台居民居住证手续。新华社记者 林善传 摄
1일, 타이완인 천이팅(陳奕廷) 씨는 푸저우(福州) 공안국 해당 파출소 접수처의 주거증 발급 과정을 사진으로 촬영 중이다. [촬영/신화사 린산촨(林善傳) 기자]
9月1日，台胞陈奕廷在福州市公安局鼓楼分局南街派出所办证大厅展示港澳台居民居住证领取凭证等材料。新华社记者 林善传 摄
1일, 타이완인 천이팅(陳奕廷) 씨는 푸저우(福州) 공안국 해당 파출소 접수처에서 주거증 신청 후 접수증 등 관련 서류를 보여 주었다. [촬영/신화사 린산촨(林善傳) 기자]
【有声推文】外交部发言人：中方贷款从不附带任何政治条件
【中韩互译】中国军团夺得亚运花游金牌
‘일대일로’ 5주년 좌담회서 쏟아진 시진핑 명언
本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。
前往“发现”-“看一看”浏览“朋友在看”