【中韩互译】秦岭棕色大熊猫“七仔”——宝中之宝

中韩互译

秦岭棕色大熊猫“七仔”——宝中之宝

중국 친링의 갈색 판다 ‘치짜이’…‘보물 중의 보물’

9月7日，大熊猫七仔在陕西省珍稀野生动物抢救饲养研究中心内吃竹笋。新华社记者 张博文 摄

9월 7일 판다 치짜이(七仔)가 산시(陜西)성 희귀 야생동물 응급사육연구센터에서 죽순을 먹고 있다.[촬영: 신화사 장보원(張博文) 기자]

初秋午后的温煦阳光里，七仔平躺在草地上，“咔呲咔呲”，抓着鲜嫩的竹笋大快朵颐。

초가을 정오 판다 치짜이(七仔)가 풀 위에 누워 신선하고 부드러운 죽순을 먹고 있다.

9月7日，大熊猫七仔在陕西省珍稀野生动物抢救饲养研究中心内吃竹笋。新华社记者 张博文 摄

9월 7일 판다 치짜이(七仔)가 산시(陜西)성 희귀 야생동물 응급사육연구센터에서 죽순을 먹고 있다.[촬영: 신화사 장보원(張博文) 기자]

9月7日，大熊猫七仔在陕西省珍稀野生动物抢救饲养研究中心内玩耍。新华社记者 张博文 摄

9월 7일 판다 치짜이(七仔)가 산시(陜西)성 희귀 야생동물 응급사육연구센터에서 놀고 있다.[촬영: 신화사 장보원(張博文) 기자]

这只是9岁的大熊猫七仔日常生活的一个片段。圆头圆脑的七仔是个正值青春的健壮“小伙子”。它属于中国“国宝”大熊猫中一个更为珍稀、古老的种类——秦岭亚种。

이는 단지 9살 된 판다 치짜이의 생활 속 한 장면이다. 둥글둥글한 치짜이는 젊고 튼튼한 ‘총각’이다. 치짜이는 중국 ‘국보’인 판다 가운데도 희귀하고 오래된 친링(秦嶺)판다에 속한다.

9月7日，大熊猫七仔在陕西省珍稀野生动物抢救饲养研究中心内吃竹笋。 新华社记者 张博文 摄

9월 7일 판다 치짜이(七仔)가 산시(陜西)성 희귀 야생동물 응급사육연구센터에서 죽순을 먹고 있다.[촬영: 신화사 장보원(張博文) 기자]

七仔自身更独特的是，不同于普通大熊猫的黑白相间，它本应为黑色的皮毛部分是棕色的，看上去就像突然“没墨了”。陕西省大熊猫繁育中心兽医院院长马清义说，有科学记载的几次发现棕色大熊猫，都在秦岭范围内。因为极其罕有，棕色大熊猫又被称为“宝中之宝”。

치짜이는 검은색과 흰색 털을 가지고 있는 보통의 판다와 다르게 검은색 털이 자라야 할 곳에 갈색 털이 자라고 있다. 마칭이(馬淸義) 산시(陜西)성 판다번육센터 동물병원장은 기록에 의하면 몇 차례 갈색 판다가 발견되었는데 모두 친링에서 발견되었다고 전했다. 갈색 판다는 아주 드물기 때문에 ‘보물 중의 보물’이라고 불린다.

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr