【中韩互译】纪念改革开放40周年——强军之路篇（下）

纪念改革开放40周年——强军之路篇

사진으로 만나는 중국 개혁개방 40년史…‘강군의 길’편

2009年9月，参加国庆60周年阅兵的由空警-2000预警机和歼-7飞机组成的领队机梯队在训练。中新社发 谭超摄

2009년 9월, 건국 60주년 기념 열병식에 참가하는 쿵징(空警)-2000 조기경보기와 젠(殲)-7 전투기로 구성된 항공편대가 훈련을 하는 모습이다. [촬영: 탄차오(譚超)]

2012年5月9日，位于四川巴中市通江县的川陕革命根据地红军烈士陵园正式开园。图为安葬17000余名无名红军烈士的墓区。中新社记者 张浪 摄

2012년 5월 9일, 중국 쓰촨(四川)성 바중(巴中)시 퉁장(通江)현에 위치한 촨산[川陜, 쓰촨-산시(陝西)] 혁명근거지 홍군열사능원(紅軍烈士陵園)이 정식 개장했다. 사진은 1만 7000여 명의 홍군 열사들을 안장한 묘비의 모습이다. [촬영: 중국신문사 장랑(張浪) 기자]

2013年6月13日，中国“和平方舟”医院船在南海海域举行宣誓签名仪式，准备迎接“10+8”东盟防长扩大会人道主义援助救灾联合实兵演练任务。琚振华 摄

2013년 6월 13일, 중국 ‘허핑팡저우(和平方舟)’ 의료지원선이 남중국해 해역에서 개최된 선서식에 참가하며 ‘10+8’ 아세안 확대 국방장관회의 인도주의 재난 지원 연합훈련에 대비했다. [촬영: 귀전화(琚振華)]

2014年3月19日，山西太原，由43名军医组成的联合国维和医疗分队告别亲人与同事，开赴非洲利比里亚，执行维和医疗任务。中新社记者 韦亮 摄

2014년 3월 19일, 중국 산시(山西)성 타이위안(太原)시, 43명의 군의관으로 구성된 UN 평화유지군 의료팀이 라이베리아로 떠가기 전 가족 및 동료들과 작별 인사를 하고 있다. [촬영: 중국신문사 웨이량(韋亮) 기자]

2014年7月3日，参加“跨越2014——朱日和D”实兵演习的沈阳军区16集团军某旅对战损装备实施快速抢修。杨再新 摄

2014년 7월 3일, ‘콰웨(跨越)2014-주르허(朱日和)D’ 훈련에 참가한 선양(瀋陽)군구(軍區) 16집단군(集團軍) 모 여(旅)단이 전투피해 복구작업을 실시하고 있다. [촬영: 양자이신(楊再新)]

2014年12月1日，舰载机飞行员驾驶国产歼15舰载战斗机在辽宁舰上成功进行阻拦着舰。张凯 摄

2014년 12월 1일, 함재 전투기 조종사 중국산 전투기 젠(殲)15기를 타고 랴오닝함(遼寧艦)에 착륙하고 있다. [촬영: 장카이(張凱)]

2015年9月3日上午，纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会在北京隆重举行。受阅领队机梯队飞过北京CBD上空。中新社记者 熊然 摄 

2015년 9월 3일 오전, 중국 인민항일전쟁 및 세계 반파시즘 전쟁 승리 70주년 기념 대회가 베이징에서 성대하게 개최됐다. 열병식 선두에 선 전투기 편대가 CBD 항공을 날고 있다. [촬영: 중국신문사 슝란(熊然) 기자]

2015年9月3日上午，抗战老兵乘车通过天安门广场。纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会当天上午在北京隆重举行。中新社记者 侯宇 摄

2015년 9월 3일 오전, 항일전쟁에 참전한 노병들이 차를 타고 톈안먼(天安門) 광장을 지나고 있다. 당일 중국 인민항일전쟁 및 세계 반파시즘 전쟁 승리 70주년 기념 대회가 베이징에서 성대하게 개최됐다. [촬영: 중국신문사 허우위(侯宇) 기자]

2015年12月31日，中国人民解放军火箭军正式成立。资料图为训练发射掠影。钟欣 摄

2015년 12월 31일, 중국 인민해방군 로켓군이 정식 창설됐다. 사진은 발사 훈련 현장의 모습이다.(자료 사진) [촬영: 중신(鐘欣)]

2016年6月，火箭军某团通信营女兵相互整理军容。经中央军委批准，火箭军部队于2016年7月1日换发新式礼（常）服。中新社发 陈双维摄

2016년 6월, 로켓군 모 통신 부대 여군들이 의복을 정리하고 있다. 중앙군사위원회의 승인을 거친 로켓군 부대는 2016년 7월 1일 신형 군복(평상복)을 선보였다. [촬영: 천솽웨이(陳雙維)]

2016年9月14日，参加中俄“海上联合－2016”军事演习的双方海军陆战队，联合进行了对海岛进攻战斗战术综合演练。中新社记者 韩海丹 摄

2016년 9월 14일, 중국-러시아 ‘해상연합-2016’ 군사훈련에 참가한 양국 해군 육전대(陸戰隊, 해병대)가 섬 침투 전술 종합훈련을 실시했다. [촬영: 중국신문사 한하이단(韓海丹) 기자]

2017年4月26日，中国第二艘航空母舰下水仪式在中国船舶重工集团公司大连造船厂举行。刘德斌 摄

2017년 4월 26일, 중국 2번째 항공모함에 대한 진수식이 중국선박중공업집단공사(中國船舶重工集團公司) 다롄(大連) 조선소에서 거행됐다. [촬영: 류더빈(劉德斌)]

2017年6月28日，中国海军新型驱逐舰首舰下水仪式在上海江南造船（集团）有限责任公司举行。该型舰是中国完全自主研制的新型万吨级驱逐舰。王东海 摄

2017년 6월 28일, 중국 해군 신형 구축함에 대한 진수식이 상하이장난조선(그룹)유한책임공사[上海江南造船(集團)有限責任公司]에서 거행됐다. 해당 구축함은 100% 중국에서 제조한 1만 톤급 구축함이다. [촬영: 왕둥하이(王東海)]

2017年7月30日，庆祝中国人民解放军建军90周年阅兵在位于内蒙古的朱日和训练基地举行。呈“90”字样队形的纪念标识梯队飞越阅兵现场。中新社记者 崔楠 摄

2017년 7월 30일, 중국 인민해방군 건군 90주년 열병식이 네이멍구(內蒙古) 주르허(朱日和) 훈련기지에서 거행됐다. 숫자 ‘90’을 만든 전투기 편대가 열병식이 열리는 상공을 가로지르고 있다. [촬영: 중국신문사 추이난(崔楠) 기자]

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr