【中韩互译】亚投行发布《二〇一九亚洲基础设施融资报告》

亚投行发布《二〇一九亚洲基础设施融资报告》

AIIB ‘2019 아시아 인프라 융자 보고서’ 발표

亚洲基础设施投资银行（简称“亚投行”）29日在北京发布首份融资报告——《2019亚洲基础设施融资报告》。

아시아인프라투자은행(AIIB)이 29일 베이징에서 첫 자금조달 보고서인 <2019 아시아 인프라 융자 보고서>를 발표했다.

报告认为，以跨境互联互通为重点的基础设施项目提供了重大投资机会，对亚洲经济的长期增长至关重要。报告强调，尽管当前市场存在不确定性和短期挑战，但包括中国在内的亚洲大部分地区仍拥有大量的基础设施投资机会。

보고서는 국경 간 상호 연계를 중점으로 하는 인프라 프로젝트는 중대한 투자기회를 제공해 아시아 경제의 장기적인 성장에 매우 중요한 역할을 했다고 평가했다. 보고서는 현재 시장에 불확실성과 단기 도전이 존재하지만 중국을 비롯한 아시아 대부분 지역은 여전히 대량의 인프라 투자 기회가 있다고 강조했다.

报告包含基础设施融资规模、基础设施融资成本和道路建设成本等三个领域的基准，分析了中国、印度、印度尼西亚等8个国家市场状况和项目融资趋势。报告认为，中国和印度等国的项目潜力巨大，可以大幅改善中亚和南亚急需的互联互通。

보고서는 인프라 융자 규모와 인프라 융자 비용, 도로 건설 비용 등 3개 분야의 기준을 적용해 중국, 인도, 인도네시아 등 8개국의 시장 현황과 프로젝트 융자 추세를 분석했다. 보고서는 중국과 인도 등의 프로젝트는 잠재력이 커 중앙아시아 및 남아시아의 시급한 연계성을 큰 폭으로 개선시킬 수 있다고 밝혔다.

亚投行行长金立群表示，亚投行正努力使新兴市场认识到投资互联互通项目对长期增长的重要性。亚投行正加大力度，通过提供更多资本以及切实可行的解决方案、数据和洞察力等，在经济增长放缓时期帮助推动所需的基础设施投资达到必要水平。

진리췬(金立群) AIIB 총재는 AIIB는 신흥시장에 연계성 프로젝트에 관한 투자가 장기 성장에 대한 중요성을 이해시키기 위해 노력하고 있다고 말했다. 그러면서 AIIB는 더 많은 자본과 실행가능한 해결방안, 데이터와 통찰력 등을 제공해 경제 성장 둔화 시기에 필요한 인프라 투자가 필요한 수준에 도달하도록 돕기 위해 강도를 확대하고 있다고 덧붙였다. 

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr