查看原文
其他

【中韩互译】雄安新区两岁了

人民网韩文版 人民网韩文版 2020-09-25

雄安新区两岁了

2돌 맞은 슝안신구


4月1日无人机拍摄的雄安新区白洋淀。新华社记者 王建华 摄

4월 1일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 바이양뎬(白洋澱). [촬영: 신화사 왕젠화(王建華) 기자]


2017年4月1日,设立河北雄安新区的消息传遍大江南北,一个新时代的城市构想跃然纸上。两年来,雄安奋进在新时代的浩荡春风里,书写着奋斗者的精彩答卷。

2017년 4월 1일, 허베이(河北) 슝안(雄安)신구를 설립한다는 소식이 전국에 전해지면서 신시대의 도시 구상이 수면 위로 떠올랐다. 2돌을 맞은 슝안은 신시대의 훈풍을 맞아 훌륭한 답안지를 써 내려가고 있다.


3月31日无人机拍摄的雄安新区市民服务中心(前)远处为容城县城区。 新华社记者 牟宇 摄

3월 31일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 시민서비스센터(앞). 멀리 룽청(容城)현 시내가 보인다. [촬영: 신화사 머우위(牟宇) 기자]


3月31日无人机拍摄的雄安新区白洋淀。 新华社记者 王晓 摄

3월 31일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 바이양뎬(白洋澱). [촬영: 신화사 왕샤오(王曉) 기자]


3月31日无人机拍摄的雄安新区白洋淀。 新华社记者 朱旭东 摄

3월 31일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 바이양뎬(白洋澱). [촬영: 신화사 주쉬둥(朱旭東) 기자]


4月1日无人机拍摄的雄安新区白洋淀。 新华社记者 王建华 摄

4월 1일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 바이양뎬(白洋澱). [촬영: 신화사 왕젠화(王建華) 기자]


3月31日无人机拍摄的雄安新区容城县县城。 新华社记者 牟宇 摄

3월 31일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 룽청(容城)현 시내. [촬영: 신화사 머우위(牟宇) 기자]


4月1日无人机拍摄的雄安新区白洋淀站。 新华社记者 王建华 摄

4월 1일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 바이양뎬(白洋澱)역. [촬영: 신화사 왕젠화(王建華) 기자]


3月31日无人机拍摄的雄安新区白洋淀。 新华社记者 邢广利 摄

3월 31일 드론으로 촬영한 슝안(雄安)신구 바이양뎬(白洋澱). [촬영: 신화사 싱광리(邢廣利) 기자]


推荐阅读


【中韩互译】天空之眼瞰北京世园会园区


【中韩互译】我国成功发射第二代数据中继卫星系统首星


【中韩互译】李克强出席博鳌亚洲论坛2019年年会开幕式并发表主旨演讲



本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件,未经授权,请勿转载。


人民网韩文版
微信号:people_kr

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存