【中韩互译】人类捕获首张黑洞照片 中国天文学家参与

人类捕获首张黑洞照片 中国天文学家参与

중국 천문학자, 인류 역사상 첫 블랙홀 사진 관측에 참여

这是人类史上首张黑洞照片。图片来源：中国科学院上海天文台

역사 첫 블랙홀 사진 [사진 출처: 중국과학원 상하이천문대]

北京时间4月10日晚9时许，包括中国在内，全球多地天文学家同步公布首张黑洞真容。该黑洞图像揭示了室女座星系团中超大质量星系Messier 87中心的黑洞。该黑洞距离地球5500万光年，质量为太阳的65亿倍。

베이징 시간 10일 밤 9시경 중국을 포함한 세계 여러 국가 천문학자들이 인류 역사상 첫 블랙홀의 실체를 동시에 발표했다. 블랙홀 사진은 처녀자리 은하단(Virgo Cluster) 중심부의 초대질량 은하 M87(Messier87) 한가운데 있는 블랙홀의 실체를 공개했다. 블랙홀은 지구에서 5500만 광년(1광년은 빛이 1년 가는 거리로 약 9조 4600억㎞) 떨어져 있으며 질량은 태양의 65억 배에 이른다.

这一激动人心的成果受到了中国科学院天文大科学中心（CAMS）的支持，CAMS 由中国科学院国家天文台、紫金山天文台和上海天文台共同建立。上海天文台牵头组织协调国内学者参与了此次事件视界望远镜（EHT）项目合作。

이 성과는 중국과학원 국가천문대와 쯔진산(紫金山)천문대, 상하이천문대가 공동 건립한 중국과학원 천문대과학센터(CAMS)의 지원을 받았다. 상하이천문대가 중국 내 학자들의 ‘사건지평선망원경’(EHT•Event Horizon Telescope) 프로젝트 협력 참여를 진두지휘했다.

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr