【中韩互译】两处中国公园获批列入世界地质公园网络名录
两处中国公园获批列入世界地质公园网络名录
중국 지질공원 2개소, 유네스코 세계지질공원망 등재
2018年2月3日航拍的九华山雪后景色。新华社记者 郭晨 摄
주화산(九華山) 설경(2018년 2월 3일 항공 촬영)[촬영: 신화사 궈천(郭晨) 기자]
联合国教科文组织执行局会议17日决定，正式批准中国九华山地质公园和沂蒙山地质公园列入世界地质公园网络名录。
지난 17일 열린 유네스코 집행이사회 회의에서 중국의 주화산(九華山) 지질공원과 이멍산(沂蒙山) 지질공원을 세계지질공원망(Global Geoparks Network)에 등재하는 것을 승인했다.
教科文组织当天发布公告说，中国、智利、克罗地亚、厄瓜多尔、西班牙、挪威和秘鲁7个国家的8处地质遗产被正式列入联合国教科文组织世界地质公园网络名录，其中包括中国的上述两处地质公园。至此，列入世界地质公园网络名录的公园总数上升至147个，分别来自41个国家和地区。
유네스코는 17일 발표한 공고에서 중국 지질공원 2개소를 포함해 칠레, 크로아티아, 에콰도르, 스페인, 노르웨이, 페루 등 7개국의 지질 유산 8개소가 유네스코 세계지질공원망 회원으로 등록됐다고 밝혔다. 이로써 세계지질공원망에 등록된 지질공원은 41개 국가 및 지역의 147개소로 늘어났다.
九华山地质公园位于安徽省池州市青阳县境内，是中国佛教四大名山之一，它以佛教文化和奇丽的自然景观为特色。由于花岗岩的垂直节理特别发育，加上长期的雨水冲刷、风化剥蚀等外力作用，形成了奇峰峻岭、重峦叠嶂、悬崖峭壁、怪石峥嵘的花岗岩山地地貌。
안후이(安徽)성 츠저우(池州)시 칭양(靑陽)현 경내에 있는 주화산 지질공원은 중국의 4대 불교 명산 중 하나로 불교문화와 기이한 자연경관으로 유명하다. 화강암의 수직절리가 특히 발달한데다 오랜 기간 비의 침식과 풍화 등 외부적인 작용으로 인해 겹겹이 솟아 있는 험준하고 가파른 기이한 산봉우리, 깎아지른 듯한 절벽, 기암괴석들이 즐비한 화강암 산지 지형이 형성되었다.
沂蒙山地质公园位于山东省临沂市，由蒙山园区、钻石园区、岱崮园区、孟良崮园区和云蒙湖园区组成。园区内最古老的地层、太古宙大规模的侵入岩系真实地记录了中国北方早期地壳形成演化的历史。这里有中国最早的金伯利岩型金刚石原生矿，已经产出180万克拉金刚石。这里是岱崮地貌的命名地，崮群簇集，形态典型，蔚为壮观。
산둥(山東)성 린이(臨沂)시에 있는 이멍산 지질공원은 멍산(蒙山), 쫜스(鑽石), 다이구(岱崮), 멍량구(孟良崮), 윈멍후(雲蒙湖)의 5개 명소로 이루어져 있다. 명소 내 가장 오래된 지층과 시생대의 대규모 관입암류는 중국 북방 초기 지각 형성과 진화의 역사를 고스란히 기록하고 있다. 이곳에는 이제까지 180만 캐럿의 다이아몬드를 채취한 중국의 가장 오래된 킴벌라이트형 다이아몬드 초생 광상도 있다. 이곳은 또 ‘다이구 지형(Daigu Landform)’의 명명지로 특이한 지형 경관을 자랑하는 뭇 산들이 운집해 장관을 이루고 있다.
根据公告，教科文组织执行局会议还批准了中国伏牛山地质公园、三清山地质公园和泰山地质公园的扩园申请。
공고에 따르면 유네스코 집행이사회 회의에서는 중국 푸뉴산(伏牛山) 지질공원과 싼칭산(三淸山) 지질공원, 타이산(泰山) 지질공원의 확장 계획 신청도 승인했다.
世界地质公园网络在联合国教科文组织的支持下于2004年启动，旨在鼓励地质遗产专家与从业人员展开合作，并寻求促进对地质灾害、减灾战略和气候变化的认识。
유네스코의 지원으로 2004년 출범된 세계지질공원망은 지질유산 전문가 및 종사자들의 협력을 독려하고, 지질 재해와 재해경감 전략, 기후변화에 대한 인식 촉진 모색을 취지로 하고 있다.
31년 전 출생한 중국 첫 시험관 아기 엄마 됐다!
【中韩互译】圆明园就巴黎圣母院大火发声：愿文物都能远离灾难
【中韩互译】全新“人民网”号飞机今日首航
本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。