查看原文
其他

【中韩互译】京张高铁 轨道贯通

人民网韩文版 人民网韩文版 2020-09-24

京张高铁轨道贯通 北斗卫星导航系统保驾护航

中, 징장 고속열차 철도 완공…베이더우 네비게이션 위성 사용


人民日报记者 史家民 摄

촬영: 인민일보 스자민(史家民) 기자


12日上午,在北京北站外的京张高铁清华园隧道进口,最后一组500米长钢轨落位,京张高铁全线铺轨完成,为今年9月联调联试和年底开通运营奠定了重要基础。

지난 12일 오전 중국 베이징 북역 밖에 있는 징장[京張: 베이징-장자커우(張家口)] 고속열차 칭화위안(淸華園) 터널 입구에 500m 길이의 마지막 레일이 설치됐다. 이로써 징장 고속열차의 레일 전 노선이 완성됐다. 이는 올해 9월 통합 테스트와 연말 개통 운영에 중요한 초석을 마련했다.


京张高铁全长174公里,建成后将成为联通2022冬奥会两个主办城市的重要交通方式,从北京到张家口的时间将由目前最短的2小时58分缩短到1小时内。

징장 고속열차의 총길이는 174km로 건설 이후 2022 동계올림픽대회 개최도시 두 곳을 연결하는 중요한 교통수단이 된다. 이에 베이징에서 장자커우까지의 현재 최단 시간 2시간 58분은 1시간 내로 단축된다.


京张高铁实现了智能建造、智能装备和智能运营。其智能动车组将实现350公里时速的自动驾驶,并首次采用我国自主研发的北斗卫星导航系统保驾护航。

스마트 건설, 스마트 장비, 스마트 운영인 징장 고속열차는 시속 350km로 자동운행될 예정이다. 또한 순조로운 운행을 위해 중국에서 자체 개발한 베이더우(北斗) 내비게이션 위성을 처음으로 사용한다.


推荐阅读


【中韩互译】外交部:中美“脱钩论”是开历史倒车


【中韩互译】《习近平谈治国理政》第一卷吉尔吉斯文版首发式暨中吉治国理政研讨会在比什凯克举行


【中韩互译】外交部:蓬佩奥有关中国表态充斥着谎言与谬论



本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件,未经授权,请勿转载。


人民网韩文版
微信号:people_kr

    您可能也对以下帖子感兴趣

    文章有问题?点此查看未经处理的缓存