【中韩互译】北京大兴国际机场航站楼工程进入竣工倒计时

北京大兴国际机场航站楼工程进入竣工倒计时

베이징 다싱국제공항 터미널 공사, 시스템 테스트 단계 진입

北京大兴国际机场航站楼内景. 新华社记者 张誉东 摄

베이징 다싱(大興)국제공항 터미널 내부 전경 [촬영: 신화사 장위둥(張譽東) 기자]

北京大兴国际机场航站楼工程目前已经进入系统调试、分项分部工程检测验收工作阶段，预计6月底，航站楼工程将进行最后竣工验收。之后，北京大兴国际机场将整体转入投入运营前的各项调试、演练工作。

베이징 다싱(大興)국제공항 터미널 공사가 시스템 테스트 및 섹터별 검사 단계에 돌입했다. 터미널 공사는 6월 말 마지막 준공 검사를 치를 것으로 보이며 이후 운영 전 각종 검사와 테스트를 진행할 것으로 보인다.

按计划，北京大兴国际机场将于6月30日竣工、9月30日前通航。

베이징 다싱국제공항은 6월 30일 준공될 것으로 보이며 9월 30일 이전에 첫 취항을 할 예정이다. 

北京大兴国际机场航站楼内景. 新华社记者 张誉东 摄

베이징 다싱(大興)국제공항 터미널 내부 전경 [촬영: 신화사 장위둥(張譽東) 기자]

鱼眼镜头拍摄的北京大兴国际机场航站楼内景. 新华社记者 张誉东 摄

어안렌즈로 촬영한 베이징 다싱(大興)국제공항 터미널 내부 전경 [촬영: 신화사 장위둥(張譽東) 기자]

施工人员在航站楼内进行设备安装调试工作。新华社记者 鞠焕宗 摄

인부들이 터미널 내부에서 설비 설치 및 테스트 작업을 진행하고 있다. [촬영: 신화사 쥐환쭝(鞠煥宗) 기자]

施工人员在航站楼内进行装修收尾工作。新华社记者 张晨霖 摄

인부들이 터미널에서 인테리어 마무리 작업을 진행하고 있다. [촬영: 신화사 장천린(張晨霖) 기자]

施工人员在航站楼内进行装修收尾工作。新华社记者 鞠焕宗 摄

인부들이 터미널에서 인테리어 마무리 작업을 진행하고 있다. [촬영: 신화사 쥐환쭝(鞠煥宗) 기자]

施工人员在航站楼内进行装修收尾和设备安装调试工作。新华社记者 鞠焕宗 摄

인부들이 터미널 내부 인테리어 마무리 및 설비 테스트 작업을 진행하고 있다. [촬영: 신화사 쥐환쭝(鞠煥宗) 기자]

施工人员在位于航站楼指廊的露天庭院进行施工。新华社记者 鞠焕宗 摄

인부들이 터미널 통로 부근 외부 건축물을 시공하고 있다. [촬영: 신화사 쥐환쭝(鞠煥宗) 기자]

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr