【双语新闻】孙杨400米自由泳摘金四连冠

孙杨400米自由泳摘金四连冠

쑨양, 자유형 400m 연속 4회 우승…‘최고의 레이스’

7月21日，孙杨在赢得比赛后比出四根手指，这是他连续四届赢得该项目冠军。新华社记者 王婧嫱 摄

7월 21일 쑨양(孫楊)이 경기를 마치고 세계선수권대회 4연패를 기념하기 위해 손가락 4개를 펴 보이고 있다. [사진 출처: 신화망]

21日，在韩国光州举行的第十八届游泳世锦赛开始了游泳项目的争夺。中国队选手孙杨在男子400米自由泳决赛中以3分42秒44的成绩摘金，获得该项目四连冠。闫子贝在男子100米蛙泳半决赛中，以58秒67打破了自己保持的亚洲纪录。

21일 광주 세계수영선수권대회 수영종목 경기가 시작됐다. 중국의 쑨양(孫楊) 선수는 남자 자유형 400m 결선에서 3분 42초 44의 기록으로 금메달을 차지하며 세계선수권 4연패라는 대기록을 수립했다. 중국의 옌쯔베이(閆子貝) 선수는 남자 평영 100m 준결승전에서 58초 67을 기록하며 자신이 세운 아시아 기록을 갈아치웠다.

孙杨（下）在比赛中入水。新华社记者 陶希夷 摄

쑨양(孫楊•아래)이 입수하는 모습 [사진 출처: 신화망]

7月21日，孙杨在比赛中。新华社记者 王婧嫱 摄

7월 21일 쑨양(孫楊)이 경기를 하는 모습 [사진 출처: 신화망]

孙杨在比赛后庆祝。新华社记者 白雪飞 摄

쑨양(孫楊)이 경기 후 자축하는 모습 [사진 출처: 신화망]

第七次参加世锦赛的孙杨是以预赛第一名的身份晋级男子400米自由泳决赛的。决赛中，他从200米处开始确立领先优势，后半程持续发力，最终率先触壁，成为世锦赛历史上实现该项目四连冠的第一人。澳大利亚队选手和意大利队选手分获第二、三名，中国队另一名选手季新杰排名第七。

쑨양은 세계선수권대회에 7번째 참가하고 있다. 쑨양은 이번 남자 자유형 400m 예선에서 1위로 결선에 진출했다. 결선에 참가한 쑨양은 200m 지점부터 선두를 유지했고 후반 폭발력을 과시했다. 최종 1위로 결승점을 통과하며 세계선수권대회 4연패를 달성했다. 호주 선수와 이탈리아 선수가 2위와 3위를 기록했고 중국의 지신제(季新杰) 선수는 7위를 기록했다.

中国选手孙杨在夺冠后庆祝。新华社记者 李钢 摄

쑨양(孫楊)이 자축하는 모습 [사진 출처: 신화망]

7月21日，孙杨展示奖牌。新华社记者 王婧嫱 摄

7월 21일 쑨양(孫楊)이 메달을 선보이는 모습 [사진 출처: 신화망]

在男子100米蛙泳半决赛中，闫子贝以58秒67的成绩获得第二，成功晋级决赛，也刷新了自己在今年6月刚刚打破的亚洲纪录。英国队选手亚当·皮蒂以56秒88的成绩打破了自己保持的世界纪录，成为首个游进该项目57秒大关的男子运动员。

남자 평영 100m 준결승전에 참가한 옌쯔베이는 58초 67로 2위를 기록하며 결선에 진출했다. 지난 6월 자신이 세운 아시아 기록을 다시 갈아치웠다. 영국의 애덤 피티는 56초 88로 세계 신기록을 수립했고 최초로 56초대의 벽을 허문 선수로 기록됐다. 

冠军孙杨（中）、亚军澳大利亚选手霍顿（左）和季军意大利选手德蒂在颁奖仪式上。新华社记者 白雪飞 摄

1위 쑨양(孫楊•가운데), 2위 호주의 맥 호턴(왼쪽), 3위 이탈리아의 가브리엘레 데티 [사진 출처: 신화망]

孙杨在比赛后庆祝。新华社记者 白雪飞 摄

중국의 쑨양(孫楊)이 시상대에서 자축하는 모습 [사진 출처: 신화망]

孙杨（前）在颁奖仪式后身披国旗留影。新华社记者 夏一方 摄

쑨양(孫楊•앞)이 국기를 들고 포즈를 취하는 모습 [사진 출처: 신화망]

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr