优衣库广告被指侮辱"慰安妇"受害者遭韩国网民抵制
日本知名服装品牌“优衣库”近期在韩国惹祸了，一则广告中的韩文字幕涉嫌侮辱“慰安妇”受害者，引起韩国民众对该品牌的抵制。一位90多岁“慰安妇”受害者模仿该广告录制了一段视频，表示对该广告的抗议，引发网民关注。
优衣库方表示，这则受争议的广告不带有任何政治、宗教色彩，考虑到令许多人感到不舒服，决定停止这则广告的播放。19日起，该广告已经在大部分网络平台上停播。今天（21日）起，该广告将不在电视台上播放。
涉嫌侮辱“慰安妇”受害者的优衣库广告截图（图片来源:KBS）
据韩国KBS电视台10月21日报道，受到争议的广告中，90多岁的老太太与10多岁的少女两人之间对话的韩文翻译令韩国民众恼火。少女提问老太太“在我这个年纪时，您怎么穿衣服”，老太太回答“我不记得这么久远的事情了（I can't remember that far back）”，而这句的韩文翻译是“天呐！80多年前的事情怎么还会记得”。80多年前正是韩国的日本殖民统治时期，许多韩国女性不幸沦为日军“慰安妇”。韩国民众质疑这是在侮辱“慰安妇”受害者。
韩国网络截图
这则广告在韩国播出后，在网络上一时“炸开了锅”，优衣库随之被推上风口浪尖。“即使优衣库免费送衣也别用，连当抹布的资格都没有”，“请大家不要买优衣库的衣服，我支持不买运动，一件都不买”，“不想再在韩国看到优衣库的店面了，请出去”等韩国网络声音批判着优衣库。
90岁“慰安妇”受害者杨金德（音译）老人模仿这则广告录制了一段视频，以此对优衣库提出强烈抗议。视频中，全南大学社会系大四学生尹东贤（24岁）向老人提问：“在我这个年纪时，您有多么痛苦”，老人回答：“那种生不如死的痛苦永远忘不了”。这段模仿视频正是在讽刺受争议的优衣库广告。
自今年7月份起，在日本打响日韩贸易战后，韩国民众展开抵制日货运动，日本品牌优衣库销售额因此下降。但是近期正值秋冬旺季，优衣库推出大型促销打折活动，几款人气商品销量不断攀升。有报道称，在韩国民众抵制日货运动发起的第100天之际，在韩的优衣库店面竟然比去年还要多一家。此次事件的负面影响或许会超越日韩贸易争端，让一段时间以来优衣库在韩国的努力付诸东流。（编译：申玉环）
安倍向靖国神社献祭品 韩国深表遗憾、中方敦促日方正视反省
韩国幼儿园一家长造谣致幼师“丢饭碗” 被判有期徒刑6个月缓期2年
“敢于放飞自我”的雪莉选择结束生命 韩国年轻女性感到不安
本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。