【中韩互译】漫画新中国史：新中国的第一场经济战
漫画新中国史：新中国的第一场经济战
[만화 신중국史] 신중국 첫 경제전쟁
新中国成立后，我们党面临的新的严峻考验之一是如何迅速恢复和发展国民经济。国民党政府溃逃后留下的是一个千疮百孔的烂摊子。当时的上海，经济已成崩溃之势，煤炭只够用一个星期，棉花和粮食的存量不足维持一个月，一大批不法投机商趁机兴风作浪，市场连续出现多次大的物价波动，引起社会极大的动荡不安。
신중국 수립 후 중국 공산당이 직면한 새로운 시련 중 하나는 어떻게 신속하게 회복하고 국민경제 발전을 이룩하는가였다. 국민당 정부가 뿔뿔이 흩어진 후 남겨진 것은 만신창이에 수습하기도 어려운 상황이었다. 당시 상하이 경제는 붕괴 위험에 놓였고 석탄은 고작 일주일 분량밖에 남아 있지 않았으며 면화와 식량도 한 달을 버티기 어려울 정도였다. 불법 투기업자들의 농간으로 시장은 물가 파동을 여러 차례 연이어 겪어 사회 불안정이 최고치에 달했다.
面对这种严峻的经济形势，党中央把这一重任交给了在财经工作领域有丰富经验和卓越才能的陈云。1949年7月，以陈云为主任的中央财政经济委员会一成立，便立即投入平抑物价和统一财经工作的战斗。
이러한 심각한 경제 상황 속에서 당 중앙은 중요한 임무를 재경사업 분야에서 풍부한 경험과 탁월한 능력을 지닌 천윈(陳雲)에게 맡겼다. 1949년 7월 천윈 주임 주축의 중앙재정경제위원회가 성립되어 즉각 물가 안정과 재경사업 분야 전투에 뛰어들었다.
上海刚解放不久，人民币就遭到投机商顽强阻击。陈云代中央起草了致华东财委的电报，决定首先以强硬的手段，在上海给投机势力以迎头痛击。
상하이가 해방된 지 얼마 되지 않아 위안화는 투기업자들의 완강한 저지에 부딪혔다. 천윈은 중앙을 대표해 관련 초안을 마련하고 강력한 조치로 먼저 상하이 투기 현상을 강력하게 근절하기로 결정했다.
新中国的第一场经济战正式打响！
신중국 첫 번째 경제전쟁이 본격적으로 시작된 것이다.
【中韩互译】漫画新中国史：新中国“反腐第一大案”
【中韩互译】中国7所高校进入QS亚洲大学排名前十
‘립스틱 오빠’ 리자치를 통해 보는 中 새로운 소비 트렌드
本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。