【中韩互译】爱巷倾情 桥牵三地——走进“澳门新八景”
走进“澳门新八景”
‘마카오 新8경’ 길라잡이
这是11月3日无人机拍摄的澳门半岛。 新华社记者 刘金海 摄
마카오 반도 [11월 3일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]
今年3月，由澳门中华文化交流协会主办的“澳门新八景”评选出炉，并被冠以情景兼备的四字名：西山望洋、双湖塔影、亭前葡风、龙爪观涛、路环渔韵、爱巷倾情、福隆新貌和桥牵三地。
올해 3월, 마카오 중화문화교류협회 선정 ‘마카오 新8경’이 공개됐다. 서산망양[西山望洋: 시왕양(西望洋)산], 쌍호탑영[雙湖塔影: 시완호(西灣湖)와 난완호(南灣湖)에서 마카오 타워 구경], 정전포풍[亭前葡風: 세나두 광장(Senado Square)에서 포르투갈 건축 양식 감상], 용조관도[龍爪觀濤: 용조각에서 파도 감상], 노환어운[路環漁韻: 콜로아느섬의 명소 콜로안 빌리지에서 어촌의 운치 느끼기], 애항경정[愛巷傾情: 연인들의 거리 트라베사 다 파이샹(Travessa da Paixão)에서 썸타기], 복륭신모[福隆新貌: 새로 단장한 펠리시다데(Rua da Felicidade) 거리], 교견삼지[橋牽三地: 홍콩-주하이-마카오를 잇는 세계 최장 해상대교 강주아오(港珠澳)대교] 등이 마카오 8경으로 뽑혔다.
11月18日无人机拍摄的澳门西望洋山。 新华社记者 张金加 摄
마카오 시왕양(西望洋)산 [11월 18일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]
12月4日拍摄的澳门西望洋山。 新华社记者 张金加 摄
마카오 시왕양(西望洋)산 [12월 4일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]
11月18日无人机拍摄的澳门旅游塔、西湾湖、南湾湖景色。 新华社记者 张金加 摄
마카오 타워, 시완호, 난완호 경치 [11월 18일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]
마카오 세나두 광장 [12월 5일 촬영/사진 출처: 신화망]
10月20日无人机拍摄的澳门龙爪角。 新华社记者 张金加 摄
마카오 용조각 [10월 20일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]
9月21日拍摄的澳门龙爪角日出。 新华社记者 张金加 摄
9월 21일 마카용조각 일출 [사진 출처: 신화망]
11月2日，澳门居民穿行在路环渔村。 新华社记者 张金加 摄
11월 2일 마카오 주민들이 콜로아느섬의 콜로안 빌리지를 지나가고 있다. [사진 출처: 신화망]
11月10日拍摄的澳门恋爱巷一景。 新华社记者 张金加 摄
마카오에서 연인들의 거리로 유명한 트라베사 다 파이샹의 일경 [11월 10일 촬영/사진 출처: 신화망]
11월 18일 사람들이 마카오 펠리시다데 거리를 걸어가고 있다. [사진 출처: 신화망]
港珠澳大桥珠澳口岸人工岛的日出（10月22日无人机拍摄）。 新华社记者 张金加 摄
강주아오대교 마카오 통상구 인공섬의 일출 [10월 22일 드론 촬영/사진 출처: 신화망]
【VLOG】韩国欧尼的老北京早餐初体验！挑战豆汁儿，你怕了吗？
따끈따끈 ‘2019년도 10대 유행어 발표’…외국인, 중국어 배우기 “너무 힘들어!”
벌금 최고 연소득의 10배! 역대 최강 식품안전법 12월부터 시행
本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。