“一带一路”这一年——互利互惠 成果丰硕

올해를 마무리하며 되돌아보는 ‘일대일로’…호혜윈윈, 풍성한 성과

2019年10月16日，肯尼亚总统肯雅塔乘坐的列车驶入内罗毕-马拉巴标轨铁路（内马铁路）一期工程麦马修火车站。由中国企业承建的肯尼亚内罗毕－马拉巴标轨铁路（内马铁路）一期工程当日正式建成通车。新华社记者 李琰 摄

2019년 10월 16일 우후루 케냐타 케냐 대통령이 탄 열차가 Nairobi-Malaba 철도를 지나고 있다. 중국 기업이 건설한 케냐 Nairobi-Malab 철도 1기 사업은 이날 공식으로 개통됐다. [사진 출처: 신화망]

截至2019年11月, 中国已与137个国家和30个国际组织签署了197份共建“一带一路”合作文件。影响力和号召力日益增强的“一带一路”倡议正在成为中国参与全球开放合作、改善全球经济治理体系、促进全球共同发展繁荣、推动构建人类命运共同体的中国方案，开辟了中国参与和引领全球开放合作的新境界。

중국은 2019년 11월 기준으로 137개 국가 및 30개 국제기구와 ‘일대일로’ 공동건설 협력 문서 197건을 체결했다. ‘일대일로’ 주창의 영향력과 호소력이 날로 커지며 중국이 세계 개방협력 참여, 글로벌 거버넌스 개선, 세계 공동발전과 번영 촉진, 인류운명공동체 건설을 추진하는 중국 방안으로 자리매김함으로써 세계 개방 협력에 동참하고 이를 선도하는 새로운 지평을 열었다. 

这是土耳其胡努特鲁燃煤电厂项目主厂房浇筑混凝土作业现场（2019年9月22日摄）。中国在土耳其的最大直接投资项目胡努特鲁电厂9月22日在土南部阿达纳省正式开工。该项目是中国“一带一路”倡议和土耳其“中间走廊”计划对接的重点项目。新华社记者 郑思远 摄

터키 후누틀루(Hunutlu) 발전소 주공장 콘크리트 부설 작업장. 중국의 터키 최대 직접투자 사업인 후누틀루 발전소가 9월 22일 터키 남부 아다나주에서 공식 착공했다. 이 사업은 중국 ‘일대일로’ 주창과 터키 중간 회랑(中間走廊)’ 계획이 협력하는 중대 사업이다. [9월 22일 촬영/사진 출처: 신화망]

这是2019年9月3日航拍的斯里兰卡科伦坡莲花电视塔夜景。科伦坡地标建筑莲花电视塔9月16日晚举行竣工庆典。莲花电视塔是中斯两国在“一带一路”建设中的重要合作项目，由中国进出口银行提供大部分贷款，中国电子进出口有限公司负责承建。塔高350米，是迄今南亚最高的电视塔。新华社发（中国电子进出口有限公司供图）

2019년 9월 3일 하늘에서 촬영한 스리랑카 콜롬보 연꽃 타워 야경. 콜롬보 랜드마크인 연꽃 타워는 9월 16일 저녁 준공식을 가졌다. 연꽃 타워는 중국과 스리랑카 양국 ‘일대일로’ 건설의 중대한 협력 사업으로 중국 수출입은행이 대출의 대부분을 제공하고 중국전자수출입유한공사가 건설을 맡았다. 탑의 높이는 350m로 현재까지 남아시아에서 최고로 높다. [사진 출처: 신화망]

2019年10月14日，在白俄罗斯明斯克机场附近的中白工业园内，两名白方员工组装柴油发动机。当日，中国潍柴集团与白俄罗斯马兹集团合资建设的发动机生产厂正式投产，开始批量生产柴油发动机。新华社发（任科夫摄）

2019년 10월 14일 벨라루스 민스크 공항 근처 중국벨라루스공업단지(中白工業園•Great Stone)에서 두 명의 벨라루스 직원이 디젤엔진을 조립하고 있다. 이날 웨이차이(濰柴)그룹과 벨라루스 국영기업 MAZ 그룹이 합자해서 건설한 엔진 생산 공장이 본격 가동에 들어가며 디젤엔진을 대량 생산하기 시작했다. [사진 출처: 신화망]

这是2019年11月28日无人机拍摄的斯里兰卡科伦坡港口城项目全景。12月7日晚，由中国和斯里兰卡合作开发建设的科伦坡港口城举行盛大庆典，纪念该城正式成为斯永久土地。科伦坡港口城是斯里兰卡与中国的“一带一路”重点合作项目，建成后将成为南亚地区集金融、旅游、物流、IT等为一体的高端城市综合体。新华社发

2019년 11월 28일 드론으로 촬영한 스리랑카 콜롬보 항구 도시 사업 전경. 지난 7일 저녁 중국과 스리랑카가 협력 개발해 건설한 콜롬보 항구 도시에서 기념식을 열어 이 지역이 정식으로 스리랑카의 영구토지가 된 것을 축하했다. 콜롬보 항구 도시는 스리랑카와 중국의 ‘일대일로’ 중점 협력사업으로 남아시아 지역의 금융, 관광, 물류, IT 등을 아우르는 첨단 도시 복합체가 될 예정이다. [사진 출처: 신화망]

这张2019年1月16日航拍的照片显示的是希腊比雷埃夫斯港。作为“一带一路”倡议的典范项目，比港近年来的发展令人瞩目。2019年10月，希腊港口发展和规划委员会批准了比港提交的后续发展规划，意在进一步把比港打造成世界一流港口。新华社记者 吴鲁 摄

2019년 1월 16일 하늘에서 촬영한 그리스 피레우스 항구. ‘일대일로’ 모범사업으로써 최근 눈부신 발전을 이뤘다. 2019년 10월 그리스 항구발전과 계획위원회는 피레우스 항구에 대한 후속발전계획을 승인했는데 이는 피레우스 항구를 세계 일류 항구로 만들고자 하는 의미를 가진다. [사진 출처: 신화망]

2019年10月25日，经过17天运行，满载着82个标准箱的中欧班列（义乌—列日）“世界电子贸易平台（eWTP）菜鸟号”首趟列车抵达比利时列日物流多式联运货运场站。这是首个贯通中国长三角区域、中亚和欧洲并服务于跨境电子商务的专列。新华社记者 潘革平 摄

2019년 10월 25일 17일간의 운행을 거쳐 82TEU를 가득 실은 중국-유럽 화물열차[이우(義烏)-리에주(Liege)] ‘전자세계무역플랫폼(eWTP) 차이냐오(菜鳥)호’ 첫 열차가 벨기에 리에주 물류 복합운송 화물집하장 역에 도착했다. 국경간 전자상거래에 서비스하는 전용열차인 ‘eWTP차이냐오호’는 중국 창장(長江)삼각주 지역과 중앙아시아, 유럽을 최초로 관통했다. [사진 출처: 신화망]

2019年12月12日，在科威特艾哈麦迪省，工人走在科威特阿祖尔炼油厂项目工地上。当日，阿祖尔炼油厂15套核心炼油设施实现工程机械竣工。位于科威特南部沙漠腹地的阿祖尔炼油厂是中国“一带一路”倡议与科威特“2035国家愿景”相对接的重点工程之一，建成后将成为中东地区规模最大炼油厂。新华社记者 聂云鹏 摄

2019년 12월 12일 쿠웨이트 아흐메디주 직원이 쿠웨이트 알주르(Al Zour) 정유공장 건설현장을 지나고 있다. 이날 알주르 정유공장 15곳의 핵심 정유 시설이 준공을 마쳤다. 쿠웨이트 남부 사막지대에 위치한 알주르 정유공장은 중국 ‘일대일로’ 주창과 쿠웨이트의 중장기 국가 개발 플랜인 ‘NEW 쿠웨이트 2035’가 협력한 중대 사업으로 중동 지역 최대 규모 정유공장이 될 예정이다. [사진 출처: 신화망]

这是2019年5月14日在印度尼西亚西爪哇省瓦利尼拍摄的雅万高铁瓦利尼隧道内景。由中企承建的瓦利尼隧道当日贯通，标志着雅万高铁建设取得阶段性重要进展，为全线加速建设奠定了坚实基础。新华社记者 杜宇 摄

2019년 5월 14일 인도네시아 서자바주 왈리니(Walini)에서 촬영한 자카르타-반둥 고속철도 왈리니 터널 내부 모습. 중국 기업이 공사한 왈리니 터널이 이날 관통함으로써 자카르타-반둥 고속철도 건설이 단계적으로 중요한 진전을 이뤘음을 나타냈다. 이는 전 구간 건설 가속화에 견실한 토대를 마련해 주었다. [사진 출처: 신화망]

这是2019年7月28日拍摄的合龙后的中老铁路老挝琅勃拉邦湄公河特大桥。中老铁路老挝琅勃拉邦湄公河特大桥当日成功合龙，实现全桥贯通，比计划工期提前7个月，标志着中老铁路2019年土建工程取得关键性胜利、中老铁路工程建设取得重大成果。 新华社发（中铁八局供图）

2019년 7월 28일 촬영한 중국-라오스 철도 루앙프라방 메콩강 대교 연결 모습. 중국-라오스 철도 루앙프라방 메콩강 대교는 계획보다 7개월 앞당겨진 이날 연결 작업을 완료하고 전면 개통됐다. 이는 중국-라오스 철도 2019년 토목 건축 공사가 이룩한 결정적 승리이자 중국-라오스 철도 공사 건설의 중대한 성과를 보여준다. [사진 출처: 신화망]

推荐阅读

---

本微信号内容为人民网韩文版及韩国频道独家稿件，未经授权，请勿转载。

人民网韩文版

微信号：people_kr