万万没想到！据说百分之九十的杭州人都错了…

作为历史文化名城的杭州，

保留了不少的古地名。

由于时代变迁，当时常见常用的一些字词，

对现代的我们来说，就有一定的难度啦。

今天，民政君就来说说

几个容易读错的杭州古地名

和大家一起长知识

01

地名

保淑路

bǎo chù lù

保俶路

保俶路因保俶塔而得名

“雷锋似老衲，保俶如美人”，相比雷峰塔的声名在外，保俶塔更像养在深闺人未识的大家闺秀，很多游客对她的名字还不大熟悉。

每每听到有人说保shu塔，或保jiao路时，内心都特别急切地想去更正一下。

02

地名

虎跑路

hǔ páo lù

虎跑路

虎跑路因虎跑泉而得名

这里的“跑”其实是个通假字，通“刨”，二声。虎跑路乃因虎跑泉而得名。相传有老虎在此刨地挖泉，清澈的泉水随即涌出，因名虎跑泉。

相信不少初到杭城的人，看到这路名，都会有疑问：这条路还经常有老虎在跑吗？虽然杭州市动物园就在虎跑路上，但是要想看到老虎在大马路上跑，那还是不大可能的。

03

地名

马塍路

mǎ chéng lù

马塍路

南宋时，马塍是杭州最大的花圃

这条路名绝对是很多老杭州人都会读错的。“塍”字音chéng，是指“稻田中的田埂”。而大家往往会看成或读成“腾”。骏马腾空而起，这倒是挺有画面感的。

据说这一片以前确实是养马的地方，为了方便管理，用小土埂隔成一块块地方。不过当时地方比现在马塍路范围大多了。

04

地名

西泠桥

xī líng qiáo

西泠桥

西泠桥、长桥、断桥并称为西湖三大情人桥

钱塘名妓苏小小的墓就在西泠桥边。那首以苏小小口吻写下的诗歌，“妾乘油壁车，郎跨青骢马。何处结同心，西陵松柏下”打动了多少人。而诗中的西陵，就是现在的西泠桥。

“西湖的水，我的泪……”一到西湖，背景音乐自动在脑海中响起。但是，亲爱的们，这个泪，并不是因为西湖冷呀~你们争先恐后拍照的桥，并不叫西冷桥呀。

05

地名

笕桥

jiǎn qiáo

笕桥

笕桥，原名“茧桥”

笕桥在杭州可谓是鼎鼎有名。这里有中国空军的摇篮——笕桥中央航校，这里曾是杭州机场的所在地。可是对很多初来乍到的朋友们来说，这个地名还是有点难度的，不了解的往往容易念成具有英伦范儿的“剑桥”。

中央航空学校，现为人民解放军空军某部的驻地

扩建后的笕桥机场

笕桥，原名“茧桥”，是宋朝时重要的蚕茧交易市场。知道这个，以后就不会再读错啦~

06

地名

蕲王路

qí wáng lù

蕲王路

民国时期为纪念南宋名将蕲王

死后被追封为“蕲王”。这条路就是民国时期为纪念这位南宋名将而命名的。

距离西湖仅100米的蕲王路，是一条历史底蕴深厚的小路。岳飞被害后，名将韩世忠不肯依附秦侩，愤然辞职，隐居西湖，自号“清凉居士”。

07

地名

茶啾弄

chá jiū lòng

茶啾弄

啾乃钞之音讹

这里是元朝榷收茶钞的管理机构——榷茶提举司的所在地。宋名茶钞弄，民国称茶啾弄。

茶啾弄是御街二十三坊之一，南起城隍牌楼巷，北贯十五奎巷至吴山南麓。

08

地名

洋泮桥

yáng pàn qiáo

洋泮桥

明万历年间重建

现在去看，还能在桥西端桥墩上看到重建碑记，上刻“杭州府钱塘县上隅西重建洋泮桥……大明万历二十年（1592）岁次壬辰孟冬吉日立”等字样。

位于南星街道的洋泮桥，横跨中河南段。始建年代不详，至南宋时已存，旁边有南宋京城皇宫以外最大的花园——玉津园。现桥为明万历年间重建，是杭州市区为数不多的宋代就有、明代重建的石拱桥之一。

怎么样？

小伙伴们，

这些地名你都念对了吗？

可以去考考身边的朋友哦~

往期回顾

撰稿：区划处

编辑：辰熙