重温 |《傲慢与偏见》——跨越时代的女性魅力！

点击上方“社会科学报”关注我们哦！

有这样一部作品，自其诞生以来，以一部简单的言情小说的身份，被无数次模仿或改编，已在世界范围之内形成了一个价值数十亿美元的产业。它既受到大众读者的宠爱，又为广大学者和批评家所青睐。这部作品就是简·奥斯汀的《傲慢与偏见》。关于这部作品的研究有许多，20世纪末期到现在，基本上是女权主义的观点主导着奥斯汀研究，探索她对妇女受压迫和岐视的揭露，以及她对妇女渴望平等、自由和幸福的思索。因此在三八妇女节的今日，重温简奥斯汀的《傲慢与偏见》，就显得更为有意义。

套用执导了改编自《傲慢与偏见》的宝莱坞音乐电影《新娘与偏见》的英国印度裔女导演，古林德·夏德哈(Gurinder Chadha)的话来说，“《傲慢与偏见》的故事是全球性的，无论用什么背景都行。每一位女人都想找一个达西先生。当然，她们不想通过妥协来被达西先生接受，她们要做自己的主人。我们都有这样一个浪漫的愿望，这也是最佳的爱情故事。”

初读简·奥斯汀的《傲慢与偏见》，你也许觉得它是一部典型的19世纪英国小说，没什么特别之处，只是讲述一个简单的爱情故事，少女遇上小伙，先恨后爱。小说起先并没有一鸣惊人。因此，历代的学者和读者都不断地试图得知，一部看似普通的言情小说为何能扣人心弦，其魅力经久不衰。一位知名的奥斯汀专家认为用两个字就可概括：“可信的幸福”("be-lievable happiness”)。英国剑桥大学教授简娜特·陶德(Janet Todd)认为奥斯汀经久不衰的魅力出自她那简单与复杂有机融合的文笔。她的作品“看似简单平常，但字眼下面读者越看越觉得有内涵。”

《傲慢与偏见》不仅仅是一部简单的爱情小说，它展示了奥斯汀精妙绝伦的写作技巧，并证明她是一位名副其实的现代小说家。小说中充满讽刺诙谐，情节丝丝入扣，文风细腻贴切。小说更重要的成功秘诀是故事主人翁的塑造，他们各自特征鲜明，互动中个个有活力，有个性，有趣味。读者喜爱他们，因为觉得他们真实可信，对他们的境遇和苦乐仿佛身临其境，感同身受，同时对反思自己的生活又有深刻的启迪。尤其是达西先生，那个爱脑子胜过爱容颜的达西先生，堪称世界文学史上难得的男性形象。

200年来的人间沧桑不算万事巨变，至少也是新旧交替，事过境迁。然而，生活中有些要素，诸如爱情、亲情和友情，却是万变不离其衷。人类对这“三情”的追求，对幸福的渴望不会因为时代或观念的变更而放弃。

奥斯汀作品中对这“三情”的处理、揣摩和阐述既维妙维肖又耐人寻味。她的真知灼见使一代又一代的读者折服，受益匪浅。她作品中的情节和主题启发了一代又一代的作家。近年在美国文坛上引人瞩目的“女青文学”(Chic Lit)和“浪漫喜剧”(Rom-Com)有不少作品，例如《布莉吉特·琼斯的日记》(Brid-getjones' Diary)和《无迹可循》(Clueless)，都和奥斯汀有千丝万缕的关系。

bj单身日记

在英美大学课程里，例如英国文学史、19世纪英国小说或妇女文学，奥斯汀是必选的作家，她的《傲慢与偏见》通常是教授们的首选。不少学生认为英国19世纪小说冗长乏味，唯独钟爱奥斯汀的《傲慢与偏见》，常把奥斯汀和该小说作为研究课题的热门选择。

从19世纪开始，奥斯汀就同时受到过排斥和赞许（美国作家马克·吐温就曾否定过她）。上世纪初，学者们常把她看作是道德主义者。20至50年代，学者们注重研究她的主题和文风特色。60至70年代耽溺于剖析她小说创作的文学和社会背景。80至90年代，学者们开始从多种角度，运用语言学、心理学、后现代理论和新历史观来研究奥斯汀的作品。20世纪末期到现在，基本上是女权主义的观点主导着奥斯汀研究，探索她对妇女受压迫和岐视的揭露，以及她对妇女渴望平等、自由和幸福的思索。因此在三八妇女节的今日，重温简奥斯汀的《傲慢与偏见》，就显得更为有意义。

奥斯汀的作品风靡世界。她的家乡，以及她生前曾经逗留和散步的地方都已终年游人如织。200年来，《傲慢与偏见》已被译成数十种文字，在无数的国家一版再版，从未间断。根据奥斯汀作品，尤其是《傲慢与偏见》而改编的或臆造的戏剧、电影和电视剧应有尽有，从美国好莱坞到印度的宝莱坞，层出不穷。如今，正如奥斯汀专家约翰·穆棱（John Mullan)在他的新作《什么是简·奥斯汀的要素》(What Matters in JaneAusten 2012)一书中所指出的那样，“只有莎士比亚和狄更斯才能和奥斯汀持久的、国际性的魅力相媲美。”

我们观察简·奥斯汀和《傲慢与偏见》的影响是如何渗透到社会各个领域，尤其是大众文化时不难发现，受到其灵感启发而产生的书籍、影视、饰件和玩具可谓五花八门，甚至还出现了与奥斯汀名字或作品有关的功夫俱乐部和汽车牌照。近几年，以《傲慢与偏见和僵尸》一书为代表的恐怖小说，都和奥斯汀的作品情节融会贯通，颇受欢迎。根据仙楠·海尔2007年的同名小说改编而成的电影“奥斯汀乐园”(“Austenland”)上映后也获得好评，并引起一阵轰动。

傲慢与偏见与僵尸

在该小说问世200周年的纪念日上，即使是非英语国家，也举办了大型的庆祝活动。捷克、葡萄牙、意大利、巴西和墨西哥等国不少城市都主办了《傲慢与偏见》的朗读会等形式多样的活动。

在2013年8月25日，澳大利亚“简·奥斯汀协会”的一个分会举办了一次长达14小时的盛会，由奥斯汀的爱好者轮流通读《傲慢与偏见》，从头到尾，全书61章，没拉下一页。自愿的读者来自社会各个阶层，有协会会员、记者、学生和演员，也有夫妻和姐妹。10月6日爱尔兰凯坡肯市主办了一整天的纪念活动，参与者聆听专家讲座，试穿奥斯汀年代的时尚服装，并品尝奥斯汀年代的美食。显然，奥斯汀属于全世界文学爱好者，并具有跨文化、跨国界和跨时代的魅力。（文章仅代表作者观点，不代表本报立场，限于篇幅略有删改，本文原载于社科报总1387期第8版，山东大学 胡志明 《一部富于传奇性的经典》，图片来自网络）

欢迎转载原创文章。如转载，请在文章前注明：本文首发于社会科学报。

长按二维码关注

做优质的思想产品

社会科学报

微信号：shehuikexuebao

社会科学报官网：http://www.shekebao.com.cn/