时事 | 87岁高龄的袁隆平“秀英语”，这才是中国骄傲！

点击上方“社会科学报”关注我们哦！

读书的时候，课本中就有上面这张插图，他是“世界杂交水稻之父”袁隆平。

满脸的褶子，常年在稻子地里，像个普通农民，永远是一件软塌塌的衬衫，可能这是对袁隆平爷爷的印象，他解决了中国十三亿人的温饱问题。

对袁隆平爷爷，只有讲述他生平的资格，却不敢对他有所评价。

之前还有新闻报道，““袁隆平逛车展为老伴挑座驾 称已有车六七辆”，有人就问，科学家也可以这么有钱么？

科学家为什么不可以有钱，要是真的衡量一下袁隆平爷爷的功劳，他就是有六七架飞机都不过分。

优秀的人，往往会像钻石一样，有很多面，袁隆平的优秀不止在杂交水稻研究方面，他还擅长外语、画画。前两天，袁隆平在第十届海外高层次人才座谈会暨海外院士青岛行“雁栖湖论坛”上的英文演讲刷遍了朋友圈。

刚开场，袁隆平谦虚地说“I speak poor English”（我的英文不好），紧接着他开始了长达20分钟的英文演讲，全程几乎没有停顿和错误。在演讲中，袁隆平向与会人员介绍了超级杂交水稻，他卓越的科学贡献和精彩的“袁氏英语”赢得了全场掌声！

现场视频↓↓

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=p0524uuijey&width=500&height=375&auto=0

袁隆平在演讲中谈到：

It is expected that 60% more rice should be produced in 2030 than that in 1995. Currently, 1 ha. for rice production provides food for 27 people. By 2050, 1 ha. will have to support 43 people.

据估计，2030年全球水稻产量应比1995年增加60%以上才能基本满足人类需求。目前每公顷所产稻谷能养活27人，但到2050年，每公顷所产稻谷必须要养活43人才行。

If 50% of the conventional rice is replaced by hybrid rice, and estimating on a 2 t/ha yield advantage of hybrid rice, it is estimated that the total rice production in the world will be increased by another 150 million tons, which can feed 400 million more people each year.

如果全球有一半的常规水稻面积改种杂交水稻，按每公顷增产2吨稻谷估算，则全球可增产1.5亿吨粮食，这相当于每年可多养活4亿人。

“How to feed the world？“ is a serious and challenging increasing ask.

“怎样养活全世界的人口？”是一个严肃的、富有挑战性的、被问得越来越多的问题。

The only way to solve the global food crisis is to increase the production of food crops.

解决全球粮食危机的唯一办法就是增加粮食产量。

There are many ways to increase the number of food crops including the use of irrigation waters, utilizing good fertilizers, improving the wheat species and agricultural techniques and useful hybrid rice varieties. Among them, the best way, economically and effectively, is to increase food varieties.

实现粮食增产的方式有很多，包括采用灌溉用水、使用优质肥料、改善小麦品种和农业科技水平和改善杂交水稻品种等。在这些方式中，最好的办法就是增加粮食种类，这是一种经济、有效的方式。

For rice, it is hybrid rice. Hybrid rice can greatly increase the rice yield.

这里提到的水稻，指的就是杂交水稻。杂交水稻可以极大的增加水稻产量。

网友们纷纷评价道：

在点赞“袁氏英文”的同时，我们依然记得，2016年，86岁高龄的袁隆平再一次向世界发起了挑战——种出“海水稻”，增产粮食500亿公斤，多养活约2亿人！

本该“颐养天年”的年龄，袁隆平却依然奔走在田野中，做着自己的“禾下乘凉梦”。

袁隆平曾说到他有两个梦：

一个是禾下乘凉梦。我的梦里水稻长得有高粱那么高、子粒有花生米那么大。

另外一个梦想就是，我希望我的亩产1000公斤早日实现，实现了以后还有没有更高的目标呢？我希望培养一些年轻人向更高的一千一、一千二百公斤来奋斗。这就是我的梦，为我们国家的粮食安全做出我应有的贡献。

他说，“我的梦想很简单”，而事实证明，这简单的梦想却解决了世界亿万人口的吃饭问题：

据不完全统计，全世界有二十二亿五千万亩水稻，2013年中国的杂交稻在印度、越南、菲律宾、美国、巴西等国家推广的面积有九千多万亩，平均亩产量比当地优良品种高出二百六十斤左右。

国际友人称颂这位“当代神农氏”培育的杂交水稻是中国继指南针、火药、造纸、活字印刷之后，对人类作出的“第五大贡献”。

袁老对全人类的贡献让人折服！活到老、学到老、干到老、拼到老的精神

更让人钦佩！

文章资料综合自人民网、线话英语、央视新闻、中国青年网等，文中内容仅代表作者观点，不代表本报立场。

《社会科学报》新媒体平台

长按二维码关注

做优质的思想产品

社会科学报

微信号：shehuikexuebao

社会科学报官网：http://www.shekebao.com.cn/