一部《璎珞传》，一碗“咖喱味老友粉”
南宁市民族文化研究院的演员们将梵剧和南派粤剧创新地结合在一起，在保留原作精华的基础上，用南派粤剧的形式将这部经典作品重新展现在了广大观众面前。团子君按耐不住内心的好奇，早早来到大礼堂观看了演出。有什么精彩内容，赶紧往下看！
故事梗概：
狮子国公主璎珞远嫁犊子国，家人送行，父亲送给璎珞一条璎珞项链。不料出发后遇上风暴，船只倾覆，公主失踪，只剩下狮子国丞相和其手下漂到岸上。
事发前一天正是爱神节，犊子国国王和王后祭拜爱神。此时宫内太监森德迦将被人救起的璎珞公主带到皇宫内。璎珞公主因无人能证明其尊贵身份，假装失忆。
在国王御花园，璎珞公主思念家人。宫女见此，将宫里的猴子带给她玩。可璎珞公主仍愁眉紧锁。宫女便带她去见国王。当时王后和国王花园的另一边赏花。璎珞进到花园，看到国王的第一眼就爱上了他，知道他是自己的夫君，内心欢喜无比。
之后的一天，璎珞公主在御花园里边和猴子说起了自己的身世边画自画像。此时宫女路过，见画中女子甚是美丽，说笑间夺去，要将它拿给国王看。两人打闹间，画作却被猴子夺去。猴子遇到了国王，国王看到画像，见画中女孩姿态雍容，顿时喜欢上了她。想起画像跟一直未到的狮子国公主的相貌有几分相似，心中起疑，命太监森德迦前去调查，太监从宫女处得知了真相，便让璎珞和国王在御花园见面。两人见面后，公主说起了自己的悲惨身世。不料此时王后驾到，气不打一处来，将其打入冷宫。深夜，猴子进宫，想救出公主，却被官兵阻拦，争斗间，灯笼掉到地上，宫殿起火。王后被围困在火中，璎珞见状随机跳入了火海，将王后救出。
不日，狮子国使臣来犊子国拜访，行礼后要求见公主。众人交谈之际，璎珞公主现身和狮子国丞相相认，公主身份大白于天下，王后也与公主和好。国王为公主重新戴上了璎珞项链。全场表演在欢声笑语中圆满结束了。
《璎珞传》团队说：
在表演结束后，团子君采访到了剧中王后的扮演者，南宁市民族文化艺术研究院姚艳副院长，她和团子君聊了聊《璎珞传》幕后的制作故事。
Q：当时为什么会有这样一个把粤剧和梵剧结合在一起的想法？
A：中国戏曲研究院的毛小雨老师是我们很好的一个朋友，她觉得粤剧是一个包容性比较强的剧种，我们南宁的南派粤剧也很有特点。她当时就希望跟我们合作，把这部印度梵剧改编成南宁的南派粤剧，我们也觉得这是一个很好的尝试。把两个世界非物质文化遗产放在一起，看能不能碰撞出什么新的火花。
Q：排演这一部剧给你们团队在编剧上带来哪些感受？
A：我们觉得很荣幸。我觉得我们是第一个吃螃蟹的人，这是第一个剧种，把印度的戏剧引进中国来，并且把它移植，改编成了中国的戏剧。
团子君有话说：
粤剧和梵剧都是世界非物质遗产，各自都有着非常悠久的历史。保护这些非物质文化遗产，除了要做好传统剧目的研究和留存工作外，更重要的，是要在把握好剧种本质内核的同时，努力创新，把它们和当下的生活，和大家喜闻乐见易于接受的表现形式结合起来，这才是让它们留存下来的长久之计。
在这件事上，粤剧《璎珞传》已经迈出了自己坚实的一步，我们热切地期盼着更多的传统艺术人加入到他们的队伍中。
文案：黄阳
图片：袁昕
制图：覃敏星
见习责编：蔡学伟
审核：王碧琪
精彩回顾