东博有你，“志”在必行
第16届中国—东盟博览会、中国—东盟商务与投资峰会已然落下帷幕。
这一年一度的盛会，不仅仅加强了中国—东盟友好合作成果，建立起深化合作、共建“一带一路”的共识与愿景，还对中国—东盟的经济发展、人文交流起到了积极的推动作用。
西大人也为此次东盟盛会，做出了积极的贡献。500多名西大学子参与了东博会的筹备及会期工作，其中志愿者260余人，研究生翻译130余人，实习生120余人，主要来自外国语学院、新闻与传播学院、商学院。他们的身影出现在展览管理处、各展馆、外宾接待处、宣传推介处，以及职教论坛、药业论坛、环境合作论坛、智库论坛等，翻译服务、外宾接待、外国代表团接待、展览管理、场馆服务、新闻宣传他们都积极服务。值得一提的是，大部分实习生从今年暑假7月份即开始在博览局、贸促会等单位工作，服务时间长达2个多月，得到用人单位的高度好评。外国语学院今年共派出130余名研究生专业翻译人员，提供交替传译、对接会翻译、陪同翻译等高级语言服务。
△展馆内步履匆匆的志愿者
校领导对我校东博会志愿者们深表关切，9月23日下午，校党委常委、副校长罗廷荣前往会展中心分别看望了服务在快报组、菲律宾国家馆、展览工程处、马来西亚商品馆、老挝商品馆的志愿者，与志愿者们亲切交流，对于他们的志愿服务精神给予了充分的肯定，希望他们在岗位上认真尽责、学有所获，并充分利用东博会期间提供的国际平台，开阔眼界、提升专业素质、实现个人价值。
△罗廷荣副校长看望志愿者们
@卢雨昕
工作时间：9月20日至9月24日
工作地点：新闻中心
主要负责工作：更新会展中心的图文数据库；为记者提供他们所需要的帮助；接待台值班。
我是新闻中心组的组长，工作的这段时间里我基本上都是会展中心—酒店两头跑，心里一直有根弦紧绷着。跟着翻译姐姐我也学到了很多东西，比如翻译的技巧和做事的细致，这些都让我受益匪浅。特别幸运能加入新闻中心这个大家庭，有幸遇到了很好的领导和小伙伴，让我拥有了一次体验感超好的志愿经历。前期的准备工作挺麻烦的，要协调自己的时间，与负责人对接，工作中遇到的记者们的需求也是五花八门。但当我们结束了所有的工作，拍大合照时，便会有一种发自内心的成就感和满足感。而且这种感受是会上瘾的，如果明年仍有机会，我还想成为一名东博志愿者。
当然，工作中也有许多有趣的经历。有一次我和翻译姐姐帮助一位缅甸日报的记者，花了一个小时的时间搜集了他需要的所有素材并整理成英文版，临走时他表示了感谢并且说一会儿还会过来。我们以为他的意思是他待会还有一些需要帮忙的地方，没想到他过来的时候一本正经地讲了一个冷笑话，我和翻译小姐姐很久才反应过来。他讲得很认真，这让我们觉得：令我们开心的不只是笑话，还有他特意过来逗我们笑，向我们表示感谢的心。
@郑晓冰
工作时间：9月21日至9月23日
工作地点：各个国家的展馆跑，写稿地点随机
主要负责工作：给快报提供新闻稿件。
我的工作主要就是采写新闻素材。原本快报要求的是晚上七点前出稿，但是第一天我就拖到了八点半。因为第一天任务量有点大，加上我在办理记者证的时候出了点问题，下午三点多才拿到证件进场，导致整个采写时间都被压缩了。而且我们小组有两位同伴因为考试，赶到这边的时候场馆已经闭馆了，于是我们一行人就坐在会展中心旁边的楼梯那写完了稿子。
@欧阳雨田
工作时间：9月20日至9月24日
工作地点：会展大厦
主要负责工作：快报的图片和文案整理。
在东博会会期中，我的工作从傍晚六点开始，到晚上十点结束。每天从会展中心地铁站c口出来的时候，人潮涌动。我逆着人流而上，交警在指挥着交通，安保人员才刚刚结束工作在路边吃饭，快递人员在打包着参展品…… 当白天的盛会结束，这些幕后人员的工作却还在继续，我的工作亦然。快报的采写、修改、排版、审核都在夜幕下进行，是学院老师同学们以及负责人的努力让快报成功完美地刊发。
第一天工作一直到了晚上十一点多才结束，回到宿舍也很晚了。因为在开幕前一天很多稿件和图片比较散乱。因为害怕错过地铁，我和小伙伴一合上电脑就往地铁口跑。而当晚快报负责人和学院老师的工作也持续到了凌晨。
图片 | 朱倩 王仁慧 部分来源于受访者
编辑 | 贾荣豪
审核 | 邓泽玉