【有声绘本】我喜欢说晚安

点击下方音频，和孩子一起来聆听吧~

The things I love about bedtime

我喜欢说晚安，因为我喜欢睡觉前的分分秒秒……

I love bedtime, and these are things I love most…

我喜欢舒舒服服的泡泡浴，我喜欢刷牙，喜欢穿上最可爱的睡衣。

I have a bath,brush my teeth…and put on my favourite pyjamas.

Mum pretends she is a huggle-monster ,and chases me into bed, and gives me a great…big…hug!

哎呀！无头大怪兽来啦！哦，那是妈妈，她要把我赶上床，好给我一个大大的、温暖的拥抱，让我早早地睡觉。

I snuggle into bed with my teddy-bunny and Dad reads me a story. 

我喜欢说晚安，喜欢搂着我的小兔子，听爸爸讲故事。

Then, we talk about the best moments of my day …

我喜欢和爸爸讲一讲，聊一聊，一天中经历的乐趣和奇妙……

Like, building a tree-hut together …or, drawing a really good picture for Mum. Or,playing fun games with my friends …

比如说，一起盖一间好玩的树屋……

给妈妈画一张漂亮的画，或者和朋友们一起，出去玩玩闹闹……

Remembering my best moments makes me feel good about being me!

唔，一天中又好多值得回味的趣事啊，这样的生活真是好的不得了！

Then, Dad always says … of all the millions and squillions of little bunnies around the world, how did I get so lucky to have the best one? Goodnight, my little snuggle-bunny.

每天晚上，爸爸就在对面，他甜蜜的话在我耳边萦绕……

亲爱的，在这个世界上，有好多好多的兔宝宝，可是在我眼里，没有谁比你更好，晚安，我的孩子！

I love you.

我爱你，亲爱的宝宝！

This makes me feel really special.

I love bedtime, and these are things I love most…

啊，这些温暖美妙的话，让我感觉真是棒极了！棒极了！

I close my sleepy eyes … and think of all the things I would like to dream about …

就这样，我闭上眼睛开始睡觉，那些最想要的梦，慢慢地开始起飞啦……

like, riding on a giant bumblebee right up to the moon and back …

看哦，我骑着巨型黄蜂飞啊飞，去月亮上面走一遭……

or, sailing in a pirate ship on a sea of raspberry jam and goldfish …

看哦，我开着海盗船航行在草莓酱的海里，好多好多的金鱼在我身边吐泡泡……

or, perhaps …just in my own bed … Feeling warm, safe and loved!

看哦……嘿嘿，我哪里都不去喽，我就躺在自己的小床上，

安全又温暖，没有意思喧闹。

包围我的，就是我喜欢的,

那睡前的……分……分……秒……秒……

I love bedt … i … zzzzzzz.

晚安哦，亲爱的兔宝宝！