WeChat ID xndxyh Intro 继承和发扬新疆农业大学优良传统，围绕“为校友成才服务、为母校发展服务、为社会进步服务”的宗旨，共同为母校的建设与发展做出贡献。联系电话：0991-8763602，邮箱：xjauxyh@163.com     1957年元月，我到编译室上班，从此走上了编辑之路，直至在1994年在浙江农大《新农村》杂志主编岗位上退休，这一干就是三十七年。     编译室，一间空荡荡的房子，摆了三张办公桌，成员有我和白鹤民以及一位维吾尔族姑娘。白鹤民比我年纪大一些，从农业厅调来。他是老新疆，懂维语，但不懂维文。那位维族姑娘的名字我记不清了，他是新近毕业的大学生，懂汉语，但不熟悉汉文。      我们的工作就这样开始了，我从各研究室收集来的科技资料中选编了几篇，交给白鹤民。他口译成维语给那位维族姑娘。她记下后整理成文备用。      我们创办的第一期内刊定名为《新疆农业科学简报》，于1957年3月20日出版，汉、维文版同时印发，送所内各室和所外有关单位参考。第一期和第二期都是油印的，第三期改为铅印。1957年3月至1958年6月不定期印发。1958年7月至12月更名《新疆农业科学通讯》定期印发。1959年元月起，更名《新疆农业科学》，为月刊，在全国范围内公开发行。     编辑组人手少，汉、维文组各2人。汉文组与我搭档的是马孑民，后为王淑珍。维文组编辑是阿里夫和阿木拉。为了弥补人手不足，经所里同意，我与新疆人民出版社联系，得到他们的大力支持，《新疆农业科学》汉维文版一度由新疆人民出版社出版，发行工作也由他们管，有关费用由他们结算支付。我们负责编辑工作，每期出版后，在《新疆日报》刊登“要目”，扩大影响。    《新疆农业科学》面向全国发行，在新疆出版业中是一件大事，有开创性意义。新疆是少数民族地区，维文的农业科技刊物仅此一份，对于培养维吾尔族农村青年，促进新疆农业生产具有重要意义。                                                               《新疆农业科学》由新疆农林牧科研所与新疆八一农学院合办。我们邀请了王桂五、张学祖、黄翼等知名专家、教授组成编委会。涂治院长非常重视，亲自担任编委会主任。      我请涂治院长为“创刊号”撰文。他欣然同意，写了《棉花烂根病的防治给我》。稿子字迹清晰，病的学名用英文打字机打出，并附有《参考文献》。这是我见到的他在自己专业范围内写的一篇科技文章。他是中国科学院生物地理学部委员，留美的植物病理学和作物育种学博士。由于长期担任自治区农林厅长及科研教学单位的领导工作，广泛涉猎，知识面宽广，她发表的许多文章和翻译的书籍，已大大超越了他的专业范围。    《新疆农业科学》汉维文版的编辑一直密切配合，相处很好。公开发行后，维文版的文章，最初由我在汉文版上选好，交他们翻译，以后他们自己选定稿件，必要时相互商量确定。      “文革”前，在1957-1966年近十年间，编辑组除办刊外，还印发了《新疆农林牧科研成果汇编》、《新疆主要作物栽培技术》丛书及《国外农业科技资料》。在这段时间里，我逐步认识到编辑工作的重要性，它是一项重要的文化积累和科技传播工作，我不断通过读书、写作和外出活动，逐步掌握了编辑出版的基本知识和技能，积累了一些办刊经验。 编辑：黄兰新 文字：朱洪柱 图片：黄兰新 审校：崔宏瑞 Learn about writing a valuable comment Author requires users to follow Official Account before leaving a comment Write a comment Write a comment Loading Most upvoted comments above Learn about writing a valuable comment Scan QR Code via WeChat to follow Official Account