中英文字幕：可吸收抗生素药珠治疗骨髓炎（​Absorbable Antibiotic Bead）

警告：请在有WIFI的场所观看视频，土豪请随意。

https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?vid=s0503ye3174&width=500&height=375&auto=0

Absorbable Antibiotic Bead Treatment 

for Osteomyelitis

可吸收抗生素药珠治疗骨髓炎

Overview（概述）

If you have an infected bone, your doctor may treat it with medicated beads. These are placed into the bone to send medicine directly into the infection. And that's helpful, because your bone may not have good blood flow. Lack of blood flow to the bone can keep antibiotics taken by mouth or by IV from reaching the infection. Here's how medicated beads are implanted.

　　对于骨感染，医生可能会使用含药的珠子来治疗。医生将它们放在骨头中间，直接将药物释放到感染部位。这样做很有效。因为骨头可能没有良好的血循，因此口服或静脉注射的抗菌药物难以到达感染部位。这里介绍如何植入含药的珠子。

Preparation（准备）

To start, you are given medicine to put you to sleep. An incision is made in your skin to reach your infected bone. The infected area is cleaned. The doctor may remove infected parts of the bone.

　　首先，用药物使病人入睡。在皮肤上作切口以达感染的骨头。清除感染病灶。医生将感染部分的骨头去除。

Implantation（植入）

Then, the beads are packed into the bone. They will release medicine to kill the germs. Over time, the beads will break down, and your body will use them to grow healthy new bone.

　　然后，将珠子填入骨头。它们将释放药物杀死细菌。一段时间以后，珠子会降解，人们会使用它们生长健康的新骨。

Conclusion（结局）

When the surgery is done, the opening in your skin is closed and you are monitored. Your healthcare provider will create a care plan to help you heal.

　　手术完成后，关闭皮肤切口，患者接受监护。健保专家会制定康复计划帮助病人愈合。

（胡佰文    译）

相关阅读：

中英文字幕：踝关节外侧韧带重建术（Lateral Ankle Ligament Reconstruction）

中英文字幕：Lisfranc损伤的固定（Fixation for Lisfranc Injury）

中英文字幕：第一跖趾关节融合术（First Metatarsal-Phalangeal Joint Arthrodesis）

中英文字幕：距骨骨折（Fracture of the Talus）

中英文字幕：糖尿病足（Diabetic Foot）

精彩视频魅力无限，收藏转发一起分享

---