查看原文
其他

校长常俊标毕业致辞英文版,爱我你怕了吗🙈

2016-07-21 河南师范大学


还记得校长今年的毕业致辞吗?

不记得的同学戳☟

校长常俊标致毕业生:让奔跑成为一种习惯
不少盆友肯定要说

矮油,看过好多次,记得可清楚啦~
那么,请看☟




好了

请各位有感情的朗读并翻译全文

(微笑脸)









嗯......


(沉默ing)


看样子还是咱们一起翻译比较好



"Responsibilities reflect a person's mind,courage and style.They determine how high one can rise a career."


▲担当大小,体现着一个人的胸怀、勇气和格调,有多大担当才能干多大事业。


"Make running a habbit and use running to paint a flourishing life."


▲让奔跑成为一种习惯,用奔跑书写人生华章。



"Running isn't about a momentary outburst.It's about perseverance on the road of persuit.You might encounter difficulties and setbacks in life,but as long as you have strong will and faith and fear no difficulties,you can overcome all of them."


▲奔跑不在于瞬间的爆发,而取决于途中的坚持。在人生道路上,你可能会遇到这样那样的困难和挫折,但只要你拥有坚强的意志和信念,不怕艰难和险阻,所有的困难都会被克服。


"Abilities are acquired from learning,sharpened in innovation,and tested and developed through practice."


▲能力从学习中得来,在创新中提高,并通过实践得到检验和发展。



"Running should be varied with reasonable relaxation.You should find an appropriate speed for yourself.Running too fast will burden you with more than you can take,while running too slow will waste your time.Only steady paces help establish solid foundations of life."


▲奔跑也要讲究张弛有度,要把握适合自己的速度,奔跑太快,会不堪重负,奔跑太慢,会蹉跎岁月,只有步伐稳健,人生的根基才会扎实。




这篇中英版致辞我给满分!


前方高能预警!

各大高校(其实只有一部分)的

校长毕业致辞的英文版来啦~










来早了

没有标准答案能看

坐等评论区出现正确答案


来源 | China Daily

编辑 | 王  博 孟园园

出品 | 新媒体协会

监制 | 河南师范大学党委宣传部

点击查看往期热文


 置顶公众号  功能上线啦!

爱师大微信吗?爱我就把我置顶!


您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存