NEW DATE! 4.21: 京A啤酒大骑行／Tour de Jing 2019

是时候整装待发了！我们的京A啤酒大骑行将于4月21日，周日回归！这是我们的最受欢迎的一个活动，我们骑着车，喝着酒，晒着春天的大太阳！

Time for a spring tune up! Our annual Tour de Jing returns this Sunday，21st April ! This is an all time favorite in our event calendar, celebrating the arrival of Spring with a pub crawl on wheels.

任务很简单：骑上自行车、三轮车或电动车，来一次轮子上的胡同游。

The mission is simple: hop on a bike, tricycle, or scooter and follow the group on a cheerful migration through the hutongs.

在我们的行程中，每一个站点都会有一个不同的京A啤酒，价格仅25元。当你买啤酒的时候，在每一站点收集一个章，如果你在最后集齐所有的六个，你会得到一个京A瓶套！

Each location will have a different 京A brew on tap for 25 RMB during our hour long stop there on the tour. Collect a stamp at each stop when you buy a beer, and if you have collect all six at the end you'll get a 京A bottle koozie to take home!

今年我们将于下午1点在 The Rug Cafe（王府中环店）的巨大室外露台开始，最先到那里点早午餐，将获得一杯免费啤酒！然后，我们将沿着的北河沿大街的林荫大道向北，寻找其余的五站！

This year we will be starting at 1PM at the huge outdoor terrace of The Rug Cafe (WF Central). Get there with a head start to order brunch and your first beer will be on us! After that, we'll roll north up tree lined Beiheyan street to make our way through the remaining five stops!

我们所到的每一家酒吧或餐厅都有一个屋顶露台、庭院或简易的胡同街，你可以花一整天的时间来晒出你的健美肤色！

Each bar or restaurant we're visiting will have a roof terrace, courtyard, or easy hutong street chillin' so you can spend the whole day developing your biker's tan. 

当我们到达最后一站时，簋街的胡大饭馆3店，可以在他们的屋顶上，俯瞰北新桥，尽情享受一顿火辣的晚餐！

When we arrive at our last stop, Huda Restaurant on Guijie (#3), stick around to enjoy a spicy group dinner on their rooftop overlooking Beixinqiao! 

京A大骑行行程：

·      下午1点：The Rug Cafe （阿白小麦啤酒）

       大阮府胡同王府中环一层西座

·      下午2点：DDC（百香果很忙）

       山老胡同14号

·      下午3点：鼓楼吃面 （黄山拉德勒）

       鼓楼东大街东公街25号

·      下午4点：Chez Gérard （工人淡色啤酒）
       北锣鼓巷45号

·      下午5点：野友趣 （黑猫拉格）

       方家胡同12号

·      下午6点：胡大饭馆 簋街3店（养生啤）

       东直门内大街284号

Tour de Jing 2019 Schedule:

·      1PM: The Rug Café (Mandarin Wheat)
        1/F, WF Central, Daruanfu Hutong

·      2PM: DDC (Death by Passionfruit)
        14 Shanlao Hutong

·      3PM: Punk Rock Noodle (Yellow Mountain Radler)
        25 Donggong Jie

·      4PM: Chez Gérard (Worker's Pale Ale)
        45 Beiluogu Xiang

·      5PM: The Great Outdoors (Black Cat Lager)
        12 Fangjia Hutong

·      6PM: Huda Restaurant - (Longevity Lager)
        284 Dongzhimen Neidajie