《风景园林》2018-04 专题导读 | 城市微更新
全文刊登于《风景园林》2018年第4期 P12-78
伴随北京、上海等城市不断变化的发展状态，近年来从大规模城市和街区更新逐渐转向更为日常的城市社区的更新上，开始采用微小规模、包容多种功能、渐进的城市改造方式。
城市微更新面对城市空间由于形态、尺度、功能协调性不足而导致的公共空间日常性的丧失，并在已经定型和复杂的城市建成区，完善城市公共空间功能和提高居民日常生活品质。本次专题从风景园林的角度记录了居民对城市建成环境多样化的使用方式，探讨了城市微更新的途径，并促使城市建成环境具有新的作用、功能和意义。
本期收录的城市微更新专题文章共5篇， LEVENTE SZABÓ的文章展示了约8年的时间中，通过调整交通、改善开放性和展现历史特征等方式对肖普朗镇城市公共空间进行持续的更新过程；言语、徐磊青、谭峥通过学科自主性的讨论，形成公共空间更新的批判性框架；周详和（日）窪田亚矢则对上海里弄街区毗邻隔离问题进行分析，并提出相关的修补方法；侯晓蕾和郭巍的文章以北京老城公共空间微更新为例，探讨了以社区营造为基础的设计介入途径；李雅琪、李瑞、汪原的文章对武汉原俄租界公共空间进行日常性解读，提出相应的微更新策略。本期同时介绍了深圳城中村、北京胡同街巷等城市微更新的设计项目，以小规模功能调整达到活化社区的目的，希望这些文章和实践能为该领域提供一点借鉴。
——专题主持人：北京林业大学郭巍副教授
中央美术学院侯晓蕾副教授
城市公共广场的空间记忆——匈牙利·肖普朗镇历史城市中心的再生
著：（匈牙利）列文特·萨博 译：张忍图 校：胡一可本文基于真实的案例研究：文章呈现了肖普朗镇（Sopron）近8年城市公共空间的更新过程，这座历史悠久的小镇是宜昌（中国）的姐妹城市，它坐落于中欧与东欧交界处，匈牙利（Hungary）西部。作为一项长期研究、规划和协商过程的组成部分，该公共空间更新项目的第一期也是最重要的工程阶段（包括洋葱形城市中心区在内），在后续工程规划过程中，就已经完成并获得了多项匈牙利国内及国际奖项。由此，该项目所承担的风险就是双倍的。一方面，考虑到城市的公共设施是一种很特殊的硬件，我们已经通过减少场地中主要的机动车交通和停车空间对其进行了更新。相反，我们为行人开放了城市广场，而且加强了广场与周围建筑底层商铺之间的联系。另一方面，任何活动都可以在此发生，因为从那时起，焕然一新的户外就餐区，就为众多的城市事件、庆典提供了活动场所，同时也为一般的城市步行功能提供了空间。随着更新过程中复杂技术和施工工艺的出现，我们力图展现潜藏在历史以及城市记忆中的场地空间特征：城堡街（Várkerület）的前身是环绕着历史城区的被水覆盖的护城河区域。这决定了它在空间中特殊的形态、模式以及宽度变化。这种空间格局的重构为适应21世纪功能需求的城市复兴奠定了坚实的基础。所有这些都是在一项特殊的研究过程中进行的，这些设计结果可以直接应用在设计原则之中。该过程具有先进性，同时伴随着一个特殊的研究过程：在方法论层面得出可供直接使用的设计原则。
肖普朗的风景（细节）
1964年的城堡街
从空间修复与微更新视角，将公共性理论、行动主义理论结合并融入学科自主性的讨论之中，从行动者网络的角度形成一个公共领域的能动性网络批判性框架，检视与评价社会复愈的著名案例，以期设计行业以此为参考，助力现行国家推行的基层自治、城市双修和社区微更新等空间实践。同时，也系统性地总结提出了一种基于全球在地化现实来拓宽学科自主性的可能与范式。
Design Agency的纽约科罗娜广场项目
策略都市主义的场所实验
以当代城市普遍涌现的社会隔离现象为切入点，引出上海里弄街区中出现的毗邻隔离问题，并以此展开毗邻隔离与居住混合辩证关系的论述。指出，物理空间的接近并不能带来社会层面的混合。在对历史向度的里弄变迁进行梳理之后，选取虹口港里弄街区的日常生活空间作为研究对象。通过对社区认知边界的测定和生活空间利用模式的分析，对里弄街区中有关“三个世界”的日常生活空间异化与毗邻隔离展开讨论。最后，在明确日常生活空间社会意义的基础上，从国与家两个维度对社区融合视角下的日常生活空间组织做出总结。认为基于物质层面的日常生活空间维系，与社会层面的社区参与和居民赋权，是当前语境下上海里弄街区修补毗邻隔离问题，实现公共空间统一的必由之路。
上海里弄建筑形制的原型分析
虹口港里弄街区 “三个世界”空间利用的生活循环
侯晓蕾 郭巍*
在北京逐渐从大规模的快速城市建设转向小规模渐进式的城市更新的背景下，文章以团队近几年的研究和实践为基础，首先探讨了公共空间的日常性，认为它是由居民的主动行为和非正规活动而创造，并成为城市活力的源泉。接着，文章指出社区营造是城市公共空间微更新的主要方式，而基于社区营造的设计介入则成为了设计师、城市管理者和居民沟通的平台，并提出了基于社区文化的引导参与、平衡利益和诉求的协作改造和共同参与下的功能嫁接设计介入途径，然后讨论了设计介入的过程性特征和相关平台的构建设想，从而可能对类似的实践提供有益的参考。
北京老城街巷中的微花园
菜市场的整治提升
反思武汉原俄租界规划发展中所产生的问题，提出从日常生活视角出发，采用动线观察、PSPL等调研方法，对武汉原俄租界公共空间进行重新解读与分析。总结出弹性设置、微增设计、低技更新3种公共空间微更新策略的同时，认为通过公共空间选点更新的不断累积会完成对公共空间系统的更新，并选取一个公共空间节点进行了具体操作。
基于日常生活的公共空间系统更新示意图
新增设施分布图
基于前期在南头的城市研究，都市实践为南头古城保护与更新提出了以介入实施为导向、由点及面渐进式激活、以文化活动促进古城复兴的发展模式，基于前期充分的现场调研、分析策划、城市设计和研究工作，在2017双年展选址过程中提出了将深双嫁接到南头的设想。通过一系列展览空间的改造以及建筑、艺术作品与活动的介入为南头古城再生和城中村改造提供一次另类实验的契机，以“城市策展”的方式介入城市更新，成为渐进改善城市空间和提升城市生活品质的一项长期计划。
南头古城建筑层积分类
厂房区一层和大家乐舞台轴测图
景山片区是北京旧城中典型的传统街区。20世纪中期以后，以胡同街巷为核心的公共空间呈现出减少和衰败的趋势。本项目基于风景园林的视角和北京旧城的实际情况，从居民和使用者的角度出发，提出有效的公共空间更新的操作框架。在尊重公共空间传统使用方式的基础上，挖掘潜在的公共空间并整合片区空间资源，从而延续和丰富居民在公共空间中的日常生活。
在片区中挖掘并设计了不同类型的微花园、微广场、微活动场、微装置和主题胡同
对片区的公交站点进行集约化设计，根据尺度、区位设置了多重功能，成为居民之间以及居民和游客之间交流的微公共空间
城市的高速发展，导致曾经构成北京城市主要肌理的大部分胡同消失，而杨梅竹斜街作为少有的历史碎片存留了下来，但也饱受城市化发展的波及，不断被侵蚀。2012年，无界景观工作室承接了北京杨梅竹斜街环境更新以及后续的社区营造项目。作为北京老城有机更新一个重要的实验性项目，设计师的目标是在保存该城区原有肌理的条件下进行升级和改造，提升居住者的生活质量，改善居住者的生存状态。
历史建筑铺装设计
老邻居们的生活优化升级，旧有生活依然继续
“留白增绿，和谐宜居”是优化北京城市布局，推进城市双修的重要方式。以此为背景，北京市西城区在加强城市微公园建设的同时，率先启动了“城市森林”的建设。以菜市口地铁站西北角（广阳谷原址）等闲置地为试点，进行“城市森林”新型绿化模式的设计探讨与实践。本项目设计理念思路从注重景观向注重生态转变，观赏模式更注重营造近似自然森林群落风貌的植物景观，通过绿化空间最大化，优化空间体验模式，近自然配植促多样性保护，低碳环保可持续利用，实现将森林融入城市，在四周高楼林立的闹市区中打造出一块生态效益显著、服务周边市民且亲近自然森林的场所的设计目标。
每件艺术品都与环境讲述一个故事
孩童亲近自然的乐园
该项目为石景山区小微公共绿地改造项目之一，石景山区小微公共绿地改造是石景山区由传统工业区向现代化首都新城区转型的示范性景观工程，涵盖北京市石景山区大部分城市重点区域。苹果园公园前身是石景山区的一块堆满渣土的待建荒地，周边老区居住建筑林立。本项目从现代城市视角出发，充分重视人的行为方式，激发旧城活力，打破区块分割，拓展绿地空间，利用这片区域周边复杂的关系，建成宜人的城市公园，使市区这片开放空间重新焕发活力。
平面图
雨水花园
相关阅读：
完整深度阅读请参看《风景园林》2018年4期
扫描下方二维码或点击阅读原文进入店铺购买
微信编辑：刘玉霞
校对：刘昱霏
近期热门活动
↓早鸟价推迟至5月15日 | 2018·新加坡第55届IFLA世界大会中国代表团招募↓