重要通知|中日韩国际风景园林学术研讨会中国考察团
韩国概览
韩国位于亚洲大陆东北朝鲜半岛的南半部｡东､南､西三面环海｡面积9.96万平方公里,半岛海岸线全长约1.7万公里(包括岛屿海岸线)｡山地面积约占70%，属温带季风气候。
首尔作为韩国的首都，基础设施发达，现代景观多样，是朝鲜半岛最大的城市。同时也是韩国的政治、经济、文化中心，城市竞争力位于世界前列。
釜山是韩国第一大港口城市，也是韩国第二大城市。不仅拥有多种多样的海洋旅游景点，还有代表韩国文化的村落和现代景观杰作等，可以称之为是一座充满活力的现代都市。
关于考察
考察行程
10月2日
首尔
上午：北京/上海—首尔—午餐
下午：庆熙大学艺术与设计学院（龙仁校区）交流—首尔塔（晚上）
10月3日
上午：青瓦台（外观）—昌庆宫—首尔路7017
下午：DSW事务所交流，首尔森林公园—圣水洞皮鞋街
10月4日
会议和技术考察
2018首尔花园博览会（首尔汝矣岛公园）
10月5日
会议和技术考察（首尔麻浦储油基地，首尔植物园）
仙游岛公园
世界杯体育场
10月6日
清溪川—东大门广场—西首尔湖（扎哈哈迪德大作）
因公考察结束
首尔—北京/上海
因私考察继续
首尔—釜山
10月7日
釜山
上午：海云台—釜山APEC峰会会议之家—釜山电影殿堂
下午：甘川文化村—南浦洞
10月8日
上午：五郎台公园—海东龙宫寺
釜山—北京/上海
专业考察4大特色
感知韩国当代景观设计精华之作
这里有被《世界足球》评为世界十大“令人振奋的体育场”——首尔世界杯体育场；
曾经刷屏的空中花园——首尔路7017；
还有赢得国际建筑奖和芝加哥建筑设计博物馆颁发的2007年美国建筑奖，并且以其世界“最长悬挑屋顶”打破吉尼斯世界纪录的釜山电影殿堂。
图©bbkz.com
图©https://www.gooood.cn
图©korea.people.com.cn
2
赏析生态修复与园林设计的完美结合
获得2009 ASLA荣誉奖——清溪川修复项目；韩国第一个环境再生生态公园——仙游岛公园。
图©weimeiba.com
图©ohmynews.com.my
3
参访知名事务所
DSW景观设计与建筑事务所位于首尔市中心的首尔森林公园一侧，DSW为“Dong-sim-won”的缩写，韩文释义为“同心圆”，寓意着事务所的每一位设计师都互相团结一心为做好项目全力以赴。
该事务所的首席执行官Gyedong Ahn曾负责过多个韩国重点景观规划与设计项目，有竣工于1986年的“首尔奥林匹克公园”的基本规划与设计、首尔最具文化气息的大学路的区域规划、为纪念韩国的独立运动而建设的“首尔西大门独立公园”的景观规划、“首尔世界杯公园”的基本规划、“新首尔我们的汉江项目”的基本规划及“首尔森林公园”的建造规划等，这其中的每一个项目都能代表韩国景观设计发展史的不同阶段。
©DSW景观设计与建筑事务所主页https://www.dongsimwon.com/
4
体会历史与生态、文化的并存
首尔麻浦储油基地变身“文化储备基地”，形成了环保复合文化空间。
首尔花园博览会由首尔市政府主办。大约80个新的花园——展示花园、市民花园和主题花园。
上图©https://www.gooood.cn
下图©http://parks.seoul.go.kr
经典作品抢先看
首尔
东大门设计广场
图©https://www.gooood.cn/
景观设计：Zaha Hadid Architects
2014年3月21日，由伊拉克裔，现居英国的英国建筑师扎哈哈迪德设计的东大门设计广场及公园对外开放。这个如同天外来客的建筑耗资4.5亿美元。地处韩国首尔市中心。建筑融合韩国天然景观与建筑传统，最后以扎哈式的流动将建筑语言自然地体现出来。
设计还满足了业主的愿景，大东门设计广场（DDP）的设计在建筑景观上做到了新旧历史的结合，古城墙和古文物是整体构架的中心元素。外部景观将首尔变成一座绿色都市，表面的镂空与折叠设计展现了建筑革新的一面。DDP俨然成了城市现代文化、历史和自然的重要纽带，不仅延续了韩国建筑与技术的传统，同时走在了科技的最前沿，体现了设计团队高超的技术和热情，为人们奉上了绝妙的建筑。
西首尔湖
图©https://www.gooood.cn
景观设计：Ctopos Design
西首尔湖公园在1959年是一家水处理工厂。公园位于首尔与富川市的交界处，被改造成了一个公共游憩区，成为了两个城市之间的聚会和交流空间。该区域的工业基础设施，曾一度因被认为是城市中最差的生存环境而声名狼藉，现在却被转变成了生态友好的公园，试图借此振兴该地区，将其生活水平提高到邻近地区的标准。公园的设计将文化、生态和交流的主题与区域再生融合了起来。该项目荣获2011 ASLA专业奖通用设计荣誉奖。
青瓦台
上图©https://image.baidu.com
下图©https://baike.baidu.com
青瓦台始建于高丽肃宗年间，原为高丽王朝离宫。现在的青瓦台是卢泰愚总统在任时新建的。青瓦台主楼为韩国总统官邸。如今，韩国的政治中心在这里聚集，象征着韩国最高的政治权利。青瓦台由位于中央的主楼、迎宾馆、绿地园、无穷花花园、七宫等组成。値得注意的是这些建筑的外观各不相同，所有建筑都是按照韩国传统建筑模式建造，看上去非常漂亮。主楼的靑瓦和曲线设计的房顶是青瓦台最具代表性的地方。
昌庆宫
上图©blog.sina.con.cn
下图©https://baike.baidu.com
昌庆宫系朝鲜王朝第4代君王——世宗大王于1418年所建。最初取名“寿康宫”，为其父太宗的颐养天年所建。昌庆宫里有弘化门、明政殿、通明殿、养和堂、春塘池等。地处首尔中部地区，宫内气氛庄严，风景秀丽，给人浑然天成之感。
日本殖民统治时期韩国众多文化遗产都遭到了大量破坏，其中就有昌庆宫。时至1983年，韩国政府开始着手修复昌庆宫，历经3年之久，宫殿才得以恢复旧姿。
庆熙大学
图©image.baidu.com
庆熙大学是1949年创办的综合性大学，是韩国最著名的高等学府之一。庆熙大学国际校区成立于1979年。进入庆熙大学国际校区后，首先入眼帘的就是正门的新千年纪念塔，也称为新文艺复兴门，从正门就可以感受到它的与众不同，正门最顶端有 “NEO RENAISSANCE”的字样，据说是按照新文艺复兴运动的根本宗旨“让精神美丽，物质富饶，人生充满意义，实现地球协力社会”及纹饰设计而成。
首尔植物园
图©首尔市中央公园建设规划案-居民推介会资料修订本，2015
首尔植物园将于2018年10月开园，位于汉江以西的麻谷区内，在规划之初，被首尔市政府定义为绿色公园城市建设中的一环，其特色在于采用由市民自发性参与植物园运营与管理的先进体制。植物园内共设有4个主题园，分别是开放林地园、湖水园、植物园及湿地生态园。
植物园中的植物文化中心设计独具匠心。内设有专门用来展示及公演的文化空间及植物温室，在温室中网罗了全球共12个国家的代表性植物，分为热带植物区与地中海植物区2个部分。不仅如此，在馆内还设有植物研究室和科研教室，让游客在欣赏植物之美的同时，也可以到植物学堂进行学习。
圣水洞皮鞋街
上图©https://image.baidu.com
下图©https://baike.baidu.com
上世纪60年代开始，圣水洞附近聚集了染色、缝纫、皮鞋等各种工厂，可以说是一个巨大的工业生产基地，但是进入2000年，这些制造业和工厂渐渐失去竞争力，开始不断衰落。
直到2005年，韩国政府出资在圣水洞建设了首尔林，这为圣水洞增添了不少活力，同时圣水洞也开始逐渐恢复人气，数十亿韩元的高级复合式公寓、各类时尚设计相关的展示馆、新鲜的私人咖啡厅纷纷入驻圣水洞，这也使之前的工业旧城区变成了充满艺术气息的街区，并因原料、制鞋公司和制鞋匠人在此地的聚集而逐渐形成一条手工制鞋街。
清溪川
上图©ohmynews.com.my
下图©uux.cn
景观设计：Mikyoung Kim Design
清溪川是一条自西向东穿越首尔的古老河道。伴随着韩国经济的发展，清溪川被填埋了部分水段，在其上建立了清溪高架公路。经过一系列复原工程，2005年10月，沉睡在道路之下40年的清溪川重现，成为了市民们休憩的绿化公园。清溪川恢复项目获得2009 ASLA荣誉奖。“清溪广场”是清溪川第一站，也是清溪川的象征，瑞典前卫艺术家奥登博格的雕塑“SPRING”、八石潭、光之地道等都非常值得一看。
首尔路7017
上图©http://old.zcool.com.cn/
下图©http://old.zcool.com.cn/
景观设计：MVRDV
“7017”寓意是1970年建设的立交桥，以及2017年作为公共走道的新功能。由MVRDV事务所设计改造的废旧高架桥，项目坐落于首尔市中心，前废弃高架桥被改造为一座生机勃勃的城市植物园，在市中心提供一个最多样化的韩国本土植物品类展示，命名为“seoullo”。“seoullo”是一个全长983米的公共公园，种有高达50个类目的植物，包括树木、灌木和花卉，均被种植在总计645个的“树桶”内，这些植物涵盖了228个种类和亚种。
首尔塔
图©HANCHAO INC
屹立于南山之巅的“N首尔塔”是首尔的标志，它被看做是“尖端和自然的完美统一”。这里是一个集数码设施、活动大厅、各种餐厅等齐备的展望文化空间，特别是夜晚的灯光照明辉映下展现在眼前的绝美景观更使它成为名副其实的首尔代表性地标，深受人们欢迎。
仙游岛公园
上图©chinaemb.or.kr
下图©http://www.360doc.com/
景观设计：Johsungyong设计公司
韩国仙游岛公园是由仙游水厂改造而成，公园占地110 400m²，最大程度的利用了原有的水质净化设备，建立了一个让人们学习汉江历史的生态公园。2002年4月，以水与自然为主题重新诞生的仙游岛公园一经面世便成为人们休闲散步的新宠。
首尔世界杯体育场
上图©weimeiba.com
下图©scenery.nihaowang.com
韩国首尔世界杯体育场是一个为2002年世界杯足球赛而兴建的足球场，是亚洲最大的足球专用运动场地。其建筑风格非常有名，2003年英国建设产业培养委员会通过世界足球专业杂志——《世界足球》将首尔世界杯体育场评为世界十大“令人振奋的体育场”之一，还被介绍为“足球体育场已经超越本身，成为建筑学上令人震撼的对象”。其设计采用了韩国传统的风筝模样，从顶上望去就像一只漂浮在空中的风筝。这样的建筑样式以朝着胜利放飞风筝为象征，将韩国的传统文化同世界杯比赛结合在了一起。
釜山
五郎台公园
图©https://image.baidu.com
比起其它地区的日出，五郎台公园的日出显得更加壮观秀丽。釜山的五郎台公园也是欣赏日出的名所，喜爱摄影的韩国人尤其喜欢在这里拍摄日出。一望无尽的海边，波涛汹涌的白色海浪拍打着黑色的岩石，金色的太阳从地平线上上升，悬崖上外形独特的亭子沐浴在金灿灿的太阳光中，再加上海鸥，相信所有在这里欣赏日出的游客都会被眼前的美景迷倒。
海东龙宫寺
图©https://www.google.com.hk/
海东龙宫寺位于釜山东海岸，是韩国唯一一座位于海边的寺庙，周边景色非常优美。 龙宫寺由曾经做过恭民王的王师的懒翁大师于1376年创建，该寺庙依山傍海，内有海水观音、大雄殿、龙王堂、窟法堂、四狮子三层石塔等景观。
大雄殿重建于1970年，建筑表层涂有丹青，多年来见证了历史的风风雨雨。大雄殿右侧石窟内是样式奇特的窟法堂，正面则是四狮子三层石塔。石塔的每一层都有4个分别代表喜怒哀乐的狮子，因此被称为“四狮子”。
甘川文化村
图©http;//image.so.com
甘川文化村位于山脚下，是由呈阶梯式排列的房屋聚集在一起形成的村落，是1950年代太极道信徒和6.25避难人民共同聚居形成的，素有“釜山的马丘比丘”之美誉。至今保留着釜山近现代的历史痕迹。为了保持这一特色，艺术家们和当地居民共同携手打造了这些村庄艺术，因此才会产生如此美丽漂亮的甘川文化村。
海云台
上图©zaiseoul.com
下图©cabaibiendep.com
海云台位于韩国半岛南端的釜山市东部，以海拔634m的长山为中心形成。南面从水营湾开始到松亭海水浴场，形成长达12km的海岸线。海云台因其得天独厚的地理位置而拥有14个景点和看点。日出时，从海云台水平线上徐徐升起的太阳如一个巨大的熔炉灼热而神秘，日出的景致美不胜收。每年都有无数的人群前来此处迎接新年，观看日出。站在海月亭上观看月升（正月十五的月亮）是大韩八景之一，圆月和海月亭的完美和谐表现出一种无法形容的美。
釜山APEC峰会会议之家
上图©scenery.nihaowang.com
下图©travel.qunar.com
釜山APEC峰会会议之家是一个3层建筑物，其造型是把韩国传统的建筑“亭子”用现代化的方式装饰。屋顶的形状描绘了冬柏岛的棱线，内部装饰则是从韩国创造性传统文化的视觉角度来体现的。在会议之家门口就能看到五六岛、广安大桥、观月坡等著名景点，视野极佳。
釜山电影殿堂
上图©korea.people.com.cn
下图©mafengwo.cn
景观设计：蓝天组
电影殿堂是釜山国际电影节的专用馆，是世界上第一个将电影与公演艺术结合的影像复合文化空间。
釜山电影殿堂2008年底开工建设，在四年后的2012年竣工。在短短几年的时间里，该建筑赢得了国际建筑奖和芝加哥建筑设计博物馆颁发的2007年美国建筑奖，并且以其世界“最长悬挑屋顶”打破了吉尼斯世界纪录。
釜山电影殿堂拥有世界上规模最大的顶棚，面积足足有2.6个足球场大小。夜晚降临，它的42600个LED照明灯与水营江和渡口公园交相辉映，形成梦幻般的景观。
专业学术领队
云嘉燕
毕业于韩国国立首尔大学景观学专业，为工学博士。师从首尔大学环境研究生院副院长赵耕真（Kyung-Jin Zoh）教授，以第一作者的身份在韩国KCI期刊《韩国造景学会志》及英国SSCI期刊《Landscape Research》上发表韩语及英语论文数篇，同时出版有韩文著书《再见付岩洞：2015社区规划与设计》。目前任教于南京林业大学风景园林学院。
考察费用
13300元/人（7天）此价格不含机票，机票费用以报名当天实际机票价格为准
10800元/人（5天）此价格不含机票，机票费用以报名当天实际机票价格为准
费用包含：
五花特二酒店住宿
全程大巴
商务餐
部分景点门票
中韩双语领队
费用不含：
会议注册费$100
考察费$15
签证费
护照费
大会议程
由中国风景园林学会、日本造园学会、韩国造景学会共同主办的第十六届风景园林学术研讨会将于2018年10月3日—5日在韩国首尔市举行。大会主题是“城市更新和景观介入”，分会场主题分别为“社区文化和公共空间”、“城市景观设计和城市花园化 ”、“公众参与和治理”。具体会议日程安排是10月3日为三国会长会议，10月4日为注册、研讨会（主题演讲）及闭幕，10月5日为技术交流学习。
本会议可使用本国语言（韩语，中文，日语，会场配有现场同声传译），注册费每人100美元，学生50美元，技术考察费15美元。第十六届风景园林学术研讨会举办地点为韩国首尔市永登浦区汝矣岛洞16-2，KBIZ酒店二楼会议室。
（如自行前往参会，请邮箱联系曹娟 caojuan@lalavision.com，以便告知韩方）
考察时间
2018年10月2日——2018年10月8日（因公2日—6日）
出团地点
北京/上海
主办单位
《风景园林》杂志社
咨询电话
联系人：
曹娟
联系方式：
86-10-62337675
13520740084（可加微信）
邮箱地址：
caojuan@lalavison.com
报名
扫描下方二维码或者点击文末阅读原文填写报名表
编辑：郭越 刘玉霞
校对：曹娟
声明
本版权归本文作者所有
未经允许禁止转载
如需转载请与后台联系
欢迎转发