《风景园林》2020-02专题导读 | 传统人居环境营造思想与技术传承
全文刊登于《风景园林》2020年02期 P8-38
中国传统人居环境营造积累了丰富的历史经验，涉及如何师法自然山水佳处，如何传承思想文化，如何满足不同生活的需求等等。这些经验往往集中在如何“以少代多”“以天然胜人力”“以被动胜主动”等方面，与今天倡导低碳环保、可持续发展的潮流不谋而合。以往的有些分析脱离了历史语境与原真性，因此无法科学正确认识并在此基础上改进创新，导致传统人居环境活力的丧失，以及现今对传统经验的误读和摒弃。目前我国传统人居环境的历史脉络、功能与形式之间、各个要素的互相影响等，仍有许多的复杂问题认识尚不清晰。背后原因，涉及诸多学科的知识分割，使系统地指导人居环境的研究实践具有较大困难。传统所积累的富有诗意的文化表达，因借自然力量营造人居环境的经验智慧，其中的迷雾与奥秘仍有待用现代科学思维与方法去认识本质，进而为当代实践所用。因此希望本专题抛砖引玉，从传统人居环境的整体角度出发，探讨其中的营造思想、技术传承及科学意义，尝试建构一脉相承的本土知识体系，启发适应当代地域与文化需求的风景园林设计实践。
——本期专题组稿人：浙江农林大学鲍沁星教授
北京林业大学黄晓副教授
北京私家园林适宜性传统营造技艺探析
贾珺
Keywords
关键词
风景园林；北京私家园林；适宜性；青石；节水；替代植物
查看开放科学计划
园林本身是一种限制性的实用艺术，无法脱离诸多客观条件的约束随意发挥。北京私家园林所依托的各种自然资源与人文基础不及江南地区那样得天独厚，却能迎难而上，以各种手法化解困境，创造出不同于其他地区的独特的园林风貌。
”1 建筑
2 假山
3 水景
4 植物
5 结语
北京恭王府园安善堂
北京半亩园退思斋
园在山中：再探张南垣叠山造园的意义与传承
顾凯
Keywords
关键词
中国园林史；假山；叠山造园；张南垣；传承与发展
查看开放科学计划
张南垣以真山境界为目标，通过“以少胜多”的方法，达到“境生象外”的画意，获得“园在山中”的体验，出色地实现了中国文化中的山水栖居理想。张氏叠山是最具艺术审美价值和实践可操作性的造园方法，为后世树立了杰出典范。
”1 引论
2 张南垣所面临的叠山造园问题
3 张南垣的应对策略与营造特色
4 张南垣叠山造园的历史意义
5 张南垣叠山造园方法的传承与发展
6 结语
环秀山庄假山
昆山蒲山园假山
由私及公：社会文化视角下的无锡近代园林转型
刘珊珊 黄晓*
Keywords
关键词
风景园林；园林史；无锡；近代园林；私家园林；公共园林
查看开放科学计划
私有空间向公共空间的转变，是中国近代园林的重要特征。在建立公园之外，众多无锡民族资本家将私人游憩空间，转变为公共休闲空间，向公众开放，藉此实现其塑造阶级身份，确立社会地位，进而改良社会的愿景。
”1 古典风格与传统身份的坚守
2 西洋风格与现代身份的塑造
3 开放共享与社会责任的担当
4 结语
云薖园山池，对岸两层建筑为裘学楼
钦使第弹子房外观
景观·遗产·社区：巴渝传统场镇的风貌传承与美学蜕变
谷光灿 丁昕昕 黄荧
Keywords
关键词
风景园林；传统场镇；风貌传承；美学蜕变；社区设计；历史街区更新；建筑再生；驻场调查
查看开放科学计划
场镇现居民是传统风貌保护中最大的力量，也是无意识下的定向破坏力量，但最终也是受益者。巴渝传统场镇风貌的传承，要求充分认识到被认可的景观价值发生的本质，要求我们过渡好场镇社区中新旧生产生活方式之间所对应的物质空间、行为活动的不统一。要重视生活于其中的“人”，以及由“人”创造、传承的物质文化与非物质文化的延续使用。
”1 研究策略与实践方法
2 研究结果
2.1 风貌资源与问题
2.1.1 资源调查、风貌描述与分类
2.1.2 记忆信息中的传统风貌
2.1.3 传统场镇风貌传承问题调查
2.2 巴渝传统场镇风貌传承以及美学蜕变实践
2.2.1 从自然生态出发
2.2.2 从人文静态出发
2.2.3 从生活动态和商业生产出发
3 结论
同兴场镇风貌美学蜕变区域分布图
社区设计活动活力空间分布图
杭州西湖声景名胜“南屏晚钟”形成研究
罗曼 袁晓梅*
Keywords
关键词
声景名胜；南屏晚钟；烟寺晚钟；净慈寺；西湖十景
查看开放科学计划
杭州“西湖十景”中的“南屏晚钟”是中国梵钟类声景名胜的典范，承载着古代中国独特的风景意识与审美观念。基于文献研读，梳理出南屏山净慈寺“佛国山”的景境基础，中国梵钟声景母题“烟寺晚钟”的影响，以及“西湖十景”品题过程中“南屏晚钟”对“烟寺晚钟”的在地化与具象化。研究为理解梵钟声景的名胜化、诗画艺术与风景园林的互动影响提供重要参考，同时也为杭州西湖声景遗产的价值认知与宣传提供基础依据。
”1 南屏净慈之“佛国山”景境
2 梵钟声景之“烟寺晚钟”
3 “西湖十景”之“南屏晚钟”
4 结语
南宋时南屏山及净慈寺区位图
南宋时南屏山诸佛寺、佛塔位置示意图
位于杭州的“五山（灵隐寺、净慈寺）十刹（中天竺寺）”位置示意图
古典园林叠山蓝本之杭州飞来峰历史视觉形象研究
沈瑶 黄晓 鲍沁星*
Keywords
关键词
风景园林；园林史；园林绘画；杭州飞来峰；古典园林；叠山
查看开放科学计划
对古典园林叠山蓝本杭州飞来峰的历史图像进行整理与分析，从图考园林的角度切入解读古人眼中的杭州飞来峰视觉形象特征，并结合文献等资料探究古人是如何具体参照杭州飞来峰叠山造园，进一步揭示其在中国园林叠山史上的重要价值。
”1 西湖全景画中的飞来峰
2 飞来峰单景画整理与择要
2.1 飞来峰版画
2.2 飞来峰文人画
3 图像中的飞来峰山体特点
3.1 山体露骨，势如飞来
3.2 洞窟玲珑，穿幽透深
3.3 奇石累累，千态各出
4 飞来峰图像中的望、行、游、居
5 总结
明清飞来峰文人画
相关阅读：
《风景园林》2020-02刊首语 | 王向荣：整体观的人居环境
《风景园林》2020-02目录 | 传统人居环境营造思想与技术传承
新刊速览 | 《风景园林》2020-02 传统人居环境营造思想与技术传承
完整深度阅读请参看《风景园林》2020年02期
扫描下方二维码或点击阅读原文进入店铺购买
扫描或点击图片
识别图中二维码购买
《风景园林》2020-02
传统人居环境营造思想与技术传承
微信编辑 刘芝若
微信校对 刘昱霏
声明
本文版权归本文作者所有
未经允许禁止转载
如需转载请与后台联系
欢迎转发
《风景园林》服务号
论文管家 掌上实时交流
微信号：LAvision2018