第十七届中日韩风景园林学术研讨会在北京顺利召开！

2021年10月23日，由中国风景园林学会（CHSLA）、日本造园学会（JILA）和韩国造景学会（KILA）共同主办，《中国园林》杂志社和《风景园林》杂志社协办的第十七届中日韩风景园林学术研讨会于北京顺利召开！

研讨会主题为“自然文化遗产与美好生活”。会上，中日韩三国专家学者分别围绕“融合文化与自然——风景与理想生活”、“乡村景观与传统智慧”、“自然的文化性——景观作为文化栖息地”3个专题为大家分享其研究成果。本届研讨会受当前疫情影响，采用线上+线下结合的形式为大家呈现，百余人相聚北京研讨会现场聆听了中日韩三国专家学者的学术报告。

开幕致辞

中国风景园林学会理事长陈重先生

中国风景园林学会理事长陈重先生在致辞中感谢了日本造园学会、韩国造景学会和所有与会人员对本次大会召开所给予的理解和支持。陈重理事长表示研讨会在促进民间科技国际交往等方面发挥了积极作用。在新冠肺炎疫情全球大流行以及气候变化加剧的大背景下，实现可持续发展，创建人与自然和谐共生、健康美好的生活成为大家共通的愿景，也是各国开展专业领域交流的基础。本届中日韩风景园林学术研讨会的召开正是体现了三国的风景园林工作者有着开放、信任与合作的精神，通过加强交流与协作，我们能更好地面对全球性发展难题和挑战。此次会议中日韩的专家们将共同围绕“自然文化遗产与美好生活”的主题开展演讲和讨论，将为我们在后续的理论研究和日常实践中，营建更安全健康、诗意的人居环境，实现人与自然的和谐共生，为不同的社会群体创造美好生活而提供宝贵的学术理论成果。最后，陈重理事长寄望此次会议对所有与会的同仁们在今后的专业工作和学习道路上有所启发和帮助。

日本造园学学会会长小野良平先生

日本造园学学会会长小野良平先生在致辞中首先表达了对中韩两国同仁的感谢，他认为此次会议成为三国交流非常重要的平台，众多专家线上线下共聚一堂，意义深远，希望在两年后的第十八届大会上与更多同仁相聚在日本美丽的秋季。

韩国造景学会会长赵耕真先生

韩国造景学会会长赵耕真先生在致辞中强调了生态保护问题的重要性。赵耕真会长认为在后疫情时代以及疫情大流行时代，面临生态文明转换的时代，我们要更加深刻认识到自然环境的必要性，深刻认识到人与自然要共存，更需要保护自然资源、文化资源。从这个角度上来讲，造景以及造园领域的专家学者们责无旁贷，希望通过我们的努力和宣传，让广大市民以及各个国家都能重视造景造园的重要性，也非常期待通过此次研讨会上深入的交流，推动中日韩三国造景造园发展。

主持人：北京林业大学园林学院院长郑曦教授

北京林业大学园林学院院长、《风景园林》杂志主编郑曦教授担任本次会议开幕及主题报告环节的主持人。郑曦教授表示在新冠疫情带来的交流隔阂下，中日韩三国风景园林学者克服诸多困难相聚于此，共同研讨“自然文化遗产与美好生活”，会议举办本身就具有很重要的沟通交流意义。郑曦教授表示，中日韩三国文化景观的共性特征是促成我们开展学术研讨、进行联合研究的重要基础，并以中日韩三国的“八景”文化、作为遗产保护对象的中日韩国土景观所蕴含的相似“人地互动关系”为实例，进一步阐释中日韩三国文化景观具有的共性。最后，郑曦教授通过中日韩三国著名的世界文化遗产：中国杭州的西湖、日本岐阜的白川乡、韩国首尔的昌德宫所表达的对理想人居的追求与向往来契合今天研讨会的三个专题，并表示人与自然和谐共生的诗意栖居是全球的共识，相信围绕会议主题，拓展彼此研究视野，收获更多学术共识。

主题报告 

韩国造景学会副会长金泰京教授

演讲题目：作为历史和文化遗产的鏡浦湖

韩国造景学会的副会长金泰京教授从构筑鏡浦湖堤坝的工事切入，从水涝的问题谈到自然景观保护的问题，从“胜景”到“景观”，结合历史的图象、诗歌绘画资料，聚焦在历史上的鏡湖胜景地区七个亭子与鏡浦湖之间的密切关系，用无人机等现代分析手法进行三维模拟，全方位展现了历史上关东八景地区中的鏡浦湖胜景，并引发了人们对自然遗产的修复方法的思考。

日本造园学学会会长小野良平教授

演讲题目：景观是影响日常生活的重要因素

日本造园学会会长、立教大学小野良平教授聚集中西方视野，从浮世绘到农耕时期，探讨人与自然和谐的关系，引入文化的景观视角和LCA景观评估的特征的体系，发掘人与自然的关系，引发听众对自然与社会、自然与文化之间关系的思考。通过分析日本东部延寿县宫古市及日本西部的鸟曲县大山的居住地选址事例，阐释了人们亲身体验才可以理解自己周围的自然环境。通过这样的理解，人们和各种各样的土地产生连接，基于精神意义，形成了日常生活和信仰，形成土地风景景观。他强调风景并不是作为结果的景观，而是产生生活和文化的基础，是具有文化价值的景观。最后小野良平教授通过展示日本造园学会对风景的多样性评估工作，让所有的听众对遗产产生更为深刻、立体的认识，希望和中国、韩国，以及整个东亚共同努力，让遗产名录制作工作更为详实、更具意义。

中国风景园林学会副理事长李雄教授

演讲题目：新时代风景园林与美好生活

中国风景园林学会副理事长李雄教授以前沿的视角，从人类面临的气候问题谈到全球气候变化下的风景园林的使命，将风景园林行业和全球、国家层面的需求紧密联系在一起。通过北京二道绿隔区域郊野公园环带、成都东部新区规划、北京通风廊道体系规划、石家庄城市绿地系统规划、迁安海绵城市建设、山东烟台郊野公园、沧州大运河等众多实践案例讲解风景园林的作为，具体而言，主要体现在3个路径：生态系统的重构与生物多样性；绿色空间体系和清洁环境；绿色综合体与人类福祉。李雄教授希望通过东亚地区国家共同努力，共同承担包括碳中和、碳达峰等碳汇问题在内的风景园林的更多使命。

第一专题报告

中国风景园林学会常务理事王向荣教授

演讲题目：文化的自然——中国历史上的陂塘系统

中国风景园林学会常务理事、北京林业大学王向荣教授提到中国陂塘系统是中国人土地利用非常典型的方式，并从4个方面内容展开演讲。1）陂塘系统建设的初衷：从今天的视角来看，陂塘是古代用来收集山上的雨水来防洪的一个水库，同时在旱季的时候为农业灌溉，可以说陂塘系统是支撑中国农业发展的水利工程类型之一，也是城市重要的环境支撑系统。2）陂塘与城市的空间关系：通过分析西汉时期、六朝时期等都城内外的水系统，揭示了陂塘结构因地制宜地适应所在的区域环境，形成多种灵活的城-湖空间格局；3）陂塘与城市的风景：通过分析济南城市和大明湖之间的关系，清代北京昆明湖（池）与北京城水系以及历史上杭州西湖的梳理过程，可以发现陂塘系统在历代梳理与人文韬养下，逐渐演变成城市中的诗画般的风景；4）陂塘风景的保护与修复：通过讲解西湖的综合保护工程、湘湖新城规划和诸暨市高湖规划项目，阐明陂塘风景在当代城市中依然具有综合价值，应对其结构及其风景进行保护与修复。

韩国造景学会执委会成员朴喜晟研究员

演讲题目：关于朝鲜王陵皇家陵墓的景观

韩国造景学会执委会成员、首尔市立大学首尔研究所朴喜晟研究员简要介绍了朝鲜王陵的独特景观特征，随后谈到朝鲜王陵在成功入选世界文化遗产的过程中，在法制、管理体制、缓冲区域管理、旅游等方面发生的变化和所做出的努力，得到了市民很好的反馈。朴喜晟研究员认为朝鲜王陵作为世界遗产、朝鲜的理想景观和现代人日常生活产生关联，并且得到了继承，和过去相比哲学态度发生了很大变化，人们对景观固有的认同感产生了共鸣，是我们未来应该传承的价值。最后，朴喜晟研究员呼吁政府和社区社会都应该共同参与，产生更多共鸣，进而推动文物保护工作。

日本千叶大学园艺研究生院武田史朗教授

演讲题目：重新建立文化与自然的关系第三景，关于理想生活

日本千叶大学园艺研究生院武田史郎教授首先谈到空间和场所等词汇在不同文化语境和语言下的表达方式，随后引用四个象限来划分人们所生存的景观，来说明我们在不同地方看到不同的风景，无形的文化遗产也是如此，接触的点不同，看到的整体也是不同的，我们站在群山之中，只能看到眼前这幅场景，很难掌握整体的状况。武田史郎教授还提出在宇宙熵增定理下，人们如何付出努力，保持住城市景观或文化遗产。武田史郎教授还希望我们对周围的景观以及对于无形文化遗产有更为完整的认识，重新思考功能性主导之下的景观设计，思考如何去转换思想，如何建立一个新的人与自然之间的关系。从非常理想的生活方式和园林哲学的角度出发，希望能够超越领域之间文化之间的差异，共同拥有某一种价值。最后，武田史郎教授通过介绍秀学院离宫和雄野奈治大社两个文化遗产，希望能引发听众对文化遗产和自然遗产不同角度的思考。

主持人：韩国造景学会执委会成员郑海俊教授

第二专题报告

南九州大学环境园艺学部平岡直樹教授

演讲题目：关于日本宫崎县涉及御代道河的“城镇及河流开发计划”

南九州大学环境园艺学部景观设计学平罔直樹教授以自己所生活城市大淀川作为案例进行了非常深入的分析，阐释了日本宫崎县如何践行河流城市资源制度，以目标为导向，同时兼顾了硬性方面和软性方面管理，将多个部门结合在一起，和市民理想生活结合，更好地利用自然风景以及资源并发挥当地特色，让城市变得更加富足，让城市具有旅游和观光方面的价值。最后，平罔直樹教授希望大家能够重新关注亲水的地方，能够回归到人与自然交界的地方去。

同济大学建筑与城市规划学院韩锋教授

演讲题目：乡村景观价值及其保护与可持续发展

同济大学建筑与城市规划学院景观学系韩锋教授从乡村景观的遗产价值认知谈起，从1992年联合国设立了世界遗产景观专门的类别的背景讲起，讲解ICOMOS关于乡村景观遗产的准则。随后以鲍家屯农业景观、黄山翡翠谷景区和武陵源风景名胜区自然遗产为例，阐释乡村景观的传统智慧。最后，韩锋教授通过解析乡村景观保护与可持续发展实践中的介入性示范案例，来说明乡村景观的适应性管理方法。通过解析“世界遗产数字化保护全球竞赛”二等奖作品，韩锋教授希望可通过利益相关者透视乡村的文化，用他们的眼睛来看自然，看他们的文化，看他们的乡村，帮助游客认识文化遗产。

祥明大学研究生院环境景观系研究生崔富勋先生

演讲题目：妨碍乡村景观的农业废弃物露天焚烧对空气环境的影响

祥明大学研究生院环境景观系研究生崔富勋先生首先介绍了对农业废弃物建立分类体系的必要性，以及农业垃圾对农业景观和环境的影响。随后崔富勋先生从环境角度分析，将农业废弃物分成八类，利用实验对比不同农业垃圾的燃烧时间、各类排放气体的浓度情况等，进而分析了农业垃圾放置和焚烧问题对于环境引发的负面影响。

主持人：中国风景园林学会副秘书长郑晓笛副教授

第三专题报告

韩国造景学会执委会成员孙镛勋教授

演讲题目：Instagram照片展示对城市自然的欣赏

韩国造景学会执委会成员、首尔国立大学环境研究研究生院孙镛勋教授认为每个人对环境的理解和需求是不一样的，通过对普通人进行采访这种居民评价的模式，通过社交媒体，专家评估以及个人评估再加上社交媒体评估结合的方式，可以得出更加客观、更加准确的环境评估结果。孙镛勋教授以剑桥大学为例，通过提取社交媒体网络上的相关照片、点评文章等信息，提炼关键词，进行分类主题分析，了解到人们在剑桥地区如何融入自然，最终发现剑桥地区融入自然景观的程度很高，城市居民在自家院内也种有自己的菜地，也融为自然的一体。

日本大学景观科学研究员藤崎健一郎先生

演讲题目：“Lǐ hòu”或“一里冢”作为里程地标的历史研究

日本大学景观科学研究员藤崎健一郎先生从中国和日本对“Lǐ hòu”或“一里冢”的历史记载展开，阐释一里冢具有重要的历史文化价值，最后总结道：“Lǐ hòu”发祥于中国的古都长安，后传到了周围的国家，它不仅是作为路标或者标识距离的标识，同时也是历史文化层面上的景观资产，如果放任不管就会有更多的“一里冢”被损坏，甚至有消失的危险，藤崎健一郎教授希望有更多的人关注“Lǐ hòu”关注“一里冢”的存在，并且参与到保护和复原工作中。

西安建筑科技大学风景园林学科带头人刘晖教授

演讲题目：“因山而成”的西北风景营建思想与形式

西安建筑科技大学风景园林学科带头人刘晖教授从“风景营建：时空中的意义”、“地景文化圈：大山大川的化育”和“风景营建范式：人工营建与山川形势同构”三个方面展开，阐释“因山而成”的西北风景营建思想与形式，最后得出三个重要结论：首先，西北地区的自然景观和历史文化孕育的风景文化，具有鲜明的区域性、文化辉煌的历史阶段性和东方审美思想的世界性等三个特征；其次，历史中风景实践活动依托大山大川化育而成，孕育了形胜思想，形成了因山而成的区域景观体系，根据历史风景营建谱系研究划分了23个地景文化圈；第三，风景营建实践类型多样，不仅传统的皇家宫苑和形胜，其他人工工程依然具有山川形势同构的地景空间特征，以及人本思想、家国情怀下的雄浑、景仰的审美特征。不仅文化思想方面的意义重大，其潜在的生态价值不容忽视。

主持人：日本造园学会飯田義彦副教授

线上嘉宾合影

颁奖典礼和闭幕式

为促进中日韩大学生之间专业学习交流，中国风景园林学会、日本造园学会和韩国造景学会联合举办了三国大学生风景园林设计竞赛，竞赛主题为“生活在遗产之中——城市河流自然与文化的风景价值”。竞赛反响热烈，组委会共收到325份参赛作品，经过初评和终评专家严格评选，共有18份参赛作品脱颖而出，诞生金奖1名，银奖2名，铜奖4名，提名奖10名，入围奖1名，最佳人气奖1名。

本次竞赛的颁奖典礼在研讨会的最后隆重举办，金奖、银奖和铜奖获奖者依次上台领奖。

中国风景园林学会陈重理事长为来自安徽建筑大学的金奖获奖团队颁奖。

同济大学建筑与城市规划学院景观学系韩锋教授为来自日本千叶大学和浙江农林大学的两支银奖获奖团队颁奖。

中国风景园林学会贾建中秘书长为来自东南大学、清华大学和北京林业大学的四支铜奖获奖团队颁奖。

中国风景园林学会副秘书长郑晓笛副教授

中国风景园林学会副秘书长郑晓笛副教授作总结发言。郑晓笛副教授表示，本届研讨会虽然受到疫情影响未能与日韩专家线下相聚，但我们采用线上线下结合的方式比较成功地进行了有启发、有深度的学术交流。研讨会从主题报告到三个分专题的讨论都围绕着大会的主题：自然文化遗产与美好生活，每位学者聚焦在风景园林专题下不同的类型、不同的尺度，虽然是在不同的文化背景下探讨，但都是在为当今新时代背景下的风景园林文化遗产保护以及新的景观建设来贡献各个国家的智慧。最后，郑晓笛副教授表示中日韩学术研讨会能够坚持十七届非常不容易，希望学术交流能够继续开展下去，并产生更加深远广泛的影响，并对下一届由日本造园学会举办的第十八届中日韩风景园林学术研讨会表达了美好的祝愿和期盼，最后郑晓笛副教授宣布第十七届中日韩风景园林学术研讨会闭幕。

组织机构

Organization  

主办单位：中国风景园林学会、日本造园学会、韩国造景学会

承办单位：中国风景园林学会

协办单位：《中国园林》杂志社、《风景园林》杂志社

文字采编 付佳颖 刘昱霏 申静霞

摄影 何凤义 申静霞

微信编辑 申静霞

审核 彭雪辉 曹娟

声明

本文版权归本文作者所有

未经允许禁止转载

如需转载请与后台联系

欢迎转发