LA新刊抢先看 | Stig L. Andersson | 谈构建风景园林新自然观的重要性

《风景园林》2024年1期即将出刊，欢迎关注！

/ 文章信息 /

谈构建风景园林新自然观的重要性

The Necessity for a New View of Nature

著：斯蒂格·L.安德森 译：贾绿媛 校：王晞月

全文双语刊登于《风景园林》2024年1期80-88页

/ 文章亮点 /

1、自然的美学体验是一种修养，一种通过自然界的视角、感官和思想来认知世界的经验。这种修养不仅能促使人拥有更完整的人格，还能进一步提升人的道德认知水平；提升人多角度理解世界的能力，从而让我们理解自己在自然中的位置以及与自然的关系。

2、主流的自然观应该充分接纳并尊重自然的整体性，包括那些在人们眼中看似不尽美观或不尽宜人的部分。人们应该充分认识到，这些看似不完美的部分实际上是自然不可或缺的一部分，它们共同构成了我们赖以生存的绿色世界。

3、作为风景园林设计师，我们的职责并非创造出一个有固定范式的完美成品，而更多在于为场地未来不可预测的或不受束缚的发展进程构建一套具有适应性的框架。

/ 著者简介 /

（丹麦）斯蒂格·L.安德森

男 / 硕士 / SLA事务所创始合伙人、设计总监 / 哥本哈根大学教授 / 本刊国际编委

/ 译者简介 /

贾绿媛

女 / 北京林业大学园林学院在读博士研究生

/ 校者简介 /

王晞月

女 / 博士 / 北京林业大学园林学院副教授 / 本刊特约编辑

/ 文章精华阅读 /

谈构建风景园林新自然观的重要性

The Necessity for a New View of Nature

摘要：当前人类的发展状态被视为是不可持续的，若不进行相应的调整，局势将难以逆转。为实现这一改变，我们亟须调整对本体论及自然的认知方式。首先，我们需要认识到人类本身就是自然的一部分。其次，我们需要修正对历史经验及自然观的理解。实现社会的可持续发展，不能仅依靠科学的论证，而要接纳自然的美学。这是一个感性的认知过程，并无科学的标准可言，需要通过人类自然体验的不断重复来实现。自然对人类的影响深远且意义重大，然而却常被我们忽视。人类接触自然、感受自然的好处众多，可简要概括为：提升人多角度理解世界的能力，从而让我们理解自己在自然中的位置以及与自然的关系。尽管自然危机日益严峻、生物多样性持续降低，当人们采取的行动都收效甚微，便更倾向于接受“事情本就是这样”，而失去了持续行动的意愿。然而，当我们视人类为自然的一部分，通过自然美学的感知，我们可以认识到人类的凝聚力，从而获得行动的动力。这意味着我们要接纳自然本真的面貌，包括其中不尽美观的、不尽宜人的部分，以及由人类农业生产和工业活动所带来的荒废的景观。通过自然的美学感知，我们有机会构建出一个与生物共存的绿色世界。作为风景园林设计师，我们的职责并非创造出一个有固定范式的成品，而更多在于为场地未来不可预测的且不受束缚的发展进程构建一套具有适应性的框架。自然的体验是个性化的、无法估量的，但也是可以与他人共享的，这些体验对于我们个人的福祉和人类的未来都至关重要。

关键词：美学；新自然；哲学；气候适应；绿色基础设施

当前世界环境的状况令人深感忧虑，持续沿袭现有的路径只会导致情况不断恶化。为求实质性的改善，我们必须调整固有的关注焦点和对待自然的观念，唯有从本体论层面进行根本性的变革，方能引领我们迈向崭新的未来。

人们往往忽视了一个事实，那就是我们自身也是自然的一部分。现阶段人们仍受限于一种较为陈旧的自然观念。为了能够充分理解并承认人与自然的紧密联系，以及寻求与自然的和谐共存之道，我们必须认识到当代的自然哲学是不可或缺的。令人费解的是，近几代人对于发展当代自然哲学并不热衷。而这个时代应倡导的是一种实用主义的自然哲学，其中涵盖了在我们的社会、生活和日常关系中被定义为美学、自然规律、伦理和自由的各个方面。

认可自然界的平等，以及承认自然界是整体而非割裂的，可以帮助我们摒弃一种常见的错误观念，即人类处于自然界之外，并凌驾于自然界之上。我们急需一种新的自然哲学，这种哲学一方面是以批判性思维对自然科学的思考，另一方面又强调关注现代语境下的生命观，也就是，我们是否与蝴蝶、蓟花或云朵一样，都是自然的一部分。

© Lokalhistorisk Arkiv Gentofte

丹麦景观设计师勃兰特(G.N. Brandt, 1878-1945)收集了大量的树根、树木和树枝的照片，他认为只有生长的自然环境才能唤醒人们对自然美学的敏感，包括自然的奇观、力量和其内在连贯性。

当人们感受到被自然所接纳时，会认识到一些看似理性的世界秩序不过是一种意识形态的幻象。

当人被自然的美所拥抱时，内心会充满喜悦、轻松和温暖的感知体验；自然也会让人感受到寒冷、起鸡皮疙瘩或寒战。然而无论是什么样的感觉，都会使人整个身体感受到放松和充满生机，更真实地感觉到自己身体的存在，人会天生地被这种自然的体验感动。然而，这种喜好并非源自兴趣，而更像是人类基本需求的一种体现。这种对自然的感知或许带有不确定性，但诸多的经验都告诉我们，只有通过获得这种与自然亲近的感觉，才能感受到充满生命的活力和自由，才能从更广阔的视角去观察世界。因此，美学体验是一种修养，一种通过自然界的视角、感官和思想来认知世界的经验。这种修养不仅能促使我们拥有更完整的人格，还能进一步提升人的道德认知水平；提升人多角度理解世界的能力，从而让我们理解自己在自然中的位置以及与自然的关系。

© SLA，Gellerup 新自然公园

自然生态系统服务有助于解决诸多城市问题，一种基于自然的生活方式是现阶段城市发展所需的新动能。

在能够拥有身临其境的自然体验时，人们才会真正有意愿推动改变的发生。自然的美能够转变“人们更倾向于围绕某些人而不是某个问题而达成共识”的社会情境。

自然并非拥有神奇的魔力，也并非只存在于我们远观的风景之中，而是具有包容性的实体。只有在人们接纳自然并允许自己成为其中的一部分时，才能开始理解人对自然最原始的依赖。人的本质是社会性的，当社会凝聚力遭到破坏时，人们会感受到焦虑、不适和孤独。在自然中，每个个体能够平等地相遇，因此自然可能是维系人类社会关系的最佳场所。自然之美赋予人们一种社会归属感，让彼此能够相互分享经验、感受和思想的共鸣。

我们亟须转变社会主流的自然观，充分接纳并尊重自然的整体性，包括那些在人们眼中看似不尽美观或不尽宜人的部分。人们应该充分认识到，这些看似不完美的部分实际上是自然不可或缺的一部分，它们共同构成了我们赖以生存的绿色世界。

在历史长河中，人类已经习惯于试图驯化自然，只接受那些符合既定认知的事物。人为制造的“需求”掩盖了人们对自然美的真实需求以及与自然进行深入对话的需求，这些需求使人受困于紧张和焦虑的情绪，并将注意力从自然的原生美转移到被剥夺了自由意志的自然之上。这种被高强度人工管控的自然呈现于我们面前的，是被污染的水、土壤和空气，被控制的气候和支离破碎的生态系统，它们所展示的并非自然原生之美，而是人类掠夺行为背后的残酷现实。这里所说的被剥夺了自由的自然，是指自然被视为一种仅为了满足人自身利益而存在的资源。自由状态下的自然则完全不同，它有着自己的意愿，没有具体的目的和目标，因此跟随其本质属性而无拘束地发展演替，不会成为人类利益的牺牲品。

当下我们急需一批能够解放自然伦理的实践，而这需要唤醒主流认知下对自然美学的感知。它能够帮助我们逐渐接近理想的人与自然和谐共生的绿色世界，这种绿色世界的构想能够为自然之美的基本需求提供充足的空间，反之也促使人们在道德行为上进行自我约束。

© SLA，Søndervold 自然公园复合的生态网络

构建城市中的自然是一种有意识的设计行为，其宗旨是使我们的城市对所有的生命来说都更美好。

在自然中分享感官体验的需求承载着人们审美的共识。自然美能够引领人们成为一个能够相互分享对自然美学感知的社会性群体。而自然体验的真实感是一种基本保障，可以防止社会客观条件阻碍公众自然美学意识的觉醒，能够培养出完整而富有创造力的人格，孕育出具有开放思想的社会共识。

人们需要构建新自然观作为感知现实的重要基础。对自然的美学感知和美学体验是构建正确的社会主流价值观、约束社会或地方道德准则的基础。在这样的环境中每个人都能感受到独立的人格并将自己的自由意志作为生命的核心价值。

交流和持续的讨论是获得洞察力和采取行动的关键途径。基于感官的体验是交流的起点，引领个人走向更深入的认知和洞察。只有当个体与他人分享体验，通过讨论激发创造力，并习惯于以感觉引领认知而非仅依赖理性思维来思考和表达时，美学感知才能更有效地被传递。

为完善微信阅读体验，文章进行了删减，欢迎阅读全文

/ 引用链接 /

引用本文：斯蒂格·L.安德森，贾绿媛，王晞月．谈构建风景园林新自然观的重要性[J]．风景园林，2024，31（1）：80-88. doi: 10.3724/j.fjyl.202309080406

Citation: ANDERSSON S L. The Necessity for a New View of Nature[J]. Landscape Architecture, 2024, 31(1): 80-88. doi: 10.3724/j.fjyl.202309080406 

文章链接：http://www.lalavision.com/cn/article/doi/10.3724/j.fjyl.202309080406

长按扫描二维码，即可查看原文

 预订新刊 限时特惠 

2024年1期杂志即将付印

新刊单本包邮特惠

仅限今明两日（1月8-9日）

49元/本  包邮

欢迎各位读者预订本期杂志

新刊将于1月10日出版后邮寄

文章编辑 王一兰

微信编辑 刘芝若 刘昱霏

微信校对 刘昱霏

审核 曹娟

声明

本文版权归本文作者所有

未经允许禁止转载

如需转载请与后台联系

欢迎转发