《Interview》专访川久保玲

字里行间

专题/FEATURE

日本设计师川久保玲（Rei Kawakubo）所创立的时装帝国 Comme des Garçons 在早前三月将主题为“Ceremony of Separation”的 2015 秋冬系列于巴黎时装周上完美呈现，那些宛如雕塑般的时装艺术，似乎也超越了人们对于时装的认知，更像是带有感情的行走雕塑，日前这位时装教母登上著名时尚杂志《Interview》十月刊并接受杂志专访，NOWRE 今日便为您带来此次采访的中文译本，敬请浏览。

自川久保玲（Rei Kawakubo）的服装线 Comme des Garçons 于 1969 年创立以来，这位日本设计师便颠覆了、重新认知了，以及彻底改变了人们对于时装的定义和时装本身的概念。现今 73 岁的 Rei Kawakubo 仍然 “沉溺在她的黑色宇宙” 里，正如她所说的那样，始终在寻找新的东西。

能否告诉我们关于 2015 秋冬系列的主题？

我称它为 “离别的典礼 (Ceremony of Separation)”，这是一次有关于离别的庆典，在这场典礼上所释放出美丽和强大能量，将减轻离别所带来的痛楚，一方要离开的时候，另一方便要说再见。

你希望人们在穿着 Comme des Garcons 的时候能够从中感受到些什么？

穿着打扮也是在表达自己，如果只是穿着舒适的衣服，那么就不会有新的想法，我想让人们感受到一些东西，想想他们到底是谁，如果不学会用衣服去表达自己，那么你就无法得到真正的自由。你需要偶尔穿点不一样的东西，这种感觉会让你很奇怪，但它能让你意识到你的存在，并能证明你与社会的关系。我认为人们在彼此接触时，能够感觉到彼此间所传达的电流，当你穿上强有力的衣服，并与某个东西做对抗的时候，你可以感觉到你身体里的勇气。衣服可以让你自由。

你的创作过程是怎样的？

我总是寻找一些之前不存在的东西，在黑暗中摸索着，不只是在设计系列成衣的时候，寻找新事物是我日常生活中的一部分，但是不断寻找新的东西，就会像在沙漠中寻求宝藏，它就像是淹没在黑暗里，而这正是我所创立的 Comme des Garcons。对于一个成衣系列，我需要把自己逼到一个角落里，去寻求一种打破墙壁的方法，而创作的想法总是一点一滴的，杂乱无序的，慢慢的，慢慢的，最终被呈现出来。

时尚是一种艺术形式吗？

当创造驱使着时尚，我想它可以被称为是一种艺术形式。但在我的工作里没有什么艺术概念，当这些被人穿上了，它们才能最终被称之为衣服。如果它们是艺术，那么或许可以更加抽象。只要是新的，是从来没有见过的东西，我不介意人们称之为艺术。如果你敢穿它们。

你如何平衡艺术和商业之间的关系？

Comme des Garcons 一个建筑在 “创造” 之上的公司，但是商业经营也是不可忽视的一个环节。作为公司的设计师和管理者，我会将它的艺术和商业价值 “设计” 成等价的。我会对我所做的事情，以及这些事在将来带来的后果负责任，并直到最后。因此，这样的单一的决定性便产生了连贯的想法，创造就是我们的事业。

你有一个终极目标吗？

没有终点，没有目标。只要我试着做一些从未存在过的事情，就不可能会有结束。

对你来说，视觉传达有多重要？

极其重要。我不相信言语。

在你眼中什么是美？

美丽可以带来兴奋。

回复"川久保玲"查看产品相关内容

此篇为NOWRE现客原创内容，如需转载请来源

日本时装帝国，细说川久保玲与 COMME des GARÇONS 的家族成员

请点击图片查看详情

无黑不欢！BLACK CdG × NIKE 街拍造型特辑

请点击图片查看详情

神秘暗黑风潮，细说欧洲最强先锋设计师及品牌

请点击图片查看详情

◎关注我们

微博：NOWRE现客

官网：www.nowre.com

微信：nowre_official

长按二维码，即可识别关注

隐藏很深的实用功能

▼点击阅读原文浏览更多专题内容