为什么《三体》第二部黑暗森林没有获奖？
背景：
《三体》一共有三部：《地球往事》《黑暗森林》《死神永生》，目前三部曲的外文版均已发行。其中第一部《地球往事》于2015年获得美国科幻奇幻协会“星云奖”提名，同年8月23日，《三体》1获第73届雨果奖最佳长篇故事奖，这是亚洲人首次获得雨果奖，而网友对此的评价是：刘慈欣以一人之力将中国科幻带到了世界级。
何为雨果奖？
雨果奖，是“世界科幻协会”（World Science Fiction Society，简称WSFS）所颁发的奖项，自1953年起每年在世界科幻年会（World SF Convention）上颁发，只有1954年度停办。正式名称为“科幻成就奖”（The Science Fiction Achievement Award）,是为了纪念“科幻之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback），命名为雨果奖，堪称科幻艺术界的诺贝尔奖。
何为星云奖？
星云奖(Nebula Award)、美国科幻和奇幻作家协会，(Science Fiction and Fantasy Writers of America，SFWA)所设立的奖项，首创于1965年，每年度由该协会评选和颁发，评选范围仅限于在美国出版或发表的科幻及奇幻作品，但仍是幻想小说界最重要的奖项之一，堪称科幻小说界的奥斯卡。
在世界科幻界，雨果奖和星云奖被公认为最具权威与影响的两项世界性科幻大奖。
目前除了刘慈欣的《三体》第一部《地球往事》在2015年获得了雨果奖，在今年，科幻女作家郝景芳也凭借《北京折叠》获得第74届雨果奖最佳中短篇小说奖。而与此同时，呼声好评不断、科幻感更强的《三体》第二部却遗憾落选，这不免让人感慨在中国首次男女科幻作家双双斩获国际大奖的同时，其背后获奖与不获奖的事实真相。
为什么《三体》第一部可以获奖？
先简单回顾一下《三体》1的概要：
文化大革命如火如荼进行的同时。军方探寻外星文明的绝秘计划“红岸工程”取得了突破性进展。但在按下发射键的那一刻，历经劫难的叶文洁没有意识到，她彻底改变了人类的命运。地球文明向宇宙发出的第一声啼鸣，以太阳为中心，以光速向宇宙深处飞驰……
四光年外，“三体文明”正苦苦挣扎——三颗无规则运行的太阳主导下的百余次毁灭与重生逼迫他们逃离母星。而恰在此时。他们接收到了地球发来的信息。在运用超技术锁死地球人的基础科学之后。三体人庞大的宇宙舰队开始向地球进发……
人类的末日悄然来临。
《三体》1的基本情节现在大家也都已了解，而第一部获奖的过程也比较纠结，从先入围雨果奖获得提名到《三体》被遗憾落榜，再到雨果奖最终候选名单，从爆出“悲伤小狗”“疯狂小狗”等雨果奖黑幕，再到《冰火》作者乔治·马丁声援《三体》，直到《三体》再次重新入围雨果奖，《三体》的雨果奖之路可谓是一波三折。
何为小狗行动？
近年来雨果奖的授奖对象正在日趋多元化，而美国一些右翼科幻作家认为这有一些过分追求政治正确的嫌疑，并提出抗议。在2015年雨果奖的提名步骤中，这些作家发起了“悲伤小狗”“疯狂小狗”的拉票行动，列出了一个符合右派审美趣味的小说名单，并号召持有类似政治观点的世界科幻协会成员按照这份名单投票，提名结果显示，大量入选的结果与小狗行动重合，而“小狗行动”由于采取了拉票这种不正当的竞争方式引起了科幻作者与读者巨大的争议。
有人说《三体》第一部获奖是有运气成分的，也有人说《三体》第一部获奖是因为其政治描述，除了科幻元素，对文革的抨击也是西方国家评委们喜闻乐见，并眼前一亮的要素，符合美国右派的审美，想必《北京折叠》此时要躺枪了，不过仁者见仁，智者见智有些东西知道就行，不能戳破的。
那为什么《黑暗森林》没有拿奖？
先简单回顾一下《三体》2的概要：
三体人在利用魔法般的科技锁死了地球人的科学之后。庞大的宇宙舰队杀气腾腾地扑向太阳系。意欲清除地球文明。
面对前所未有的危局。经历过无数劫难的地球人组织起同样庞大的太空舰队。同时，利用三体人思维透明的致命缺陷，制订了神秘莫测的“面壁计划”。精选出四位“面壁者”，秘密展开对三体人的反击。
《三体》第二部黑暗森林，看过的人都知道，其科幻程度、故事情节度体现的科幻现实主义是远超过第一部，不仅仅是国内的读者比较认同，国外的读者好评也是超好的，这本书在国外社交网络上也取得部分不错的口碑以及不错的反响 ，说明书本身的翻译质量以及故事本身还是可以的 并且获得部分认可，亚马逊的好评度也是高于第一部，而正是这样一部即使拿奖也没有让大家意外的作品，却连提名都没有获得。
翻译原因？
当然国内科幻给国外读者欣赏，一个好的翻译至关重要，第一部译者刘宇昆就起到了超级加持的作用，某种程度而言，如果没有刘宇昆的“神翻译”，《三体》在海外的受欢迎程度肯定会大打折扣，更枉论获“雨果奖”。第二部《黑暗森林》(The Dark Forest)由乔尔·马丁森(Joel Martinsen)翻译，已经于2015年7月出版，乔尔·马丁森中文名周华，曾翻译过刘慈欣的《球状闪电》节选，从国外好评来看，其实第二部的译者翻译的还算满意，但是可能符合大众的胃口，不一定符合评委的胃口。
政治原因？
在第二部里，大刘笔锋一转，开始了对泛民主的无情抨击，这已经不是科幻创意是否精彩的问题了，对某些评委来说这已经是“政治上不正确”的问题了，书中宣扬“超级灾难时，民主会导致人类灭亡，专制才能让人类生存”的思想，对他们来说可能是难以接受的，讽刺民主，或许就是讽刺美国社会，那女权主义者呢？
当然这种原因是谁都不知道的。
历史原因？
从雨果奖的历史上来看，有没有同一作者获得两次呢，答案是有的：
奥森·斯科特·卡德的《安德的游戏》和《死者代言人》；
弗诺·文奇的《深渊上的火》和《天渊》；
金·斯坦利·罗宾逊的《绿火星》和《蓝火星》。
那不考虑提名，仅说最后获雨果长篇奖的系列作品中的一部，
这里仅仅列举部分：
阿西莫夫只有基地系列的基地边缘得奖，
机器人系列和帝国系列都没得奖，
克拉克的太空漫游都没有得雨果奖，
拉玛系列第一部得奖，
沙丘系列第一部得奖，
海伯利安第一部得奖，
哈利波特第四部得奖，
时间三部曲第一部得奖。
从历史上来看，多部曲当中，有两部拿奖是非常非常困难的事情。
不管是《三体》，还是《北京折叠》，中国科幻在世界的影响力只能越来越大，谁也不能否定与阻碍，三体第二部、第三部也许一直得不了雨果奖，但对科幻小说本身来说，三体被西方读者了解的意义要比获得一个西方奖项重要得多。
每个人都有自己心中的哈姆雷特，好的作品迟早是好的，没有必要妄自菲薄，也没有必要夜郎自大，更没有必要固步自封。
（以上部分内容来自网络）
往期精彩推文：