查看原文
其他

干货(下):文体对了,还要注意哪些细节?

2016-05-30 中国民商法律网 中国民商法律网
文体对了,还要注意写作细节。本文就为大家分享网站采稿的技术规范。
我们喜欢什么风格的文章?
网站秉持学术、前沿、精品、可读的核心价值观,简而言之,我们需要的是:
可读的学术前沿精品

在表达方面我们着重强调文章的可读性。写文章说到底是在表达观点,一场没有听众的演讲注定是索然无味的。虽然,我们的读者中多为接受过或正在接受专业训练的法律人,但要达到在表达与理解中不断寻求共识的目的,我们希望尽可能扩大作品阅读群体的范围,尽可能降低由专业术语带来的理解门槛。
我们希望每一位笔者都有强烈的读者意识,每写一句话或完成一个部分,都要自问:读者能马上明白我想表达的意思吗?会把读者吓跑吗?读者有兴趣读下去吗?
表达上的几个小建议
写作者不是翻录机器语言风格方面,针对文献整理类文体,应当明确写作者是研究速览、文献综述、读书笔记的作者,而不是原文献的翻录机器。三类文章不应通篇转述和堆砌原文献作者的观点,不直接大量摘抄或缩写,不写成教科书。写作者应根据自己对文献内容的认识,将自己认为最精彩的部分,用自己的语言满怀热情地讲给读者。为避免混淆原文献作者和研究速览、文献综述的作者,对原文献作者的称呼一律使用 “研究者”,不使用 “作者”。
简介为上,提高信息密度真传一句话,假传万卷书,用最少的空间和文字,传达最多的信息,可以提高阅读体验,也是对读者的尊重。比如,“的”、“了”不要出现太多。一句话里名词尽量少重复,善用代词。“在过去三十年的时间里” 纯属啰嗦,说 “过去三十年” 就足够了。一般而言,“进行” 两个字都可以删掉。例如,“对这一问题进行了研究” 太罗嗦,“研究了这一问题” 就可以了。
简化用语逻辑,说话别绕简单的逻辑是信息接收效率最高的逻辑。写作者应当按照汉语的表达习惯,简化用语逻辑,减少读者在语言理解过程中的负担,提高表达效率。例如,一般情况下能用主动句不用被动句。表达一项内容时,把意思相近或逻辑关系更近的内容放到一起,减少逻辑层次,避免出现多次转折、插入等情况。
多用短句,合理断句“。”的隔断向读者传达的逻辑信息是上面的分句构成了一个完整的意思。如果较多分句甚至一大段构成一个句子,没有表达出不同意思的间隔和关系,容易引发逻辑混乱,读者会喘不过气来。长句尽量拆分成多个短句,复句尽量拆成简单句。只要完整表达一个意思,就断句。
多分段分段自身就在传递逻辑信息,而且从电子屏幕尤其是手机的阅读体验来说,段落越长,越不容易坚持读下去,阅读体验越差。只要完整表述的一个部分,就可以分段。每段文字不宜超过200字。“首先”、“其次” 等并列式论述,尽量独立成段。但也要尽量避免另一个极端,不要使用过多的单句段落,否则会显得非常琐碎。
善用图表图表可以代替大段文字,形象化传达相对复杂的逻辑关系和技术性细节,提升可读性。使用图表是对展示空间最经济的利用方式。但设计图表应考虑微信页面特点。
不讲英式汉语英语与汉语在句式表达和用语逻辑上有较大区别,在介绍国外文献时,不要跑偏。例如,复句是英语表达复杂含义的利器,但却是毁掉汉语阅读体验的大杀器。汉语中核心内容往往在最后,条件等状语在前面,英语则不尽然。
看脸的时代,我们注重标题
大标题要简洁,有足够吸引力大标题最重要的作用是吸引读者点进去看内容。大标题不需要相当专业、规范地概括全文,但我们也不作标题党。大标题应用简洁的词句突出文章的亮点,使用与文章内容相关度高、容易引起读者关注和兴趣的词句。可以结合社会热点或典型事件,推荐使用疑问句式,引发读者的联想与思考。
适当拟定小标题小标题的作用是在文章中提示内容的不同部分,便于作者整理逻辑,也便于读者理解。但小标题会影响文章的流畅感,1500 字以下的文章尽量尝试不使用小标题,一气呵成。1500 字以上的文章可以分为 2-3 个小标题,3000字以上的文章可以分多级小标题。小标题的表述不可模式化,如“导语”、“引入”、“案例”、“背景”等。小标题不一定像论文标题一样学术和规范,可以通俗地突出本部分内容的核心或亮点,让读者明白本部分的重点内容为何。小标题之间可以存在呼应关系。
我们是学术网站,学术规范是硬线
标出重点内容将重要的表述、精彩的表达加粗,提醒读者重点信息。
标点符号全部使用中文全角此处标点符号包括用来框住英文的括号。对于既可以使用阿拉伯数字又可以使用汉字的情况,尽量使用阿拉伯数字。
文献综述多级小标题序号按照“一、”—“(一)”—“1.”—“(1)”的次序排列。小标题序号,汉字数字后用顿号“、”,阿拉伯数字后用句点“.”,句点后须空一格再输入标题内容。
文献综述须使用注释文献综述须使用注释,标明参引情况。研究速览、读书笔记可以加注释。注释体例:[1] 朱慈蕴:《公司法人格否认法理研究》,法律出版社1998年版,第32页。[2] 张维迎、柯荣住:“诉讼过程中的逆向选择及其解释──以契约纠纷的基层法院判决书为例的经验研究”,载《中国社会科学》2002 年第2 期。来源于网页的注释最后要标明最后访问日期。中括号“[ ]”后需空一格再输入文字。
各类文献整理类文体须标注参考文献研究速览、读书笔记标注介绍的一篇或几篇文献,文献综述标注文章写作中涉及到的该主题下必须阅读的全部著作和论文。参考文献体例:1. 朱慈蕴:《公司法人格否认法理研究》,法律出版社1998年版,第32页。2. 张维迎、柯荣住:“诉讼过程中的逆向选择及其解释──以契约纠纷的基层法院判决书为例的经验研究”,载《中国社会科学》2002年第2期。来源于网页的参考文献最后要标明最后访问日期。句点后需空一格再输入文字。


中国民商法律网邀您一起理性解读中国私法


点击“阅读原文”,了解并加入中国民商法律网民商法知识共享平台

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存