13日晚,我们大陆的一名96年的游客小伙子因手持一张港澳通行证,被香港的暴徒误认为是警察。将近上百位暴徒围殴他,用绳索捆绑他,对他进行锁喉,导致其失去意识昏倒在地,身体有淤伤。
他被羞辱、泼水、打到昏迷,然后被示威者拦到23点多才被救出,此时已经失去意识。
有外国记者表示,“现场示威者的行为是要置人于死地,已经不再是示威活动。”
环球网的一名报道香港事件的记者付国豪,也被群殴了。他在香港机场遭激进示威者非法拘押及非人道对待,造成其头部出血、一度晕倒。
被打之前,他大喊“我支持香港警察,你们可以打我了。”
13日夜,有很多网友自发跟各个相关部门联系,请求救援。还有的网友联系香港立法会议员何君尧,就是那个被香港示威者破坏掉祖坟的议员,那个称“买最猛的水炮车,要不然买支水枪喷吗”的议员,那个建议废青“上街带香皂,洗个澡后再回家”的议员。
A visitor was assaulted and is currently being besieged by a large group of protestors at the Hong Kong International Airport. He requires immediate medical attention but the protestors concerned have been obstructing ambulance officers from rendering medical assistance.在香港国际机场内,有一名旅客较早前被示威者包围及殴打。虽然这位旅客需要接受治疗,但现场示威者不让救护人员将这名旅客送院。
As per a request for assistance from the Airport Authority, the Police appeal to the protestors to stop their obstruction so that the visitor can receive timely medical attention.警方已收到机场管理局要求警方协助,现呼吁示威者请勿阻碍警方工作,以确保该名旅客能得到适当治疗。The Police stress that this is not an operation to disperse those assembled but is for extricating the visitor safely.警方强调这不是清场行动,目的是让该名旅客能安全离开及送院。哪怕警方语气如此,他们入场时依然受到阻挠,救护人员进场受到阻挠。最后还有2名警察也遭到殴打。当晚,警方以涉非法集结、藏有攻击性武器、袭警及破坏社会安宁罪名拘捕5名男子。香港医院何君尧也在凌晨告知大家刚刚过去的1个多小时为救援作出的努力。14日12点20分,经过医疗救治后,付国豪出院。在出院前,他简短接受了媒体访问。他表示:幸运没有受到致命伤,依然爱香港。
哪怕凌晨被救时躺在担架上,哪怕此时依然有废青朝他扔水瓶子,他依然不忘跟救护人员说:“I love Hong Kong,谢谢,thank you。”当天夜里,环球网主编胡锡进联系上在医院里治疗的付国豪。他跟主编说的第一句话就是“非常对不起,给大家添麻烦了。大半夜的,让大家都不能休息。一直说安全第一,但我今天还是出事了。”
#主播说联播#海霞:向付国豪致敬!也要#对某些人说句shame on you#
这样一位朴实,勇敢,坚强的有志青年,理所应当是我们年轻一代的爱豆!14日上午,香港机场管理局发布声明:机场管理局已取得法庭临时禁止令,禁止任何人非法地及有意图地故意阻碍活干扰香港国际机场的正常使用。(HONG KONG, 14 August 14, 2019) The Airport Authority has obtained an interim injunction to restrain persons from unlawfully and wilfully obstructing or interfering with the proper use of Hong Kong International Airport (the Airport).(香港,2019 年 8 月 14 日)- 机场管理局已取得法庭临时禁制令,禁止任何人非法地及有意图地故意阻碍或干扰香港国际机场的正常使用。
Persons are also restrained from attending or participating in any demonstration or protest or public order event in the Airport other than in the area designated by the Airport Authority. The interim injunction expressly provides that nothing in the interim injunction shall be construed as authorising any demonstration, protest or public order event contrary to the Public Order Ordinance.
任何人亦不得在机场出席或参与任何在机场管理局指定地方之外举行的示威、抗议或公众活动。临时禁制令清楚表明,不可理解临时禁制令为批准任何有违反公安条例的示威、抗议或公众活动。
Airport Authourity is in the process of obtaining sealed copies of the interim injunction and will publish the interim injunction upon obtaining sealed copies.
机场管理局正在取得有关临时禁制令的盖印副本中,并会在取得有关盖印副本后展示该临时禁制令。
中国政务,不容外国插手
香港机场事件发生后,美国总统特朗普和前国务卿希拉里在网上分别发表了看法。
希拉里:希望我们所有人都支持香港人民,因为他们挺身抗议,为民主、为自由、为他们渴望的世界。
暴躁国外网友在线回怼:快别了吧。上次你支持利比亚、叙利亚、伊拉克和也门,所有的地方都成了废墟。
前不久,据香港《大公报》报道,“港独”组织“香港众志”头目黄之峰、罗冠聪等人承认与美国驻港人员密会。
对于美国插手,驻港公署揭露美国有关政客助纣为虐,就是暴力犯罪分子背后的黑手。问:美国中央情报局曾涉嫌参与发生在伊朗等国家的“颜色革命”。中方表示,香港近来发生的一系列事件中带有明显的“颜色革命”特征,这是否意味着中方怀疑美国中央情报局参与其中?能否拿出任何证据?
Q: The CIA has been suspected of being involved in color revolutions in countries like Iran in the past. When Beijing said Hong Kong has the markings of a color revolution, does it mean it suspects the CIA is involved? Does it have evidence the CIA is involved?
答:近来,美国频频对香港事务说三道四、颠倒黑白、煽风点火。美政要及外交官员会见、接触反中乱港分子,无端指责中国中央政府,为暴力违法行为张目,破坏香港繁荣稳定。这些都是明摆着的事实!我要再次问美方,你们居心何在?你们要借香港达到什么目的?A: The US has been making various Hong Kong-related accusations that are wanton, fact-distorting and inflammatory. Some senior US politicians and diplomatic officials met and engaged with anti-China rabble-rousers in Hong Kong, criticized China unreasonably, propped up violent and illegal activities and undermined Hong Kong's prosperity and stability. These facts are only too obvious. I'd like to ask the US this question again: what is the true intention behind your behaviors relating to Hong Kong?
我要再次重申,香港是中国的香港,香港事务纯属中国内政。我们敦促美方遵守国际法和国际关系基本准则,立即停止插手香港事务,立即停止干涉中国内政。
I need to reemphasize a plain truth. Hong Kong is part of China, and its affairs are entirely China's internal affairs. We urge the US to observe international law and the basic norms governing international relations, and to stop interfering in China's internal affairs at once.
香港中联办:强烈谴责香港机场严重暴力行径,此举已经与恐怖分子的暴行无异。国务院港澳办:强烈谴责香港机场严重暴力行径,支持香港警方依法拘捕涉事暴徒。社评:围绕付国豪事件的道义逻辑链非常清晰,法律层面就更清楚了。非法拘押和殴打任何人都是不能允许的,对记者这样施暴,尤其令人发指。任何人和任何机构都不应该通过文字游戏等方式混淆视听,为针对付国豪记者的暴行开脱、辩解。这里首先不是政治,而是良心。央视新闻发表的热评:暴徒们,正向恐怖主义行径狂奔。15日,香港多份报纸的头版头条刊登了一篇来自香港市民“土生土长、热爱香港”的联署声明,并发起网上签名运动。联署声明强烈呼吁广大香港市民声援五大诉求以拨乱反正。1、坚决支持香港特区政府和警队严正执法,制止一切违法、欺凌、破坏及暴乱行为。2、要求香港特区政府在社会秩序恢复之前暂停批准一切公众游行集会活动。3、督促家长、大中小学校长及老师尽力劝止学生参与违法活动。4、要求执法部门严惩一切资助、教唆及协助暴力和骚乱的违法行为。5、要求香港特区政府严惩任何传媒透过发放失实报道及混淆视听、纵容和美化非法行为和暴力、鼓吹民众扰乱社会秩序、阻碍警方执法。最后,借用法国大革命时期的罗兰夫人在断头台临刑前说的最后一句话:“自由啊自由!多少人假借着你的名义,却干尽了人间的坏事!!”