中国小伙乡村走秀视频火到油管 外国网友：他比维密超模都厉害！

中国小伙乡村走秀视频火到油管外国网友：他比维密超模都厉害！

VOA慢速英语 2021-05-01

A young man in a village of South China is attracting worldwide attention for videos showing him strutting his self-designed, far-out fashions just like the Victoria Secret models he loves to emulate.

近日，中国南方村庄的一名年轻男子因数段视频引起了全世界的关注。视频中，他穿着自己设计的时尚造型，昂首阔步的迈着模特步，看起来就像那些他喜欢模仿的维密模特一样。

这位南宁友仔的网名叫“陆仙人”。他用时尚的造型征服了广大网友，被网友称为中国乡村超模。

Luxianren, the 20-year-old’s social media name who lives in Nanning, Guangxi Zhuang Autonomous Region, has posted dozens of videos of himself strutting an imaginary catwalk in fields and thrashing grounds wearing outfits he made from scrap materials found in his village.

20岁的陆仙人住在广西壮族自治区南宁市，他在社交媒体上发布了几十个视频，视频中，他穿着从村里捡来的废品做成的衣服，在田野和和颠簸的场地昂首阔步走在想象中的T台上。

In makeup, his striking facial features - high cheeks bones, piercing eyes - give him the appearance and the allure of a top model.

在化妆方面，他引人注目的面部特征——高颧骨，锐利的眼睛——给了他顶级模特的外表和魅力。

He’s seen strutting on his tiptoes wearing a dress he’s fashioned from a flowering bush or a full-length evening gown that appears to be made from netting hung over crops to block the sun. He’s even turned an indoor air-conditioner unit into an overly-long purse.

视频中可以看到他踮着脚尖昂首阔步，穿着一件由开满花的灌木做成的裙子，或者一件貌似是挂在庄稼地里用来遮挡阳光的网做成的全长晚礼服。他甚至把一个室内空调机组变成了一个超长的钱包。

这些视频让很多网友觉得他的气场不亚于超模了。

知名男模金大川也为他点赞！

Jin Dachuan, one of China’s well-known male models, said on his Weibo account that he was comfortable watching Luxianran’s online fashion shows.

中国著名男模之一金大川在他的微博上说，觉得陆仙人的在线时装秀非常棒。

他的走秀视频被上传到油管（Youtube），迅速吸引了众多外国网友。

He is a real designer and supermodel … he’s is way better than Victoria’s models and he has great fashion sense, a Net user from overseas wrote in a typical comment.

一位来自海外的网友发表评论称:“他是一位真正的设计师和超级模特……他比维多利亚的模特要好得多，他有很强的时尚感。”

还有些人一针见血地评价道：“他有与生俱来的时尚感，完胜Kendall，Gigi和Bella！”

怕宝藏被埋没的事业粉，更是痛心疾首地呼吁：“各位金主爸爸，看看这个天才设计师吧！”

据他本人介绍，他小时候就喜欢在电视上看一些走秀节目，希望长大后可以成为一名超模。现在利用工作之余，拍下了自己走秀的视频。

Luxianren said he has been interested in fashion design ever since he watched models on the runway on TV when he was just a child and knew then he would make his own fashions when he grew up.

陆仙人说，当他还是个孩子的时候，他在电视上看到模特们在T台上走秀，他就对时装设计产生了兴趣，并坚信自己长大后也会自己设计时装。

没有顶尖设计师制作衣服，陆仙人便就地取材亲自设计，广阔的农村天地，多得是随手可得的素材。

没有华丽的舞台，没有璀璨的灯光，他就把田间地头、废旧工厂当成秀场。

编织袋，破渔网，塑料袋，橡胶手套。看起来七零八碎的什物，被他巧夺天工的改造后，统统变成高级的战衣穿到了身上。

当他甩着两条大长腿，脚下生风般地走起台步，即使在乡间小路，他也像走在世界之巅。

他说，拍摄视频没有脚本，镜头和配乐都是临时起意，只要穿上衣服，走起猫步，就知道该怎么拍了。

但陆仙人的乡村时尚之路，并没有那么一帆风顺。

Luxianren’s videos also had many critics who said they couldn’t accept a man wearing such feminine fashions.

也有很多人对陆仙人的视频提出批评，称他们不能接受一个穿着如此女性化服装的男人。

他说，有一次，他穿着这些自制的长裙子拍视频时，旁边一位大婶指着他的鼻子将他臭骂一顿。

家人也无法理解他为什么这样热衷于“根本看不到出路”的东西，但他并不放在心上，这些偏见没有阻挡他追梦的脚步。

每每呈现一个时尚大片的造型，总要花去他几天时间。甚至有一次，在近40度的高温天气为了拍毛毯的造型，他也乐在其中。