卢沙野大使接受法国LCI电视台直播专访

【少儿禁】马建《亮出你的舌苔或空空荡荡》

外交部迅速反应:严正抗议美冻结全国人大14位副委员长资产,中方将反制

达赖叛逃时把人皮、头骨法器都送给了谁(胆小慎入)

列宁会如何看待宝马MINI“冰淇淋事件”

生成图片,分享到微信朋友圈

自由微信安卓APP发布,立即下载! | 提交文章网址
查看原文

00后大一新生要4500元/月生活费:到底给多少才合适?

Sonia VOA慢速英语 2021-05-01

A recent online post about a female college student asking for 4,500 yuan ($630.16) for monthly living expenses has ignited public debate on how much a student really needs for college life, and most believed that demand is too much.

网上最近一个帖子称一位大学女生要求每月4500元(630.16美元)的生活费,这引起了公众讨论一个大学生上学究竟需要花多少钱,大多数人觉得4500元也未免多的太离谱了。



According to the post, the new college student said her school is in a new top-tier city and complained her mother gave her too little, 2,000 yuan, as she had to eat in the school canteen through the end of the month.

根据这个帖子,这位大学新生声称她的学校位于新一线城市,她抱怨称她妈妈给的钱太少,仅仅2000元钱,她每到月底的时候不得不去吃食堂。



She explained the expenses included skin care products and new clothes, and that her roommates used good products too, but her mother refused to give her the 4,500 yuan.

她解释称这些支出包括护肤品和新衣服,她的室友用的护肤品也都是有档次的,但她妈妈拒绝给她4500元。



She said spending on after-school classes exceeded 4,000 yuan a month during high school, and her mother gave it without the least hesitation, while now her tuition and accommodation fees reached 30,000 yuan a year in college.

她声称在高中的时候每月花在课外辅导班上的钱都超过了4500元,她妈妈拿的毫不迟疑,现在她大学学费和住宿费每年差不多30000元。


"Is 2,000 yuan enough for a student’s life in college" soon became a hot topic on the list of top trending searches Wednesday since the new semester started this fall.

今年秋季新学期已经开学,“在大学里2000元钱够用吗?”很快成为了周三热搜榜的热门话题。


Some internet users shared their living expenses, and except for some outliers, most ranged from 1,000 to 2,000 yuan a month. Some questioned whether the female student could even earn 4,500 yuan after graduation.

一些网友分享了他们的生活支出,除了个别情况,大多数人的费用每月都在1000元至2000元之间。有些人还质问这个女生毕业后不知道是否每月能挣4500元。



Some internet users have pointed out that a student’s spending should depend on the family’s financial situation, and they should learn about how to manage their money.

有些网友指出,学生的消费应该取决于家庭的经济情况,而且他们应该学会管理自己的钱。


According to a survey from Chengdu-based Red Star News, students from colleges in the city, such as Sichuan University, Chengdu University and Sichuan Conservatory of Music, had expenses ranging from 1,500 to 2,000 yuan.

根据成都的红星新闻的调查,对于四川大学、成都大学和四川音乐学院等这些位于该市的大学的学生来说,其消费支出在1500元至2000元之间。



Data from Wacai, an app focusing on financial advice, showed that students in 15 cities spent over 1,500 yuan a month on average, topped by Beijing at 2,400 yuan, Shanghai at 2,300 yuan, and Hangzhou at 2,250 yuan.

根据理财咨询App挖财的数据,有15个城市的大学生平均每月的支出超过1500元;北京最高,为2400元,上海2300元,杭州2250元。


网友们也多纷纷对该女孩的言论表示反对。







你们大学时期的生活费都是多少?




教师涨工资了!
催婚=催生娃?自己的人生自己掌控!
英国首相这一硬核操作,引起170多万人的反对!
73岁高龄产妇诞下双胞胎女儿!你拿什么来为她们负责?
乾隆皇帝花瓶在英国以1英镑出售,网友:不识货就还给中国吧!
中国小伙乡村走秀视频火到油管 外国网友:他比维密超模都厉害!


这里是 美国之音 频道


    文章有问题?点此查看未经处理的缓存