“你吃饱了吗”可不是“Are you full”，那正确表达怎么说？

周末，Ceci与朋友相约涮火锅，

没想到这家伙，不一会儿就说吃饱了。

吃货Ceci不理她，继续enjoy美味肉肉。

半小时后，想走的她突然问了句：

Are you full？（本意：你吃饱了吗？）

当时把Ceci给尴尬地呀……

（碗差点没端住）

所以，今天就跟大家好好唠唠吃饭的那些事~

↓↓↓

1

你吃饱了吗≠Are you full

当你想问朋友“你吃饱了吗”，

千万不要说 Are you full? 

回忆一下，什么时候会用full/fʊl/满的？
水满了，满月，气球充满了气……

同理，当full常指：

“已经非常饱了,再塞不进去了。”

所以问Are you full?

就像是在说：

“你是不是已经饱了，不能再吃了啊”，

太不礼貌了，

那英语该怎么说呢？

"你吃饱了吗"可以这么问

↓

Have you had enough to eat?

从字面来看就是:"够不够吃?"

其实也就是在表达:"你吃饱了吗"

比如

Have you had enough to eat? Want to get some more?

吃饱了吗? 还要吃点别的吗?

类似的还有几个表达：

Would you like some more?
Would you like another (potato)?
Can I get you some more wine?

别人问"你吃饱了吗"

那该怎么回答人家呢?

2

我吃饱了≠I've had enough

不过，有时候自己真的已经饱了，

就可以这些表达

 1. I'm stuffed. 

stuffed  /stʌft/是“塞满了，吃饱了的”。

肚子塞得鼓鼓的。

像不像刚美餐一顿后的你~

 2. I'm full. 

前面讲，full不能对别人说，

但用来自黑是没有问题的。

就像我们吃饱了，摸摸肚子，

来一句"我真的吃得太多了~"

要是撑的不行了,可以这样说

↓

 3. I'm up to my ears

我们"吃撑了"的时候

也常常说撑到嗓子眼了

歪果仁是撑到耳朵边

3313

“我饿了”英语怎么说？

如果想表达“饿了”，

英语可以这样表达：

比如

I'm hungry, maybe I'll order out.

我饿了，不然还是叫外卖吧！

My stomach is growling. 

我肚子饿得咕咕叫！

以上，你学会了吗？
欢迎点赞、在看、收藏哦~

转自TED英语演讲课

●water是水，work是工作，那waterworks是啥？你可能顶不住哦

这里是 美国之音 频道