维基百科任性下线了！只留下一封信……

维

基百科（Wikipedia）对于很多外语学习者以及从事翻译工作的人来说，都是不可或缺的工具。

然鹅，今天很多小伙伴惊讶地发现，德文维基百科变成了酱婶儿的：

（上下滑动显示全文）

是的，维基罢工了！留下这封黑压压的抗议信。

大意是说：欧盟决定对版权法进行改革（EU-Urheberrechtsreform），而维基对于新法案中的两个条款表示强烈不满，下线一天以示抗议。

维基所反对的两个条款也就是最饱受争议的第 11 和第 13 条。

第11条要求互联网平台在抓取新闻时向原创者付费。正如抗议信中所述：

Zudem müssten alle Webseiten für kurze Textausschnitte aus Presseerzeugnissen Lizenzen erwerben, um ein neu einzuführendes Verleger-Recht einzuhalten.

这个Verleger-Recht实际上是欧盟赋予新闻出版者的一种新型权利。它意味着，包括谷歌、脸书等互联网平台如果引用新闻部分内容也需要向新闻出版者付费。新闻原创者（出版者）对其内容拥有的版权在发布之后的20年内均有效。

第 13 条是关于“上传过滤器”(Upload-Filter)。即要求各互联网内容平台安装一种过滤器，提前审查用户上传的信息，阻止上传侵权内容。 即维基在抗议信中所说：

Selbst kleinste Internetplattformen müssten Urheberrechtsverletzungen ihrer Userinnen und User präventiv unterbinden.

根据该条款，其若互联网平台未能及时阻止侵权内容的上传，则平台需为侵权行为承担法律责任。据了解，Youtube等平台都将受到此法律条款的影响。  

维基对于过滤器的可靠性表示强烈质疑，认为它fehleranfällig （容易出错），并且技术不成熟（technisch unausgereift ）。

对于这两个条款，维基表明了抗议理由：

Die geplante Reform könnte dazu führen, dass das freie Internet erheblich eingeschränkt wird.

Beides zusammen könnte die Meinungs-, Kunst- und Pressefreiheit erheblich beeinträchtigen.

即：该改革可能导致互联网的自由度受到很大限制。这两个条款会极大损害言论自由以及艺术和新闻自由。

其实，维基作为非营利性网站，已被破例赦免第13条，也就是暂时不必安装过滤器，但维基显然并不领情，抗议信中将安装了过滤器的互联网比作“一片荒漠”：

Das Freie Wissen wird selbst dann leiden, wenn Wikipedia eine Oase in der gefilterten Wüste des Internets bleibt.

（如果维基成为互联网荒漠中唯一的绿洲，知识的自由传播还是会受到影响）

五天之后，即3 月 26 日，欧盟委员会将对版权法进行表决，因此维基呼吁广大用户致信欧盟表达抗议。

此次维基百科的罢工引起了轩然大波。《明镜》、《南德意志报》、《法兰克福汇报》、《世界报》等众多主流媒体纷纷报道。

毕竟Wikipedia是世界范围内最受欢迎网站第五名，也是德国最受欢迎的网站第七名。德文版维基目前有将近230万个词条，每日访问量高达3千万次。

这份饱受争议的法案全称《数字化单一市场版权指令》，今年2月欧盟刚刚认可了最终版本。

保护版权还是限制自由？

最支持此次欧盟修改版权法的是欧洲的新闻机构，他们称新闻报道给互联网巨头带来流量和巨额收入，但新闻媒体机构却没有因为版权而获得额外收入。同时，新版权法也能保护新闻媒体机构的原创作品，使得作品免于转载以及二次编辑。

而谷歌、脸书等互联网巨头警告称，新法将对全球网络生态构成“灾难性”打击。信息的传播将会受到限制。

对于这份争议不断的欧盟新版权法，你怎么看？