查看原文
其他

德国女足:我们不需要Eier,我们有Pferdeschwänze!

Angi 德语达人 2022-09-01
 

点击“蓝字”

关注我们


2019年女足世界杯正在如火如荼地进行。德国女足在小组赛中披荆斩棘,以全胜战绩出线。今晚,她们将对战非洲劲旅尼日利亚。在这个夏日的德国街头,你随时都能听到人们对于铿锵玫瑰的津津乐道。

 

然而就在本届世界杯赛前,德国女足曾联合德国商业银行放出一段90秒的广告。紧张的音乐,炫目的剪辑,将姑娘们对足球的热情刻画得淋漓尽致。尤其是那句广告词让人热血沸腾:


Wir brauchen keine Eier – wir haben Pferdeschwänze!


一语双关,不认识的同学请自行查阅



对于德国男足球员,你们如数家珍,我们拿了八次欧洲冠军,没人知道我们叫什么。你们说“女人只会生孩子”“女人属于洗衣间”“女足是慢放版的业余足球运动”……就连第一次赢得欧洲杯冠军时,得到的奖励是……德国足协的一套印花咖啡杯!


女足姑娘们通过自嘲,表达了对偏见的不屑。这并非是为了吸人眼球的挑衅,而是事实如此。女足运动在德国的兴起的确可谓一路坎坷。



1955年,西德足协官方禁止了女足的所有比赛,所谓的理由是“竞技性比赛有悖于女人的天性”“争抢足球有损女性的优雅、身体和灵魂”。然而那时的女足姑娘们,却不顾足协的禁令,自行参加了大大小小70多场非正式的国际比赛。


1956年,德国女足同荷兰队进行了一场热身赛。尽管这只是在Essen-Karnap的一座私人球场进行的对战,但却是德国女足运动员们有史以来第一次以国家队的名义参赛,具有里程碑意义。最终,德国女足以2:1战胜了来访的荷兰女足。

 

Essen-Karnap的一家私人球场是德国女足在国际赛场上的首秀之地 ©waz.de

 

“Die Gleichberechtigung schreitet auch in Fußballstiefeln voran!”


平等的脚步正踏着球鞋向前迈进!


1956年9月23日,德国《新闻周报》(Wochenschau)记者在当日稿件中如是感叹,在场观众也评论这场比赛是“伯尔尼奇迹后最棒的比赛”。这是可以载入德国足球史册的一战,对于球员来说,这也是她们人生中最重要的一场比赛。

 

那年,只有16岁的Lore Barnhusen是当时最年轻的国家队队员。根据她回忆,比赛当天有1.8万人来到Essence-Karnap,如潮水般涌来的观众让Lore不知所措,在主裁吹响开场哨声时,许多队员留下了激动的泪水。

 

但是一场意义重大的比赛丝毫不能照亮那个女足的 “灰色时代”。球队的不规范以及资金都是当时急需解决的问题。甚至在与荷兰女足的比赛中,有好多球员都是Lore第一次见到的队友,而她自己也只是赛前在当地俱乐部的训练中被国家队临时选中的。


Lore Barnhusen的现照(左)和1956年的照片© waz.de


赛后,Lore一刻也没耽搁,就收拾好背包赶去俱乐部训练,然而发现俱乐部创始人已经不见了,俱乐部也随之解散。相对于当时的无奈,63年后的她,终于可以对如今女足运动的发展略感欣慰了。

1970年10月,德国足协终于解除了德国女足的禁令,随即就有4万到6万的女足队员注册登记,在俱乐部联赛里比赛。


在国际比赛中,德国女足也是战果无数:一次奥运会冠军(2016年),两次世界杯冠军(2003年、2007年),八次欧洲杯冠军(1989年、1991年、1995年、1997年、2001年、2005年、2009年、2013年)。相比于德国男足四次世界杯冠军和三次欧洲杯冠军的成绩,女足姑娘丝毫不落下风,甚至在欧洲赛场展现出了更强大的统治力,其中95年到2013年的18年间连续斩获6次欧洲杯冠军,更是一个神奇的纪录。


如今的德国女足由玛蒂娜·沃斯·特克伦伯格(Martina Voss-Tecklenburg ,图片©wikipedia)执教,52岁的她仍旧英姿飒爽。当年,她曾是德国女足的风云人物——司职中场,为德国队出征125场比赛,率队获得1995年瑞典世界杯亚军,89年、91年、95年、97年四届欧洲杯冠军。战功赫赫玛蒂娜也被两次评为“德国足球小姐”,两次获得德国“银月桂奖”(das Silberne Lorbeerblatt 德国最高荣誉体育奖项)。



德国女足的历史,只是全世界女足运动的一个缩影,各国的女足运动以及每一位女足运动员几乎都经历过坎坷,抗争过偏见。我们也很高兴得看到,现如今的女足运动,以本届世界杯为契机,正在获得越来越多人的关注。

 

德国女足在Ins上庆祝出线


本次世界杯,德国女足的目标是拿到冠军,重返世界之巅。我们也祝福这只年轻的德国队和中国女足都能取得好的成绩!


参考来源:

waz.de/wikipedia/Youtube/Instagram


*德语达人特约稿件,作者Angi,欢迎转发,转载敬请私信联系。


长按识别二维码,有缘再叙


同意本文观点吗?

您可能也对以下帖子感兴趣

文章有问题?点此查看未经处理的缓存